拜登下令釋出5000萬桶戰備儲油平抑油價,日本、印度「象徵性響應」釋出1到2天用量

拜登下令釋出5000萬桶戰備儲油平抑油價,日本、印度「象徵性響應」釋出1到2天用量
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

隨著全球經濟逐漸從COVID-19和封城措施中復甦,石油產量趕不上需求飆升速度,促使價格上揚。在美國,汽油價格上漲,是通膨升溫的主要因素之一。

(中央社)美國總統拜登(Joe Biden)今日(美國時間23日)宣布,他已下令從美國戰略儲備釋出5000萬桶石油,希望與其他國家聯手平抑飆漲的能源價格。一名高官則說,石油儲備會在12月中旬至下旬開始釋出。

法新社報導,白宮表示:「這次釋出將與其他重要能源消費國同步進行,包括中國、印度、日本、韓國與英國。」

拜登政府一名高官告訴記者,這是「我們第一次與其他國家同時進行像這樣的行動」。

隨著全球經濟逐漸從COVID-19(嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎)和封城措施中復甦,石油產量趕不上需求飆升速度,促使價格上揚。在美國,汽油價格上漲,是通膨升溫的主要因素之一。

拜登做上述宣布之際,美國人正準備迎來度假季節,屆時旅行需求將會提升。

根據美國汽車協會(AAA)最新數據,目前加油站平均能源價格為每加侖3.41美元,是2014年以來的最高價,汽油價格比1年前漲了1.29美元。

美國戰略儲備存放於德州與路易斯安那州的地下油庫,是全球最大型的石油緊急供應源。

拜登政府一名高官說,石油儲備會在12月中旬至下旬開始釋出,而且為了穩定市場,還可能進一步干預,以「回應百年一遇的疾病大流行。」

官員說:「如同總統所言,消費者現在加油時很痛苦。總統已準備好在必要時採取額外行動,準備好充分運用職權,並與全世界其他國家同步努力,以在我們脫離疫情的同時維持適當(石油)供應。」

過去幾個星期,石油價格已隨產油量增加而下跌將近10%,但官員附和拜登說法,憂心原油價格雖然降低,駕駛所需的汽油卻一路走揚。

這種情況除了傷到一般美國人的荷包,也讓拜登支持率驟跌。

日本響應美國將首釋國家儲油,首批約420萬桶

日本政府決定將響應美國號召,首度釋出國家儲油以平抑高漲的原油價格;日媒報導,預計首批將先從多出的法定儲油量中釋出420萬桶,但因數量不多,對油價影響尚不得而知。

美國總統拜登23日宣布,已下令從美國戰略儲備釋出5000萬桶石油,希望與其他國家聯手平抑飆漲的能源價格;白宮並表示,這次釋出將與其他重要能源消費國同步進行,包括中國、印度、日本、韓國與英國。

日本經濟新聞報導,截至9月底,日本的石油儲備量可供應國內需要約240天左右,其中包括國家戰備儲油145天、民間石油公司等有義務儲備的90天、產油國共同儲備6天等。

日本政府將從國家儲油中釋出,規劃首批為相當1到2天的使用量、約420萬桶,若有需要再研議追加釋出。

過去日本從未釋出過國家戰備儲油,民間石油公司則分別在1991年波灣戰爭時、2011年311大地震後與利比亞情勢惡化期間釋出民間儲油,這將是日本首度釋出國家儲油。

日本放送協會(NHK)報導,日本法律規定,國家僅能在能源短缺或自然災害的情況下釋出戰備儲油,未提及可為平抑價格釋出儲油。

但因日本國內對原油的需求減少,每天所需儲油量也跟著下降,日本政府判斷,若是多出的法定儲油量,即可不受法律限制釋出。

印度擬釋出500萬桶戰略儲油,官員:僅是象徵姿態

一名政府官員表示,印度計畫從戰略儲備釋出500萬桶石油,不過不太可能改變其原油進口計畫,印度早已開始出售戰略儲油,目前出售的量仍少於目標,因此釋油僅是「象徵姿態」。

美國總統拜登23日宣布,他已下令從美國戰略儲備釋出5000萬桶石油,希望與其他國家聯手平抑飆漲的能源價格。一名高官則說,石油儲備會在12月中旬至下旬開始釋出。

白宮表示:「這次釋出將與其他重要能源消費國同步進行,包括中國、印度、日本、韓國與英國。」

印度是世界第三大石油進口國與消費國,超過84%石油需求仰賴進口,並有高達500萬公噸戰略儲油,約相當於3700萬桶。500萬桶相當於印度一日所需石油。

上述要求匿名的政府官員說,印度為了出租儲油空間,早已開始出售戰略儲油,以騰出空間,因此釋油僅是「象徵姿態」。

印度去(2020)年利用國際油價低廉大量購油,擴增戰略儲油,今(2021)年稍早重新檢討戰略儲油政策,計畫出售半數儲油,並將騰出的儲油空間租給印度和外國公司。

由於550桶石油儲存空間已租給阿布達比國家石油公司(Abu Dhabi National Oil Company),印度必須出售1300萬桶石油才能騰出足夠空間。

另一名消息人士說,管理戰略儲油的印度戰略石油儲備有限公司(Indian Strategic Petroleum Reserves Ltd)已出售約500萬桶戰略儲油。

新聞來源

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航


Tags: