那夜，全場都知道了台灣：化失誤為轉機，台灣導演洪馬克在加拿大國際影展意外成焦點

通常我們在異鄉遇到危機的時候只能聽天由命，但是如果可以把危機化為轉機，反而可以得到令人意想不到的效果，前幾天在地球的另一端就出現了這麼一個逆轉勝的例子。台灣導演洪馬克經過海外鄉親的幫忙，將一個原本可能是不幸的意外扭轉乾坤，反而在一個國際影展的頒獎典禮上引起全場高潮，成為整個活動的焦點。

影展失誤 台灣鄉親極力協助

日前洪馬克導演作品《替生》在加拿大國際影展獲得「傑出外語片」，主持人在頒獎典禮上遺漏了獲得洪馬克的名字，經過詢問，影展單位表示《替生》確實得獎，但是因為工作人員作業疏失，名字不在名單上無法上台，主辦單位會在典禮結束後補寄獎狀到台灣。原本以為這一趟旅程將空手而歸，但是溫哥華台商會前會長杜麗娟當時剛好受邀至現場觀禮，她瞭解狀況後立即前往爭取，影展單位為了表示歉意，便讓洪馬克導演在典禮中途上台。

幽默應對引起全場高潮

因為影展單位難得疏失，主持人David C. Jones便在與洪馬克聊起天來，兩人一搭一唱，一口氣聊了將近5分鐘，洪馬克向全場觀眾介紹了台灣（Taiwan）與泰國（Thailand）的差別，分享了「百大影展計劃」的內容，更幽默地對本身就是喜劇演員的主持人說：「我知道你很有趣，我真希望我聽得懂你的笑話。」（I know you are funny. I wish I could understand more of your jokes.）引起哄堂大笑，將整個頒獎典禮帶入高潮，下台前主持人更跟洪馬克導演一起舉起「I’m from Taiwan」（我來自台灣）的紅色小旗子在舞台上跟全場合照留念，成為全場注目的焦點。

全球影人看到台灣

典禮結束後，各國影人向洪馬克握手致意，有人表示「我現在知道你來自台灣了，我一直到現在才知道有一個地方叫台灣」（Now I know you are from Taiwan. I didn’t know there’s a place called Taiwan until now.），現場許多觀眾與創作者紛紛在洪馬克的作品海報上簽名留念，會後大家並相約至中式餐廳一起吃宵夜，留下值得紀念的一刻。

台灣短片放映會 各國影人驚豔

因為加拿大國際電影節沒有放映所有作品，因此洪馬克導演在影展透過台加文化協會以及溫哥華台光教會協助舉辦了兩場台灣短片放映會，除了本身作品《替生》之外，也介紹了許多優秀的台灣短片。許多來自世界各國的電影人在影展後出席台灣短片放映會，各國電影人看到《替生》以及其他台灣短片驚為天人，對於洪馬克導演的功力以及彈頭的歌聲大加讚賞。加拿大導演Stevie Jay表示：「《替生》充滿驚喜，從來沒有聽過這麼有感染力的影像與主題曲！」 其中來自芝加哥的Eric Rejman更表示：「今晚的台灣短片真的是太優秀了，水準遠遠超過整個加拿大國際影展，他們應該來參展的！」

洪馬克導演表示此行雖然辛苦，但是看到自己以及其他台灣創作者的作品可以在地球另一端得到這麼多真誠的認同，一切的付出就值得了。「如果我不走出去，彈頭的歌聲也不會被聽到，其他導演的短片也不會被看到，雖然這樣做很辛苦，但是只要台灣的作品被看到、被認同，那麼台灣的名字就會漸漸被記住，就是台灣的機會，雖然距離100個影展的距離還有很遠，但是我們會繼續走下去。」

相關文章：靠電影「環遊世界」：新銳導演洪馬克要把台灣電影帶入100個影展

【補充資料】

<替生微電影影展紀錄>

• 加拿大國際影展傑出外語片（Canada, Canada International Film Festival, Award of Excellence in Foreign Film Competition 2015）Canada
• 美國洛杉磯獨立影展最佳劇情片（Los Angeles Independent Film Festival, Best Drama 2015）USA
• 美國洛杉磯獨立影展最電影歌曲（Los Angeles Independent Film Festival, Best Original Song 2015）USA
• 美國新墨西哥州阿布奎基影展最佳短片（Albuquerque Film Festival, Best Short Film Award,2015)USA
• 美國國際金勳章影片競賽最佳短片（Accolade Global Film Competition 2014）USA
• 美國國際最佳短片競賽最佳短片（Best Shorts Competition, Award of Excellence, Short Film 2014）USA
• 美國國際最佳短片競賽最佳電影預告片（Best Shorts Competition, Award of Excellence, Movie Trailer 2014）USA
• 美國國際獨立電影節最佳影片（IndieFEST, Award of Excellence, Film 2014）USA
• 美國國際獨立電影節優秀電影歌曲（IndieFEST, Award of Merit, Original Song 2014）USA
• 印尼國際年度最佳電影工作者影展新人白金獎（Filmmaker of the Year Film Festival, Platinum Award, Newcomer 2014）Indonesia
• 印尼國際年度最佳電影工作者影展導演金獎（Filmmaker of the Year Film Festival, Gold Award, Director 2014）Indonesia
• 印尼電影全球宣傳大使（International Volunteer Ambassador to Promote Indonesia 2014）Indonesia
• 中華民國微電影協會國際青年大使（International Youth Ambassador for Micro Movie Association 2014）Taiwan
• 台中微電影貢獻獎（Great Taichung Microfilm Contribution Award 2014）Taiwan
• 美國猶他州UFF影展第三名（Underfunded Film Festival, The 3rd Place 2014）USA
• 台灣青春未來影展開幕片（Youth Way-light Film Festival, Opening Film 2014）Taiwan
• 日本京都獨立影展觀摩片（Kyoto Video Party Film Festival, Official Invited 2014）Japan
• 澳門獨立影展觀摩片（Macao Indie Film Festival, Official Invited 2014）Macao
• 喀什米爾ACFF電影節入圍（Access Code Film Festival, Official Selected 2014）India
• 美國洛杉磯IFFCA國際電影藝術影展入圍（ International Film Festival of Cinema Arts, Official Selected 2014）USA
• 香港微波國際新媒體藝術節觀摩片（Microwave International New Media Arts Festival 2014）Hong Kong
• 台北好思空間藝廊月展（Haus Gallery Monthly Screening 2014）Taiwan
• 日本廣島國際映畫祭入圍（Hiroshima International Film Festival, Top 10 Nominated 2014）Japan
• 英國比斯頓電影節入圍（Beeston Film Festival 2015）UK
• 美國威斯康新州綠灣電影節入圍（Green Bay Film Festival 2015）USA

責任編輯：楊士範
核稿編輯：鄭少凡