《島嶼島》從檳城看台灣：最道地的文化，才是最國際化的

我多麼希望遇到多幾位像董陽孜這樣的老前輩，看年事已高的她在《讀衣》裡和一班年輕的服裝設計師合作得興致勃勃的模樣，就會羡慕台灣有一位這麼開放的藝術家。她主動解剖自己的書法給年輕人玩出創意，很認真地學習她不熟悉的時尚，如果檳城有這樣願意跨界的老前輩願意合作，我是求之不得的。當董陽孜的墨寶被設計師不斷放大解構，最終在她的引導下找出書法線條之美，再化為各種材質，出現在不同的服飾剪裁中。這樣的設計已經跳出文字的意義，看的是氣派而不是字體本身，把書法中的形和意完全表達在衣服上。

中文字體的美感是傳承而來的，董陽孜大刀闊斧改革書寫的形式，早期通過數碼呈現，最近這五年都在和當代服裝設計師合作，每年定期推出以《讀衣》為題的展覽，大膽地破舊立新，讓書法與時尚跨界結合。這些傳統文化的翻新，是華人設計師獨有的觸覺，別人根本複製不來，這是新生代與老前輩聯手打造的創意，大家都玩得開心。我曾經試過和詩人合作，進行詩劇場的實驗，出來的效果是獨特和意想不到的，需要的是創作上的自由，這一點我還要向大馬著名舞蹈家AidaRedza 多多學習，她已經可以就地起舞，和周遭環境融為一體，無論是河流還是稻田，都成了她現成的佈景，跨界已經沒有極限。

身為一名劇場實踐者、音樂場景的推手、藝文專欄作者，文化策展人等等身份，我一路走來的認知是，只有立足本土文化，才能放眼全球。藝術需要獨特的風格才能流傳，否則就和工廠流水作

業沒有分別，這個世界因為不同的文化特質而精彩，唯有深耕本土才能在全球化的時代找到自己的位置。

活動簡介：

「島嶼島」是喬治市藝術節底下的系列活動，通過檳城和台灣兩座島嶼的串聯，引發馬來西亞文藝愛好者對台灣新文化的關注，並深度了解台灣文化土壤與人文素養的關係。

今年島嶼島的兩項重點活動：Read Taiwan透過概念書店及作家分享會，向大馬讀者呈現台灣繁盛的出版風景線；人文紀錄片放映會則以「人物」作為主題，介紹4位在飲食、電影、書法及音樂不同領域的創作者，並在映後邀請紀錄片製作人或導演，分享紀錄片的製作歷程。

延伸閱讀：

• 《兩境—臺馬文化人的在地創想》：金馬新導演張吉安與社運人陳亞才，對談馬來西亞文化保存
• 《兩境—臺馬文化人的在地創想》：凋零與重生，他們用社區營造改變大馬華人新村
• 「熱帶雨」後的金馬獎，鼓舞馬來西亞華語電影的未來「陽光普照」

責任編輯：杜晉軒
核稿編輯：吳象元