【東南亞週報】峇里島可望於10月中對外開放|杜特蒂宣布退出政壇|大馬抗議中國侵入水域

【東南亞週報】峇里島可望於10月中對外開放|杜特蒂宣布退出政壇|大馬抗議中國侵入水域
Photo Credit:Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

根據2019年數據,峇里島外國遊客中以澳洲為大宗,約占20%,但目前澳洲尚未在開放國家之列。觀光部長桑迪亞加(Sandiaga Uno)指出,目前峇里島成人疫苗覆蓋率已達7成,重新開放將首重遊客與原先長住於此的外派人士,目前最終國家名單也尚在最終定案階段。

編譯:荊柏鈞、柯昀伶、黎柏君、鄭熹(南洋誌)

南洋誌東南亞週報第139期,為讀者挑選2021年10月2日至8日期間,有關印尼、菲律賓、緬甸、新加坡、馬來西亞與泰國的六則東協區域大事。

印尼|觀光勝地峇里島 擬於10月中對外開放

印尼政府本週宣布10月14日起,觀光勝地峇里島將開放特定國家的外國旅客入境,但旅客入境後仍需於防疫飯店隔離8天,並遵守相關防疫規定。

印尼COVID-19(嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎)疫情因Delta變種病毒株肆虐,為亞洲重災區,不只已造成14萬人死亡,經濟也受重挫。但自9月開始疫情逐漸受到控制,先前政府宣布爪哇島部分觀光景點將重新開放,餐廳、商場等防疫限制也放寬;原先規劃於7月開放部分離島入境以重振觀光業計畫也終能落實。

本週海洋事務統籌部長盧胡特(Luhut Binsar Pandjaitan)宣布將開放邊境,觀光勝地峇里島為首波名單,自10月14日起允許來自韓國、日本、中國、紐西蘭及阿拉伯聯合大公國的旅客入境,旅客須出示疫苗接種證明及採檢陰性證明,除此之外,旅客仍須於旅館隔離8天,並遵守相關防疫規範。

而根據2019年數據,峇里島外國遊客中以澳洲為大宗,約占20%,但目前澳洲尚未在開放國家之列。觀光部長桑迪亞加(Sandiaga Uno)指出,目前峇里島成人疫苗覆蓋率已達7成,重新開放將首重遊客與原先長住於此的外派人士,目前最終國家名單也尚在最終定案階段。

截至目前,印尼COVID-19確診人數422萬例,疫情已從7月每日平均確診數4至5萬,下降至10月初日確診數約1000例。

RTXGX77Y
Photo Credit:Reuters / 達志影像
圖為在峇里島的外國旅客們,在沙灘上漫步。照片攝於9月9日。

菲律賓|杜特蒂宣布退出政壇 小馬可仕表態參選總統

菲律賓總統大選將於2022年5月登場,候選人須於10月1日至8日登記參選意願。先前已接受黨提名準備參選副總統的杜特蒂拋出震撼彈,不僅不參選,更宣布將退出政壇。此外,菲律賓前總統馬可仕獨子小馬可仕(Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr.)也於本週宣布將角逐總統大選

菲國總統杜特蒂10月2日表態退出副總統選舉,甚至在總統任期結束後將退出政壇。根據ABS-CBN報導,杜特蒂指出女兒薩拉(Sara Duterte-Carpio)將參選總統,並與杜特蒂盟友、參議員克里斯多夫(Christopher Go,外號Bong Go)搭檔。但目前薩拉本人並未證實此消息,並已提交連任達沃市長的參選登記。雖然參選登記至10月8日,但至11月15日前仍可替換名單,因此許多政治評論者認為薩拉恐會屆時才表態出線。

此外,現任參議員的小馬可仕也於10月5日宣布參選總統。小馬可仕在2016年競選副總統敗於羅貝多(Leni Robredo),此次將挑戰總統大位。而菲國反對派組成的聯盟也於上週提名副總統羅貝多來角逐總統,而羅貝多也於7日正式宣布接受提名參選總統,兩人在2022年又將再次競爭。

