【2021諾貝爾文學獎】坦尚尼亞作家古納摘桂冠,因流亡而寫作,思考殖民主義和戰爭的世代後果

【2021諾貝爾文學獎】坦尚尼亞作家古納摘桂冠,因流亡而寫作,思考殖民主義和戰爭的世代後果
Photo Credit: PalFest @Flickr CC BY 2.0

我們想讓你知道的是

坦尚尼亞(港譯「坦桑尼亞」)作家古納最新作品《來生》的結局令人驚訝且難以預料,但同樣的觀念一再重複地出現在書裡頭:倘若統治政權的意識形態——在此指的是種族歧視——要求屈服與犧牲,個人在意識形態面前毫無抵擋之力。

2021諾貝爾文學獎得主於台灣時間今(7)日晚間7時公布,頒發給坦尚尼亞作家古納(Abdulrazak Gurnah),獲獎理由為「對於殖民主義的影響以及身為難民在不同文化與土地間的命運,充滿著永不妥協且熱情的洞察。」(“for his uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents”)。

古納1948年出生,成長於印度洋上的桑吉巴(Zanzibar)島上,1960年代末期以難民的身份抵達英國。他已出版十本小說,以及一些短篇故事。身為難民所帶來的分裂感經常可見於他的作品當中。古納的作品目前在台尚無譯作。

因流亡而開始寫作,最新作品思考殖民主義和戰爭的代間後果

古納的母語是斯瓦希里(Swahili)語,但他開始寫作則是在21歲以英語開始。古納曾說過在桑吉巴島上的日子,他對以斯瓦希里語寫成的文學作品的接觸幾乎是零,而他早期的寫作可能也不是嚴謹定義裡的文學。阿拉伯以及波斯詩作對早年的他是非常重要的啟蒙,不過從莎士比亞到奈波爾以降的英語文學傳統,更能代表他的作品。

古納成長的地方充滿著文化多樣性,既有著奴隸貿易的過往,也有著受到各式各樣殖民政權壓迫的形式,以及藉由貿易與全世界連結的歷史。桑吉巴島早在全球化之前,就已經是個國際性的社會。

古納的寫作始於他開始流亡,但作品內容與他離開的地方相關,而記憶在他創作起源裡佔有非常重要的位置。他1987年出版的第一本小說《離開的記憶》(Memory of Departure),講述一名有天賦的年輕倡議者試著不再四處惹事且希望能夠獲得住在奈洛比叔叔的關照。然而,故事主人翁最終仍是回到了他支離破碎的家庭,那裡有著酗酒且會施予暴力的父親,以及被迫賣淫的姐姐。

古納在第四本小說《天堂》(Paradise)有著突破性的表現,故事主軸以一趟在1990年代前往非洲的研究之旅開展,這樣的設定很明顯地受到康拉德(Joseph Conrad)《黑暗之心》的影響,講述了一個當來自不同世界與信仰體系的兩個人,相識之後而發生的悲慘愛情故事。

古納最新的小說作品是去(2020)年出版的《來生》(Afterlives),故事的場景是20世紀初期,早在1919年德國殖民勢力退出東非之前。故事主人翁哈姆扎(Hamza)在天堂回憶起自己的過往,他曾經被迫代表德國上戰場,並且對一名性剝削他的士官產生依賴。

哈姆扎在德國士兵間一次的內部衝突裡受了傷,因而被滯留在一間野戰醫院接受照顧。然而,當他重回到出生之地時,他既找不到他的家人,也不見他的朋友。在新作裡,歷史的反覆多變與無常貫穿整部作品。小說情節隨著好幾世代的角色開展,直到最終納粹政權始終沒能再度殖民東非。

《來生》的結局令人驚訝且難以預料,但同樣的觀念一再重複地出現在書裡頭:倘若統治政權的意識形態——在此指的是種族歧視——要求屈服與犧牲,個人在意識形態面前毫無抵擋之力。

衣索比亞裔美國作家瑪薩・曼吉斯特(Maaza Mengiste)在《衛報》評論古納作品時曾表示,古納過去的作品《天堂》(Paradise)在1994年入選為布克獎短名單時,就已經以「為歐洲歷史去中心化」而聞名。曼吉斯特表示,在新作《來生》當中,古納思考的是殖民主義和戰爭的世代後果(generational effects),並敦促讀者思考:在這兩者的蹂躪之後,留下來的是什麼。

《新共和》報導提及,文學獎至今已頒發117次,但女性得主獲獎僅有16次。21世紀以來,得主是歐洲裔的次數則有14次。

去(2020)年的得主為美國女詩人露伊絲・葛綠珂(Louise Glück),2019年一次揭曉兩年度的得主,分別為波蘭籍的奧爾嘉.朵卡萩(Olga Tokarczuk)和奧地利籍的彼得.漢德克(Peter Handke)。

諾貝爾獎是依瑞典炸藥發明人諾貝爾(Alfred Nobel)的遺囑所設,1901年開始頒發,今年是120週年。受COVID-19疫情影響,諾貝爾獎連續第2年取消於瑞典首都斯德哥爾摩舉行現場頒獎典禮,改為電視和網路直播得主在各國領獎。

延伸閱讀:

新聞來源:

核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


國人理財總目標:安心退休與子女教育

國人理財總目標:安心退休與子女教育

我們想讓你知道的是

理財已是全民運動,但大家理財的目標到底是什麼?根據中租基金平台與關鍵評論網合作的調查顯示,多數投資人的理財目標,都與退休及子女教育金有關,可見國人理財的目的,已不再只是單純的當下獲利而已,而是把眼光放在更長遠的未來。

