【串流哈燒片】Apple TV+《泰德拉索》打破艾美獎紀錄,但隨便一位大叔就能當英超教練嗎?

【串流哈燒片】Apple TV+《泰德拉索》打破艾美獎紀錄,但隨便一位大叔就能當英超教練嗎?

我們想讓你知道的是

打破艾美獎紀錄的《泰德拉索》的足球劇情,其實存在一些英國人看了可能會不以為然的細節。不是,我說的不是那奇怪的越位規則,而是像,一位美式足球教練,真能買一張機票就飛去英超執教嗎?

說到Apple TV+上的代表作品,《泰德拉索:錯棚教練趣事多》(以下簡稱《泰德拉索》)幾乎當仁不讓,不僅Apple產品展示功能的示意圖都會放上影集劇照,劇中甚至還出現過一台沒有「瀏海」的iPhone,成為今年Apple發表會前的討論焦點(然後一起失望)。

更引人矚目的是,《泰德拉索》第二季提名20項艾美獎,成為艾美獎史上獲得最多項提名的喜劇新片,且奪下最佳喜劇影集與男主女配在內的七個獎座。

這個影集,講述美式足球隊教練Ted Lasso(Jason Sudeikis飾)受邀到英格蘭執教足球隊時,碰上各種挑戰與趣事,以及他如何用溫暖樂觀的個性化解,並且在過程中自我昇華。

上述這些人性與情感,多以兩大衝突主軸——英美文化差異與足球——貫穿全片,前者畢竟主要拍攝場地在英國,大部分角色也是英國人,笑點拿捏堪稱恰到好處。但足球部分可能就有些見仁見智。

畢竟《泰德拉索》製作群還是以美國人為主,裡面談到的足球在美國觀眾眼中可能看似新鮮,但也存在不少英國人看了肯定會不以為然的細節。不是,我說的不是那奇怪的越位規則該怎麼解釋,就讓我來帶你看看足球的門道吧!(以下可能包含劇透,若還未觀影請斟酌閱讀)

美式足球教練,可以一張機票就飛去英超執教嗎?

在第一季第一集,Ted原本只是坎薩斯一所大學美式足球隊的教練,因為英超足球隊「AFC Richmond」老闆指定,就搭上飛機至倫敦執教,甚至在飛機上K書惡補,下飛機之後第一場記者會也被嗜血的英國記者們問得亂七八糟。

但在真實世界,一個不懂足球規則的人真的可以因為球隊老闆指定,就擔任球隊經理嗎?

其實不行。

事實上,要執教歐洲(這時候英國也算在內)足球隊,是必須要考證照的。歐洲足球教練執照分成五級,從不需要門檻的1級,到只能為非職業球隊進行日常訓練的2級,要到第3層的「B級教練證(The UEFA B License)」才能稱得上是職業教練。

進入職業教練的領域後,再往上還有第四層的「A級」和最高級「PRO級(The UEFA PRO License)」,任何人都要拿到PRO級的證書,才能真正帶領你聽過的那些足球隊,而且一個人若沒有足夠層級的證照就教球,可是會受到處分的(法國球星席丹退休後執教皇馬時,就曾因為只擁有A級證書,東窗事發後禁賽三個月讓他惡補取證照)。

這個流程要多久呢?根據英國在地統計,一個教練到「勉強算職業」的第三級平均要花七年時間,所以不只Ted這樣的空降在規定裡不可行,Nathan和Roy後來突然加入也很不可思議。

MV5BZjJhOTI1NDMtZWZlOC00ZDBiLTk4MTItNTk0
Photo Credit: Apple TV+

Coach、Nathan、Roy,助理教練可以有幾個?

隨著劇情演進,AFC Richmond的「教練」也越來越多,就有平常少看足球的朋友問我,足球隊到底可以有幾個教練?要注意的是,雖然中文都稱為「教練」,但足球世界中的教練角色其實有很多名稱,工作內容也大有不同。

Ted Lasso「總教練」在英文稱為「Manager」,翻譯起來更像是「球隊經理」,工作也類似球隊的CEO,主管球隊整體方向(比賽誰上場、用什麼戰術、買誰賣誰、青年培訓、對外發言等等),也要對球隊的成敗負責。

而在「Manager」下面,通常會有助理教練(Assistant Manager),他們的則類似總教練但更偏向執行,例如訓練管理和戰術安排,也會適時向主教練提供建議。在劇中,後來加入(然後黑化)的Nathan更接近這樣的角色。

管理球隊的教練之外,大型足球隊也會細緻的分工,而有「一線隊教練」(First team coach)這樣的角色,更著重參與訓練與一隊球員的管理。名字就叫做Coach的coach就是這樣的教練。相對的,有First team coach,當然也有Youth team coach(青年隊教練),甚至還會有專門訓練守門員的教練。

大型球隊的編制中,助理教練可以有好幾位,分工也可以非常細,所以第二季後半段湊齊四人的教練團,以英超球隊來說其實算是蠻正常的。

MV5BY2QzMTBkZGQtZmM1OS00OWY3LWIwMGQtOGI1
Photo Credit: Apple TV+

最死忠的球迷會在哪裡看比賽?

在Ted Lasso常去的酒吧有三位球迷活寶,吐槽之餘每場比賽也都在酒吧裡面看球。但你可曾想過,他們為什麼不去球場看呢?

其實在英國要能進球場看球,是件非常困難的事情。

因為英超觀眾實在太多(當地球迷加上觀光客),一個只能裝幾萬人的球場多數場次都是一票難求,因此他們設計了一套綜合會員制和季票制的購買制度——你要先加入會員,然後買些沒人去看的比賽,逐漸累積到購買季票的資格,才能確保場場都能現場看。

舉例來說,如果你是個利物浦的(新)球迷,你要先花一年大約40英鎊(台幣1600元)加入會員,但這不表示立刻就能購買數量有限的季票,你只能在幾乎場場售完的比賽中找到難得的(比較沒人看的)買票機會,每買到一次累積一些點數,等到原本的季票持有者不續訂時,釋出的名額才會分給積點最高的會員。

而如果你支持的是大球隊,這場從無到有的積分和排隊,可能會花上你好幾年。

不僅如此,英超球票還是出了名的貴(而且越來越貴)。根據疫情前的數據,如果你有季票資格、每場比賽都買最便宜的位子,英超20支球隊裡最便宜一隊一季要花上340英鎊(約13600台幣),而曼聯、曼城、切爾西、兵工廠這些知名球隊,一季都要超過900英鎊(36000台幣),其中倫敦的球隊熱刺(Tottenham Hotspurs)甚至要花到1895英鎊(75800台幣)。


猜你喜歡

Tags: