不靠好萊塢!其實蜘蛛人在38年前就拿過台灣「簽證」了......

不靠好萊塢!其實蜘蛛人在38年前就拿過台灣「簽證」了......
Photo Credit: 活水來冊房

我們想讓你知道的是

在三十幾年前對於漫畫仍那樣保守封閉的氣氛裡,有膽引進美國超級英雄漫畫,倏起倏落只留下幾本漫畫雜誌讓人憑弔的這家「神奇出版社」,的確真的夠神奇。

玩個「比手畫腳」的遊戲。我手擺蓮花指做出快速往前伸的動作,猜一位超級英雄──十八歲以下的男孩子十個中有十個會搶答:「蜘蛛人!」

(然而十八歲以上的男大學生十個中有十個會回答「加藤鷹!」)

蜘蛛人在台灣能夠家喻戶曉,自然歸功於2002年《蜘蛛人》電影的上映。在這之前,蜘蛛人為何有超能力、蜘蛛人的本名、蜘蛛人的敵人……,若非美漫迷,必然答不出來。這就歸納出一個有趣的結論:2002年之前,台灣年輕人雖大都聽過蜘蛛人,但卻都不知道他是幹啥的。

台灣早期流行的《蜘蛛人》漫畫,是池上遼一畫的。在我小時候,台灣還沒有得到正式授權時,就看得到盜版的了;我本來以為這已經是台灣最早的蜘蛛人漫畫,孰知早在1977年,台灣就有蜘蛛人漫畫──而且還是美國漫威(Marvel)公司正式授權!

近日購得一本「太空超人傳奇」十小冊合訂本,收錄四種故事:蜘蛛俠(即蜘蛛人,The Amazing Spider-Man)、2001外太空(即2001太空漫遊,2001 A Space Odyssey )、勇士寇能(Conan the Barbarian,曾拍成電影《王者之劍》)、四異人(即驚奇四超人,Fantastic Four)。美國Marvel漫畫公司授權國際中文版,神奇出版社有限公司發行,發行人李子繼,合成書局總經銷,出版年代為1977年。當時,台灣已經有池上遼一版本流行,是以此國際中文版對日版亦發動抨擊。

作為全台灣首次正式引進Marvel超級英雄漫畫的神奇出版社,是有野心的。它在每個月出版上述四種刊物之外,並附錄短篇故事試閱。以「蜘蛛俠」連載刊行方式為例,第一期是從1968年的創刊號開始連載,故事是蜘蛛人救了太空人的故事;第二個故事是蜘蛛人為了賺錢,跑到「四異人」的組織毛遂自薦。

然而,這樣從創刊號起開始連載,台灣永遠趕不上新的進度,因此在第三期開始,直接跳到1977年的最新進度開始。這樣的缺點是中間有一大段故事都被省略了,因此當第三期的蜘蛛人開著「蜘蛛車」在街頭奔馳時,編者只能旁白「造車的事在另一集中敘述,恕編者目前無法交代了!」

這系列超級英雄漫畫銷路如何?雖然在書後「神奇信箱」專欄中,編者說訂戶已達三百五十餘戶,版權頁的廣告欄位更是誇張地說「你的廣告可抵達廿五萬名青少年」。然而從網路完全找不到任何有關「神奇出版社」的資料,曾向美漫迷詢問也一無所獲的情勢來看,這份刊物畢竟是曇花一現,大多數的人已然忘記蜘蛛人曾經堂堂正正拿著護照(國立編譯館發的)來台了。

在美國這麼轟動的漫畫,何以在台無法發展?我們看其定價為零售每本十元。今日的台灣國民所得約為1977年的十倍高,當時的十元搞不好等於現在一百元了。(編按:根據主計處的消費者物價指數漲跌以及購買力換算,民國66年的10元,相當於民國104年3月的27元),在當時能花這筆錢買大人眼中百無一用的漫畫者,必然是少數中的少數。

第二個無法打進台灣的可能是,美漫自有其長久連載下來的歷史背景和故事設定,初接觸者可能無法融入。隨手一翻,跨界(cross over)的角色多到可以踢倒街:蜘蛛人為何要去找驚奇四超人?驚奇四超人又是誰?他們為什麼在蜘蛛人的漫畫中出現?水晶和水銀(今譯為快銀)是誰?為什麼驚奇四超人要去參加他們的婚禮?