根據民調機構「亞洲脈動」(Pulse Asia)最新民調,總統候選人支持度薩拉以20%位居第一,而小馬可仕則以15%在後,現任馬尼拉市長杜馬戈索(Francisco Domagoso)、參議員帕奎奧(Manny Pacquiao)也各有13%、12%支持率。

RTX5FEPD
Photo Credit:Reuters / 達志影像
菲律賓前總統馬可仕(Ferdinand Marcos)的獨子小馬可仕(Bongbong Marcos)

緬甸|合作無進展 東協擬排除緬甸軍方參與領袖峰會

東南亞國家協會(ASEAN)緬甸事務特使艾瑞萬(Erywan Pehin Yusof)10月6日表示,鑒於緬甸未履行先前議定的「5點共識」(Five-Point Consensus),東協各國正商議排除邀請緬甸軍方領袖敏昂萊(Min Aung Hlaing)參與領袖峰會。

東協輪值主席國汶萊第二外長兼緬甸事務特使艾瑞萬在記者會上表示,緬甸軍方今年4月與東協議定「5點共識」,迄今卻毫無作為,「形同倒退」。艾瑞萬也稱,已向緬甸軍方要求會見遭拘禁的前文人政府領袖翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi),但軍方並未直接回應其請求。

鑒於緬甸軍方對與東協緬甸事務特使合作顯得興趣缺缺,東協各國外長除表示失望之外,正商議排除邀請緬甸軍方領袖與會。馬來西亞外長賽福丁(Saifuddin Abdullah)警告,若緬甸軍方執意拒絕合作,以致無法取得任何進展,恐難以邀請以緬甸軍方為首的國家領導委員會(State Administration Council)領袖代表出席10月26日至28日召開的東協峰會。

(東協輪值主席國汶萊第二外長兼緬甸事務特使艾瑞萬)

新加坡|星國會通過「防止外來干預法」 授權當局管控網路敵意資訊

新加坡國會10月4日以75票贊成、11票反對,以及2票棄權的結果通過「防止外來干預(對應措施)法案」(Foreign Interference(Countermeasures)Act,簡稱FICA),成為東南亞第一個拍板此類法案的國家。新加坡內政兼律政部長尚穆根(K. Shanmugam)對國會發表演說時表示,該法旨在防止外國勢力透過線上敵意宣傳(Hostile Information Campaigns,簡稱 HICs)和地方代理人干預國內政治。

尚穆根指出,新加坡近來屢屢受到網路攻擊及網路操縱。他舉例,在2018年的網路攻擊中,駭客入侵新加坡保健服務集團(SingHealth)的數據庫,竊取包括總理李顯龍在內150萬名病患的個資。當新加坡於2016至2017年與另一國(未明確指出國名)處於關係緊張之際,新加坡遭受一波來自沉寂多年社群媒體帳戶發出的HICs攻擊,試圖破壞星國外交政策立場、影響新加坡人情緒。


猜你喜歡


【影音】整理數十萬張空拍影像,就像一場馬拉松:看見・齊柏林基金會「數位典藏」計畫

【影音】整理數十萬張空拍影像,就像一場馬拉松:看見・齊柏林基金會「數位典藏」計畫
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

「透過影像為環境發聲」是齊柏林畢生在做的事,也是看見・齊柏林基金會要接力做下去的事。打造一座把台灣存起來的影像資料庫,讓齊柏林留下的影像資產得以傳承世代,「數位典藏」計畫需要你我一同支持響應。

