新二代談認同:越南帶給我許多美好經驗,我想將它的美介紹給你們

新二代談認同:越南帶給我許多美好經驗,我想將它的美介紹給你們
怡蓁(前)在越南外婆家中與親戚自拍合照,外婆家的親戚很多,每天家裡都熱熱鬧鬧。照片提供:陳怡蓁

我們想讓你知道的是

這些詞彙雖然在同學們口中是開玩笑,但他們卻一直故意在怡蓁面前講不停,甚至講更多讓她覺得是在羞辱越南移民的話。「我認為來到台灣工作的越南人都是辛苦人,不應該在言語上受到這樣的對待!」怡蓁這樣講著。

文:李依靜

陳怡蓁來自台南郊區的小漁村,雖然她身為越南新二代,在小時候其實並沒有感受到與其他同學有太大的差別,因為漁村裡也有很多來自越南的媽媽們,小學班上也有其他新二代子女,所以在她的童年生活當中並沒有遇到太多惡意的言語。

直到上了高中,怡蓁開始發現有人會拿她的身分開玩笑,不過大體來說她個性樂觀,就算遇到了也不會放在心上。

但曾有次經驗讓她非常不舒服、完全無法接受,那次是班上同學當面用越南語對她說出性愛相關的詞彙,一開始怡蓁並沒有發現,因為同學講的不太標準,但後來聽出後,隨即感受到滿滿的歧視與嘲笑。

這些詞彙雖然在同學們口中是開玩笑,但他們卻一直故意在怡蓁面前講不停,甚至講更多讓她覺得是在羞辱越南移民的話。「我認為來到台灣工作的越南人都是辛苦人,不應該在言語上受到這樣的對待!」怡蓁這樣講著。

同樣的情況發生在她的越南母親身上,媽媽嫁來台多年,已經相當融入本地社會,最多就是食物上有些不適應,但媽媽主要遇到的障礙、同時也是眾多新住民都會遇到的障礙,是被指責「國語口音不標準」,媽媽常常因為講國語的越南腔太重,被旁人糾正要求重說一次,怡蓁總覺得是在雞蛋裡挑骨頭。

「或許對方沒有要冒犯的意思,但對於努力適應台灣的新移民們來說,這些糾正都會造成很大的壓力,甚至是對她們子女留下不愉快的回憶。」怡蓁坦承,雖然有些都是陳年舊事,但她卻一直記到現在,「不管是移居遷入或土生土長,不都是台灣人嗎?」

話鋒一轉提到越南,怡蓁能聊的東西多了起來,她們家大概每兩、三年會回母親的越南娘家一次,但這個頻率也不固定,主要還是取決於她們家當年度的捕魚收入。過去全家回一趟越南需要花費台幣十萬塊左右,長大後她有過自己一人回去的經驗,來回大概兩萬多塊。

246714691_3041011869474618_8076304900650
照片提供:陳怡蓁
怡蓁(左二)與三位表妹們在表姊夫家的養蝦場合照。
248751881_3041011796141292_1422766860933
照片提供:陳怡蓁
怡蓁(前)在越南外婆家中與親戚自拍合照,外婆家的親戚很多,每天家裡都熱熱鬧鬧。

「越南外婆家算是鄰近城市的鄉下地區,從機場過去差不多等於台北到台南的距離,外婆家是一半在陸地上、一半在湄公河上的河濱房屋。」

對怡蓁而言,她認為越南家鄉的人情味濃的不輸台灣,街坊鄰居會互相幫助,也常常與鄰居聚會,此外親戚也很多,家中除了媽媽以外,還有最小的阿姨也是嫁到台灣來,越南親戚每次都很歡迎她們回去,每天家裡都熱熱鬧鬧的。

回到越南有很多有趣的經驗,有次叔叔帶大家去野外露營烤肉,大家就自己搭帳篷、掛吊床、還搭建了小茅草屋,非常愜意。越南也有許多好吃的熱帶水果,紅毛丹、山竹等等。

246414198_3041063756136096_9179914094129
照片提供:陳怡蓁
叔叔帶大家去野外烤肉時攜帶的食材,儼然是海陸全餐。
248451624_3041011876141284_8749540310026
照片提供:陳怡蓁
怡蓁(前)與女性親戚們在烤肉時合照。

對台灣人來說,有些特別的越南食物(例如蝦醬、鴨仔蛋等等)會讓人敬謝不敏,但對於怡蓁而言,這是記憶中最熟悉的家鄉味。

怡蓁認為自己的新二代身分,讓她得以從小就多學習一種語言與文化,因此她想讓這個身分成為優勢、創造更多可能性。她目前在大學就讀外語相關科系,導遊與翻譯是她認為未來可以好好展現自己雙語身分的職業。