雷神帥爾(今多譯為雷神索爾,Thor)是北歐神話的神明,鐵人安東尼(即鋼鐵人,Iron Man)是把尖端科技武器穿在身上的現代人,兩人為什麼可以聚在一起參加人家婚禮?……這簡直比「張飛殺岳飛,殺得滿天飛」還複雜,我想當時的讀者應該看得一頭霧水吧。(我很好奇鋼鐵人包多少禮金)

現代的美漫迷幸運多了,有論壇可以互相討論,可以到Page One書店買實體漫畫,也「不可以」在網路下載(我有強調「不可以」喔!提醒您:維護智慧財產權,電腦用完關電源),在電影、電玩的傳播之下,這些超級英雄的形象也被大眾所廣知。

比較起來,在三十幾年前對於漫畫仍那樣保守封閉的氣氛裡,有膽引進美國超級英雄漫畫,倏起倏落只留下幾本漫畫雜誌讓人憑弔的這家「神奇出版社」,的確真的夠神奇。

注:跨界(cross over)指的是美漫中,A作品的角色跑到B作品去客串。打個武俠小說的例子,《射雕英雄傳》的主角郭靖,在《神雕俠侶》也出現過;《霸王槍》中丁喜身旁的配角小馬,在《憤怒的小馬》當主角。但「跨界」的定義有鬆嚴之分,鬆者如上述郭靖出現在神雕俠侶當配角(曹正文的評論稱之為「再現」);嚴者則認為人物不但要跨不同作者的作品,還要跨出版社,如美國Marvel漫畫公司與DC漫畫公司的大亂鬥才叫cross over。

如果有一個半百老翁告訴你,「復仇者聯盟:奧創世紀」他早在年輕時就看過了,千萬不要以為他在胡扯。圖片書影正是38年前的「復仇者聯盟:奧創世紀」。1977年,臺灣曾有「神奇出版社」(從「Marvel」翻譯過來的?)代理美國Marvel的…

Posted by 活水來冊房 on 2015年4月28日

本文獲活水來冊房授權刊登,原文發表於此

責任編輯:翁世航
核稿編輯:楊士範


猜你喜歡


圖解智慧國家四大關鍵科技,從不同角度帶你了解台灣的科技應用實力

圖解智慧國家四大關鍵科技,從不同角度帶你了解台灣的科技應用實力

我們想讓你知道的是

大家都知道台灣有座半導體護國神山,也聽過許多媒體對台灣科技實力的盛讚,但台灣的科技實力到底強不強?我們從四個面向帶你看台灣作為「智慧國家」到底有什麼實力!

大家都知道台灣有座半導體護國神山,也聽過許多媒體對台灣科技實力的盛讚,但台灣的科技實力到底強不強?自己說不如讓國際單位做的調查更客觀顯示。瑞士洛桑管理學院(IMD)每年9月公布的世界數位競爭力(World Digital Competitiveness Ranking)評比,最近一次報告2021年台灣在全球64個主要國家及經濟體當中排名第8,獲得歷年來最佳名次

而且值得關注的是,支持數位競爭力的核心要素之一,也就是「科技」競爭力。IMD評比報告揭露台灣拿下全球第2的佳績,從2018年的第11名年排名持續上升,顯見台灣無愧於科技強國之名。

