《借土養命》:從雲南到金三角,新世代的泰北華人會因融入而改變文化認同嗎?

我們想讓你知道的是
在東南亞,泰國的華人移民頗為特殊,與此區域其他前殖民地的華人離散社群相比,泰國華人一向比較願意接受同化。不過,其中泰北的華人與泰國其他地區的祖籍閩粵籍的華人移民有顯著的不同,包括主要來自雲南,而且政治立場強烈反共。
文:黃樹民
華人認同的轉變與世代差異
當居住在泰國北部山區的雲南華人愈來愈多時,包括內部自然增加的人口,以及中國文革期間(1966─1976)和改革開放後(1978─ )離開中國大陸而加入美弘村的雲南人,他們與其他移民到泰國的華人一樣,都會經歷複雜的個人認同選擇:是否願意保持自己的文化傳統與海外華人的族群認同身分?還是接受一個全新的公民身分認同,放下華人認同,完全融入泰國社會?
華人移民在泰國的歷史悠久,尤其是19世紀中葉到20世紀中葉,當西方殖民勢力在東南亞的經濟交流迅速擴張,需要許多工匠、勞工、中間商、零售商等,以應付不斷擴展的貿易。此時,從中國南部和東南沿海地區遷徙而來的華人移民,很快地就在泰國扮演起多元經濟掮客的角色,成功在諸多行業中占有一席之地。
在東南亞,泰國的華人移民頗為特殊,與此區域其他前殖民地的華人離散社群相比,泰國華人一向比較願意接受同化,與當地社會保持和諧關係。學者如巴素(Victor Purcell)、艾斯門(Milton Esman)、凱斯(Charles Keyes)、懷亞特(David K. Wyatt)等已指出此一現象,尤其是人類學者施堅雅(G. William Skinner)提出「同化論」,來解釋華人移民為何能輕易融入泰國社會。
他指出的第一個原因是,僑居在荷屬東印度群島或英屬馬來亞的華人,需要學習的主要是殖民地的官方語言,如荷語或英語,其次才是本地語言。反之,泰國的華人移民與之不同,由於泰國並非殖民地,移民只需要學習泰國官方語言,所以容易與當地人為伍,融入當地社會。
其次,早期的泰國華人移民大多是單身男性,他們接受泰國婦女的靈活生意手腕和管理能力,族群通婚相當普遍。跨族婚姻的後代,也讓華人更易於融入泰國社會,亦得以延續華裔血脈。
跨族婚姻在東南亞其他前殖民地面臨較多宗教信仰或改宗的限制,如以伊斯蘭教為本的英屬馬來亞、荷屬東印度(即今印尼),或是以天主教為本的西班牙屬菲律賓、法屬安南三邦等。泰國華人則較不受這些限制。
再者,泰國王室長久以來都會賜予各地移民特殊榮譽或崇高地位,包括華人在內,這使得同化具有吸引力,因為其意味著向上流動。最後,泰國文化和中國文化之間有不少的相似性,尤其在飲食、宗教習俗(如兩地皆受佛教影響,主要差別在於泰國是小乘佛教,中國則以大乘佛教為主),甚至於民間傳說,這使得文化轉換更加容易。
值得注意的是,施堅雅的同化論模型假設一個線性的、漸進式的過渡,即從第一代的「華人移民」,到第二代的「中泰」混血,再到第三代的「正宗泰國人」,他認為這是兩到三代就能完成的同化過程。
不過一些學者卻質疑這個同化論模型,認為從「華人移民」到「中泰」混血,然後再到「泰國人」,並不像施堅雅所說的是單一線性的發展。如美國歷史學者科夫林(Richard Coughlin)便認為,華人移民同時保有華人及泰人的雙重身分,或「雙重性」,讓他們能輕易地從這一範疇變到另一範疇。
同樣的,其他學者也認為,在泰國的華裔族群,應被理解為多元層面的文化認同結構,挑戰施堅雅的單線同化模式。
儘管如此,我仍須指出,許多研究者已討論過,泰國北部的雲南華人與泰國其他地區的早期華人移民有顯著的不同,差異尤其表現在幾方面。
例如:(一)起源地。雲南位於中國西南地區,早期華人移民則多為原鄉在中國南方和東南方的廣東人、客家人、潮州人;(二)語言。雲南話屬西南官話,迥異於早期華人移民的語言,如廣東話、潮州話、客家話和海南島的河洛話等;(三)遷徙模式。雲南華人走陸路進入泰國,而早期華人移民則多半經由海路。
(四)遷徙時間。雲南華人是在20世紀下半葉進入泰國,相對於其他華人多半在19、20世紀初期移入;(五)移民性質。雲南華人是被迫離開中國,而早期移民則是為了尋找經濟機會而自願遷徙泰國;最後,(六)住居地區。雲南華人多在泰國北部山區農村,而早期華人移民多聚居泰國中部和南部的城市地區,尤其是曼谷一帶。如瑪莉.海德惠斯(Mary Somers Heidhues)曾指出,雲南華人因為位於邊遠地區,易被外來研究者所忽略。