「我希望未來能夠把越南有趣的景點、美味的食物好好地介紹給台灣的民眾,並且期待有一天,這塊土地能夠不再有任何歧視存在,溫暖包容著先後來到這塊土地上的移人們。」

本文獲《移人》授權刊登,原文請見:【台南移人】越南帶給我許多美好經驗,我想將它的美介紹給你們

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:杜晉軒


猜你喜歡


危機即轉機!後疫時代企業必修:6/30 AWSome Day線上雲端培訓日,免費報名中

危機即轉機!後疫時代企業必修:6/30 AWSome Day線上雲端培訓日,免費報名中

我們想讓你知道的是

疫情正大力促進數位轉型,而我們只能選擇跟上。免費報名全球雲端服務供應龍頭AWS於6月30日下午舉辦的「AWSome Day線上雲端培訓日」,展開雲端之旅重要第一步。

台灣疫情升溫,每日確診人數已破萬人大關,愈來愈多民眾被匡列居家隔離,遠端工作、混合辦公模式成為企業不得不採取的措施。此時此刻,台灣才正要體驗過去兩年國外經歷過的「疫情現實」,這也意味著企業必須立刻採取行動進入雲端、展開數位轉型;而個人也必須提升雲端技能,以維持在疫情時代的競爭力。

為了幫助企業/個人能迅速具備數位轉型思維與基礎技能,雲端服務供應商龍頭AWS(亞馬遜網路服務公司)於6月30日下午舉辦「AWSome Day線上雲端培訓日」,開放任何想了解雲端服務與數位轉型的人士免費報名參加

疫情正大力促進數位轉型,而我們只能選擇跟上。

企業上雲、數位轉型是必然趨勢

網路時代與經濟全球化,企業必須不斷創新與成長,才能在市場上保有生存空間與競爭力。而數位轉型的思維、善用雲端工具,是必然的趨勢。數位轉型是一趟漫長且無止盡的路,而且幾乎當代所有的企業(無論規模大小)都必須迎接這項考驗;「數位轉型」意味著善用科技工具,為每一項任務帶來最有彈性且高效率的結果。

對此,Amazon web services(亞馬遜網路服務公司)從很早開始便分享自身經驗與雲端服務技術,帶領全球包含輝瑞、Meta臉書及BMW等知名企業踏上數位轉型及創新之路,邁向穩定的成功。具體而言,AWS可以幫助企業做到至少這三件事:

  1. 花更少的時間來構建與管理IT基礎架構,使企業專注本業創新
  2. 將地端固定成本(資料中心、實體伺服器等)轉化變動費用,透過規模經濟大幅節省企業支出
  3. 提供高可用、高擴展具彈性的雲端服務與技術,因應企業各種業務需求

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日

AWS雲端服務能為企業帶來最安全、節省的解決方案

對初探雲端世界或數位轉型剛起步的使用者來說,常見的迷思不外乎是「資安、費用」兩大項,對此,AWS也都給予真實且有效的回應。AWS作為全球數一數二的雲端供應服務商,資安等級不言而喻,AWS打造的核心基礎架構可滿足軍隊、全球銀行及其他高度機密組織的安全性需求。支援90項安全標準和合規認證,且儲存客戶資料的所有117項AWS服務均提供加密該資料的能力。

此外,AWS更不斷創新功能,確保資安維護無虞。而採用AWS的雲端服務,是依據實際雲端服務使用量採取實支實付,更能幫企業節省成本。AWS提供跨產業、跨規模、跨技術的雲端服務,無論是廣告行銷、金融服務、遊戲技術、媒體娛樂的產業需求,或是尋找分析和資料湖、機器學習、無伺服器運算、儲存等解決方案,都能在AWS找到解答,甚至進一步透過AWS獲得來自全球的資源與合作夥伴。

因此,無論是資訊主管、IT及技術經理、開發團隊、工程師,或是毫無背景但有志成為雲端技術服務的從業人員,甚至雲端小白,都能在6月30日AWSome Day線上雲端培訓日有所收穫,為自身企業需求開啟重要的第一步。

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日,展開雲端之旅

總之,AWS雲端服務的強大功能與優勢,唯有親身體驗才知道。在AWS定期舉辦專為入門者打造的「AWSome Day雲端培訓日」中,將有原廠資深課程講師深入淺出地實作示範,一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務,並且一一破解雲端議題相關的迷思。此外,報名活動並全程參與線上培訓者,還有多重好禮與抽獎機會(詳見下圖),歡迎對雲端世界有興趣的初心者報名參加。

AWsomeDayQ3_edm_2c_05

立即報名AWSome Day雲端培訓日!報名即享免費試用服務

  • 時間:2022年6月30日(四)13:30-16:45
  • 地點:線上參加,報名後將收到專屬連結
  • 注意事項:
    • 請點選報名連結,填寫資料後即可完成報名。
    • 在本課程中,專業講師也會分享如何透過AWS帳戶免費使用高達200多種服務,為提高課程參與,建議您可於課前註冊AWS帳號,以便在課程中同步操作體驗。
    • 於5/ 20~7/8間完成新戶帳號註冊,還可獲得AWSome day加碼限定好禮「AWS客製三合一數據線」!(AWS帳號註冊為免費,註冊完成會試刷一筆1元美金驗證您的信用卡,並於下期帳單退還;AWS帳號註冊須提供英文住址,可參考中華郵政中文住址英譯服務。)
  • 講師陣容與精彩議程如下圖:
AWsomeDayQ3_edm_講者議程

猜你喜歡