科技小百科:
瑞士洛桑管理學院(IMD)是一個長期研究國家與企業競爭力,在國際上具盛名及公信力的評比機構,並自1989年起發布「世界競爭力年報」World Competitiveness Yearbook,其評比報告與調查結果更是各國政府擬定相關政策之參考。IMD每年會定期公布兩份競爭力評比報告,其一是「世界競爭力年報」,每年在6月公布,2022年台灣在63個受評比國家中排名全球第7名。另一份報告為「世界數位競爭力評比」World Digital Competitiveness Ranking,每年在9月底公布,本篇文章引用的資料為這兩份研究。


也因為科技與國家發展息息相關,有哪些技術是台灣不為人知的優勢?或是未來產業可大力投資布局的領域?我們找出其中四大項與智慧國家最有關的科技,展現台灣具備強勁的科技能量,或許你已經受惠,也或許你能從其中找到發展的機會。

關鍵科技一、融合海陸空領域的多維通訊

圖解_2_1

隨著國家管理範圍逐漸擴大,通訊範圍多元且彼此關聯,相關科技如低軌衛星、5G通訊、海底電纜等,形成環環相扣的多維通訊聯網。

仔細洞察2021年的IMD報告,台灣在「行動寬頻的用戶比例」這項指標,拿下全球第1的傲人成績。顯見台灣在通訊基礎建設的投資及普及率,是走在全球領先位置。

尤其5G/6G關聯科技更是未來多維通訊的具舉足輕重的地位,原因是5G衍生的價值鏈相當廣泛,舉凡從晶片、模組、終端、邊緣、系統、到應用服務,可形成完整生態圈。為了強健台灣5G專網的自主技術與供應鏈,從2018年先後成立5G產業發展聯盟、5G垂直應用聯盟、以及5G Open Networking平台,逐漸形成5G國家隊。

除了把5G領先國視為戰略目標,當創新技術落地,更能帶來龐大商機。根據工研院的預估,將5G的小基站、邊緣運算、網路虛擬化等關鍵產品、模組、元件加總起來,2025年的市場規模上看2,510億美元(約新台幣7.5兆元),其他國家還在積極推動5G聯網建設,顯見相關商機仍有相當大發展空間。

關鍵科技二、新型態數位經濟與網路服務

圖解_2_2

邁向Web 3.0的交叉點,元宇宙被視為下一代網際網路的新機會,市調機構Gartner預測,2026年全世界將有25%的人口,每天至少有一小時投入元宇宙虛擬世界,進行工作、社交、教育、購物、娛樂等活動,並藉由虛擬貨幣、NFT進行數位資產的交易,虛擬經濟逐漸成形。

所謂元宇宙,需要以5G/6G高速網路為基礎,透過VR頭盔/眼鏡作為進入3D虛擬世界的載體,在元宇宙的各種互動體驗則需仰賴AI運算、雲端/邊緣儲存、區塊鏈等核心技術支援。人們在元宇宙內可以滿足從現實世界做不到的事情,形成穿梭虛擬、現實之間的生活體驗與商業模式。

近七成投入元宇宙相關應用的企業,認為元宇宙在未來5年一定會蓬勃發展,虛擬音樂會、虛擬時裝秀、媒體及產品聯名展示活動,將是元宇宙優先發生的商業體驗。

那麼台灣要投入元宇宙有何利基?解析元宇宙供應鏈版圖,主要可分為晶片、光電、通訊、AR/VR裝置、內容以及AI技術,台灣科技可從硬體方面,包含晶片、感測IC、光學零組件、伺服器等擅長領域切入。像是大家熟知的半導體大廠台積電,對於相關晶片的供應就至關重要,另外光電產業也有揚明光、玉晶光、中光電等企業,讓投影技術更精緻,再來連接元宇宙的通訊技術,也有聯亞來支援,而裝置軟硬體、AI技術則是有創意、世芯、智原等企業投入,最後想到AR/VR集大成者,就不能遺漏宏達電在這一塊的耕耘,同樣威盛電、佐臻、未來市(XRSPACE)等品牌也積極佈局,可見台灣已有完整的供應鏈,接下來有志於加入元宇宙的廠家,不妨從自身的專長去思考,相信不論是哪個領域的企業,都能有更多的創新、應用內容投入,完善整個元宇宙生態。