2017年,《看見台灣》的導演齊柏林匆匆離開這個世界,留下無數珍貴空拍影像資產;這些跨越1990年代到2017年、長達25年台灣自然與人文地景變遷的真實紀錄,不只保留了台灣之美,更在學術研究、環保倡議和環境教育上有著無可取代的價值。然而,龐大的影像素材需要經過「數位典藏」才能被有效應用,因此「看見・齊柏林基金會」成立的初衷,就是為了承接數位典藏的使命,讓齊導畢生的心血,能夠世代傳承,發揮永續的影響力。經過兩年的摸索,基金會最終研擬出最合適的數位典藏計畫,不只將齊導作品數位化、分類歸檔,更要建置線上影像資料庫,並將繼續記錄台灣的使命傳承下去。

根據看見・齊柏林基金會統計,齊柏林導演在空中拍攝超過2500小時所累積的影像,約為10萬張空拍底片、50萬張數位照片,上千小時的空拍影片;要為如此龐大的影像資料建檔與整理,勢必耗費許多金錢、時間與人力。不過,只要能集結眾人之力,這一場數位典藏人員及專業志工接力的馬拉松,將會是美麗而撼動人心的一段旅程。

「數位典藏」做什麼?

數位典藏(digital archive),意思是將有保存價值的實體或非實體資料,透過數位化(諸如攝影、掃描、影音拍攝、全文輸入等)與加上屬性資料等詮釋資料(Metadata),建立數位檔案的形式,作為永久保管儲存。

而看見・齊柏林基金會的數位典藏計畫可分為三大工作線,分別為:

  • 傳統底片組:挑選底片→掃描成數位檔案→建立屬性資料→歸檔
  • 數位照片組:挑選照片→建立屬性資料→歸檔
  • 空拍影片組:挑選影片→建立屬性資料→歸檔

除了要將齊導留下來的影像作品數位化歸檔,數位典藏計畫還包括改版建置「iTaiwan8影像資料庫」,也就是建設完整的線上影像資料庫系統,讓齊導作品更便於靈活運用,也能讓更多世人看見。

飛行2500小時累積的空拍影像,怎麼整理?

  • 整理底片/數位掃描

數位典藏組專員詹宇雯的工作,是負責整理傳統底片。即便存放在防潮櫃中,傳統底片仍面臨逐漸老化褪色的壓力,需要與時間賽跑進行數位化保存;然而大多未經篩選的10萬張底片,有些因為直升機震動導致些微的畫面模糊,也有因飛行路線連續較重複的地景構圖,而詹宇雯的其中一項任務,就是拿著放大鏡一一檢視精挑,並標註定位和勘誤照片資訊。

「整理底片最常發生的問題就是人工出錯,因為以前留下的資料可能是齊導或其他志工整理出來、用手寫的,貼紙可能貼錯或資料寫錯。」詹宇雯說起某次經驗,當時有一張台北車站的照片被貼了很多年份,為了找出正確年份,她試圖辨識照片裡招牌跑馬燈上的氣溫、股市市值等資料,交叉比對推斷出正確年份。雖然偶有這種偵探辦案一樣的趣事,但大多數時候是耗費專注度與眼力的過程。

完成底片挑選的階段,接著進到底片掃描數位化。然而,這步驟並不容易,除了整體的影像品質控制與檔案管理,齊柏林導演留下的底片最遠距今至少11年,老化褪色的底片容易出現色彩偏誤,須進行色彩還原,再修掉畫面上的髒點、存成解析度高的數位影像才算完成。

image3
Photo Credit:TNL Brand Studio
整理傳統底片的過程,必須拿著放大鏡一一檢視精挑,標註定位和勘誤照片資訊。
  • 建立屬性資料

所謂「建立屬性資料」,其實就是為影像添增各種描述紀錄的資訊,有了這些資訊,龐大的影像資料才能被有效率的搜尋、管理。數位典藏組副組長陳宣穎表示,以齊導拍攝的影像為例,包含:拍攝主題、地點及詮釋地景的關鍵字都屬於此範疇;而其中投入最多時間的便是「定位」和「建立關鍵字」這兩項任務。