我以為,雲南華人與其他的泰國華人移民,還有一項重要的差異尚未受到注意:他們在意識形態上強烈反對共產主義,是促使他們逃離中國之因。
雲南華人來到泰北後,以中華文化傳統的繼承者自居,奮力保護傳統文化資產,並力圖維護心中的理想文化。他們在泰北群居,同質性高,加上軍隊系統的明確軍銜和指揮結構與村里組織重疊,都成為他們能夠複製或再造理想型傳統文化的有效機制。
此地雲南華人迅速建立以家庭或社區為基礎的生活方式(如興建祖墳、華文學校、道教寺廟,及其他社會團體),以維繫他們所標示的文化傳統。同時,他們對其他山區民族也抱持明顯的負面刻板印象,這些印象,有些是從他們在雲南時期的族群互動中即已存在。藉由與其他當地族群在聚落上的區隔,也有助於維持自己的民族認同。
因此,如美弘村等這種內部自成一格、對外族群邊界明顯的聚落,相較於早期的華人移民社群,泰北雲南華人比起其他泰國的華人移民得以維持更久的華人族群認同。
Tags:
【一圖看懂】HCG免治馬桶:全新電解除菌水潔淨科技,全方位抗菌守護屁屁

我們想讓你知道的是
居家清潔馬桶,總是讓你覺得繁瑣又疲累嗎?每天如廁的馬桶,清潔及抗菌能力可是比任何其它家具、家電更重要。選擇有效抗菌加上舒適的體驗節能的設計,就能讓你在家放鬆解放的時候,心情也一起上天堂啦!
根據BBC報導,在2010年時,英國舉辦了一次讓民眾選出史上最偉大發明的投票,其中抽水馬桶排行第九名,比引擎還高一名。
作為史上最偉大發明第九名的抽水馬桶,前身可以追溯到西元前的羅馬時代,從只是一個有排水系統的溝槽,到現代化的獨立抽水馬桶,我們觀察到除了科技的進步,以及人們對如廁時舒適度的要求之外,近年來更進化到必須具備可以主動去除病菌、維持整體潔淨的種種設計,畢竟馬桶與生活密切相關,又是與身體親密接觸的家電,要怎麼讓人用得乾淨、舒服又健康,就是身為馬桶的使命。

電解除菌水,加碼抗菌超乾淨
每天都要和屁屁親密接觸的馬桶,清潔之餘還能主動抗菌、杜絕二次污染很重要。HCG免治馬桶的抗菌潔淨科技,與工研院產研合作全球首創電化學除氯技術可以將自來水電解之後,把氯轉化成無害氯離子形成的電解水,在清除污垢的同時,也達到除菌的作用,整個過程都無需使用任何化學藥劑或清潔劑;更棒的是,電解除菌水在一段時間之後,就會自動還原成自來水。乾淨、抗菌、安心、安全,討厭的壞菌不見了,也不會對我們生活的環境帶來更多負擔。
全然的舒適體驗,屁屁最知道
每一次使用馬桶,你都花上多少時間呢?無論時間長短,HCG希望為每一次的如廁體驗,帶來純粹的放鬆和舒適。HCG使用全球唯一可促進微循環之生物能陶瓷材料製成座墊,能放射4-14微米遠紅外線光波,促進人體血液循環,預防久坐之後腿部痠麻。還有聰明的負離子循環除臭,一入座便感應啟動,不用擔心臭味擾人或自擾。
恆溫節能不浪費,對地球好對錢包更好
寒流來襲時,突然接觸到冰冷的馬桶座墊而被嚇一跳的感覺,是許多人的共同經驗。HCG免治貼心暖座功能,一坐下就好溫暖,搭載瞬熱式溫感水洗利用陶瓷瞬間加熱技術有效節能30%,不會因持續加熱浪費能源,也不會為了節能而忽冷忽熱,使用流動活水更為乾淨衛生。讓你在使用馬桶的時候,不管是肌膚接觸到的地方,或者是心裡的感受,都是恰到好處的最佳溫度。
前一陣子,公共廁所要升級成免治馬桶的議題,讓大家紛紛討論起馬桶該有哪些先進設計,才能讓人用起來舒適又安心。其中最多人在乎的,莫過於馬桶的清潔問題,HCG免治馬桶採用抗菌樹脂材質便座,免除衛生隱憂,如座更安心舒適,第二道清潔防護,利用電解除箘水,自主清潔、抗菌,整體材質都通過SGS檢驗測試,有效抗菌程度高達99%,再加上唯一落實全機台灣在地生產製造,不混充國外代工的高保障品質,全方位提升衛生標準、滿足使用者需求的HCG免治馬桶,就是新世代家庭中,守護屁屁的最佳夥伴。