關鍵議題研究中心TNLR日前做了一份線上問卷「基金申購偏好調查」,針對台灣網路人口結構抽樣20歲以上的受訪者,回收1,000份有效樣本。

40歲以上最重視安穩退休與子女教育

根據調查顯示,投資人的理財目標非常多元,其中把退休設定為首要理財目標的受訪者佔比高達61.4%(見下圖),其次為房貸與買房需求的16.8%,再其次則是為子女做準備的19.5%;至於第一桶金色彩較為明顯的創業準備與買車,則分別各佔5.7%與3.7%,可見對投資人來說,理財最大的目的主要還是在是中、長期的投資目標上。

1
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

若細分到不同年齡層來看,在40歲以上的族群中,子女教育金是理財目標的第二順位,排名僅次於退休準備;而30歲左右的投資族群,買房或房貸需求則是排名第二順位的理財目標,至於子女教育金排到第三順位;若再把年齡下降到20歲左右,可發現買房與房貸的重要性更甚於退休金準備,可見若以40歲為分界,投資人對理財的目標相當不同。

2
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

共同基金與長期投資

其實就投資目標來看,無論是退休金、子女教育金還是買房資金,由於金額較大,這些都可算是中長期的投資目標。對多數投資者來說,儘管理財的目標有千萬種,共同基金卻是他們在執行長期投資時最重要的理財工具。

但在執行長期投資的過程中,市場波動永遠是投資人最擔心的變數,由於共同基金具備資產分散與主動式操作的特性,不但可以幫投資人降低波動風險,也有助於慢慢幫投資人累積財富。不過這一切的前提,就是必須搭配正確的投資方式

巴菲特曾說:「窮人投資金錢,富人投資時間」。在理財的過程中,無論投資本金有多大,「時間」都是影響投資成效的重要因素,投資的時間越長,能享受到的複利效果也就越高,理財目標也就越容易達成。

3

定期定額是長期投資的勝利方程式

基於上述理由,「定期定額」就成了投資人最青睞的投資方式。根據中租基金平台與關鍵評論網合作的調查顯示,有61%的投資人習慣用「定期定額」的方式來理財,另也有21.7%的投資人傾向用「單筆投資」來進行。另外,偏好定期定額的比例約為單筆投資的兩倍,可見這種每個月只要3000~5000元的投資方式,受到多數小資族的青睞。

4
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

定期定額之所以受到歡迎,主因是投資人不需要具備龐大的資金,也能開始自己的投資旅程;再加上每次投入的資金相對較小,所以對投資時機的掌握度也就不必那麼高。以子女教育金為例,在孩子成長的過程中,全球經濟可能會經歷2~3次的循環,中間的市場波動一定比較大;但透過定期定額,投資人反而可以累積這幾次景氣循環下來的財富增長,而且在這過程中,他們也不必額外花心力去猜測市場的高低點,算是一種相當輕鬆的投資方式。

退休金的準備也是如此。對30歲的投資族群來說,從他們開始準備退休金的那一天算起,到真正可以退休的那段時間,也會經過3~4次的景氣循環。隨著科技與醫療的進步,人們的平均壽命越來越高,醫療服務的價格也越來越貴,所以在這過程中,若能透過定期定額長期投資,他們可以用較輕鬆的方式,去克服長壽風險與通貨膨脹的限制。

所以對小額投資人來說,定期定額的好處,就是在市場上漲時,可以跟隨市場行情上漲而獲利;但在市場下跌時,也可以用相同的金額,買到較多的單位成本去降低投資成本,而且更重要的是,透過每個月有紀律地扣款進場,停利不停扣,投資人可以增加買在低點的機會。

當然,如果投資人對市場動態的掌握相當精準,「單筆投資」就是最佳的方式。但在現實生活中,有這樣能力的人實在是少之又少,因為人類先天在性格上就有貪婪與恐懼的特性,所以在判斷投資時點的時候,多數投資人反而會因為過度自信或情緒波動,就犯下追高殺低或暫停投資的錯誤決策。

定期定額進階版:中租母子鎖利GO

由此可見,除了市場風險之外,「行為風險」也會影響到投資成效。為了降低行為風險給投資成效帶來的影響,中租基金平台開發「中租母子鎖利GO」,讓投資人先用母基金的錢轉去定期定額部分子基金,待子基金達到先前設立的停利點時,獲利部分便可自動滾回到母基金,而子基金的投資也不會因此被中斷。

換言之,中租母子鎖利GO可以用自動循環的方式,一方面幫投資人鎖定獲利,二方面也可持續投資,降低行為風險對投資過程的干擾,協助投資人達成理財目標。當然,如果對投資一竅不通,但又有理財需求的話,中租WISEGO的智能理財,也可以讓投資人在自己設定的投資目標下,讓系統透過資產自動再平衡的方式去執行長期投資。

中租基金平台推出的四大服務,可以協助不同特性的投資人,在理財的路上走得更順遂。今年適逢中租投顧20週年,這四大服務不但在功能上都有進階的設計,現在除了開戶、申購與滿額優惠之外,另也有季度回饋、生日與推薦優惠,限時好康,只要即刻在中租基金平台開戶下單,就可以開始邁向投資與生活的雙贏之路。

截圖_2022-08-02_下午5_05_06
資料來源:中租基金平台

猜你喜歡