「定位」指的是找出拍攝主體所在地點和座標,有時可透過既有的飛行軌跡紀錄來推測,但更多時候是在沒有軌跡紀錄的狀態下,憑藉地理知識及照片上的蛛絲馬跡判讀位置。如果影像拍攝年代久遠,或是地景變化很大,就需要運用更多歷史圖資或佐證資料去搜索、推論。

「我們要一張一張照片判讀,建立屬性資料。像是早期的傳統相機沒有定位功能,常常看到照片中只有一大片山稜線,此時我們就要仔細比對地圖、衛星影像,想辦法查找,盡可能貼近正確。」陳宣穎說。

「建立關鍵字」看起來似乎相對輕鬆,然而事實上,光是決定有哪些關鍵字可以使用,就是一門功夫。第一步必須辨認影像中的景物,例如一塊農田種植的是什麼作物,就必須蒐集其他資料輔助判斷;其次,由於空拍照片尺度不一,在畫面中佔比多大的景物需要設立關鍵字,也需要經過討論訂定規則;最後,還必須從使用者的角度思考,依據一般人的搜尋習慣設立關鍵字。

因此,在建立屬性資料的過程中,看見・齊柏林基金會也特別諮詢多位專家,共同研究規劃出適合台灣空中影像的關鍵字建置邏輯,並以此基礎進行分門別類、校正檢核,確保影像被妥善歸納及運用。

image2
Photo Credit:TNL Brand Studio
建立屬性資料時需要大量對比地圖,並依照訂定好的規則建立屬性資料,使歸納邏輯一致。
  • 影音資料典藏

相較於照片整理,動態影片的典藏工程更為多元複雜。首先,要針對近千小時空拍影片進行盤點,接著進行特殊格式轉檔與備份,再逐步建立邏輯編碼、標示檔案管理方式,以推動後續屬性資料建立。

「影片整理最大的兩個挑戰,其一是影片內容橫跨的範圍很大,導演可能是台中起飛、屏東降落,因此要去判斷每個影片節點的地景定位;其二是飛機上升的垂直範圍很大、晃動又劇烈,有時候會遇到『果凍效應1』致使內容失真。」影音製作組專員鄭宇程說明,由於各時期的影片拍帶檔案格式、影像內容品質、影片時長都不同,大大增加了管理建檔難度。

image4
Photo Credit:TNL Brand Studio
影音資料的典藏,需要讀取大量的檔案,逐格檢視、分段建立屬性資料、調色等。

加入數位典藏的馬拉松,傳承接棒台灣之美

從一步步定義操作流程、統一色彩管理語言、購置影像處理設備等,到培訓志工與實習生、讓人力支援一步到位、避免巨量資料的協作過程中出現錯誤,都是數位典藏計畫的範疇。多元內容創意部副總監王俐文表示,「數位典藏」四個字說來簡單,但過程繁複龐雜,需要所有人一致的專注、耐心、細心、以及熱忱。

「iTaiwan8影像資料庫」作為看見・齊柏林基金會數位典藏計畫的目標之一,改版上線只是第一步,接下來除了完成龐大影像資料的典藏,更大的挑戰是要繼續記錄台灣,讓影像不會只停留在2017年。

「透過影像為環境發聲」是齊導畢生在做的事,也是基金會要接力做下去的事。而數位典藏計畫,就是齊導生命的延續,也是基金會動力的源頭。要打造一座把台灣存起來的影像資料庫並不容易,看見・齊柏林基金會亟需各界的支持,共同建置屬於台灣最美的影像資料庫。讓我們一起守護齊柏林留下的影像資產,讓土地脈動的珍貴影像得以傳承世代,發揮更多價值。

捐款支持看見・齊柏林基金會,透過影像為環境發聲


註1:果凍效應(rolling shutter)是數位相機CMOS感光元件的一種效應,當使用電子快門來拍攝高速移動的物件時,原本垂直的物件拍攝出的畫面卻為傾斜甚至變形。(資料來源:維基百科)


猜你喜歡