關鍵科技三、疫後時代興起的智慧型代理人

圖解_2_3

近年因疫情持續延燒,越來越多領域開始導入「智慧型代理人」,像是零售業者引進半自動化機器,協助人力處理訂單、點餐;又或是醫院使用機器人,藉由AI辨識功能分擔部分醫護工作。

所謂智慧型代理人,以它所知的知識範圍內,自主完成人類所給予的指令任務。智慧型代理人發展至今,能協助人類的廣度、深度越來越多,主要是受惠機器學習的技術更為先進,加上其他的自動規劃、互相協調等演算法的成熟,讓智慧型代理人成為下一波產業發展重點。

世界先進國家紛紛把AI納為國家產業重要發展策略,台灣從2018年就推出「台灣AI行動計畫」,全面啟動產業AI化。發展至今,AI應用已從測試階段逐步應用於各式產業,資策會統計發現,掌握AI技術的新創企業在台灣有300家,逐漸摸索出不同的商業策略與獲利模式。

尤其資通訊、醫療照護是台灣兩大擁有頂尖人才的雙軸產業,在疫情之下,就可以看到醫療+科技所衍生的智慧型代理人應用。像是過去為了解決醫療量能不足,開發「5G智慧防疫機器人」,用來隔離病房消毒、運送餐盒及藥品物資,比傳統人力消毒方式有效節省50%時間,還能降低醫護人員感染風險,讓醫事工作更有效率。

關鍵科技四、資訊安全網保護每個人數位資產

圖解_2_4

我國面臨網路犯罪、駭客入侵政府、機關,甚至竊取個人資料事件持續增加,如何保護國民安心使用數位科技、保障財產安全將是未來重要方向。隨著AI普及所衍生的龐大資料量之隱私及資安問題,成為棘手的挑戰。從國際AI資安發展現況來看,歐盟在2021年提出人工智慧規則草案(Artificial Intelligence Act),鼓勵值得信賴且道德的AI進行研發與應用。微軟更在今(2022)年禁止提供AI推測情緒技術,並制定「負責任AI標準第二版」、Google則停止AI機器人具有自我意識、能與人類溝通等爭議事件,這些做法也都反映美歐在立法之際,業者也在努力自行節制敏感AI技術。

AI資安,是挑戰也是機會。未來,台灣政府與企業也須密切關注美歐相關草案的立法動態,找出AI規範的共同點,以此界定使用AI產品與服務之要求;因此,AI資安不僅需透過科技來防禦,更需要治理與法規,降低AI所帶來的衝擊。

另外,針對5G資安議題,台灣有展開大型科技防禦策略,包含5G資安防護系統、跨機關資安聯防。5G資安防護系統致力確保業者使用的5G系統具備安全、可靠、信賴,與國內5G專網業者進行服務驗證,以強化國產5G系統的整體資安防護能力。跨機關資安聯防的目標放在建立政府與民間的資安聯防體系,藉由橫向整合跨部會,全面提供威脅情資,減少機關隱匿資安事件,降低事件誤報與漏報。

持續提升台灣的科技能量 打造全方位的智慧國家

圖片_1
圖片資料來源:IMD 2022 世界競爭力年報

台灣的科技能量持續提升,從2022年的IMD世界競爭力年報可發現,而且該報告還指出我國擁有高素質勞動力、經濟活力、企業治理能耐、高教育水準等優勢。上述四項與智慧國家高度關聯的新興科技,涵蓋「數位基盤、數位創新、數位包容」等元素,如何借助科技打造創新、包容的社會,在台灣強勁的科技應用產業鏈上,補強創新的能量,並延續發展優勢項目,將是台灣要持續努力的方向。

了解更多智慧國家方案
看更多智慧國家相關報導

行政院科技會報辦公室 廣告


猜你喜歡