醫學英文寫作中容易混淆的英文單字：consequently、subsequently哪裡不一樣？
我們想讓你知道的是
Dose意指一次給予的藥量，dosage意指給藥的量和頻率，通常是以一單位時間內有多少數量>
撰寫學術研究論文時的最大挑戰之一是化繁為簡的呈現。為了幫助讀者理解您的訊息，您必須寫出清楚的句子。
不幸的是，研究寫作充斥著可能造成誤解的字詞，因而讓您無法隨心所欲地表達自己的意思。我將描述在醫學研究寫作中常造成混淆的英文單字，解釋該如何正確使用這些字，讓您的語意更加明確。
不可交互使用的英文單字
首先，我們來看看在研究寫作中常被交互使用，但其實意思不同的字：
Compose及comprise
Compose代表組成，如：
The heart is composed of two ventricles and two aorta .
Comprise代表包含，如：
The heart comprises two ventricles and two aorta.
常見的失誤是使用comprised of而非composed of，例如：
The heart is comprised of two ventricles and two aorta.（不正確）
Continual及continuous
Continual代表以頻繁的間隔重複發生，continuous代表持續不間斷，請看下面兩個例句：
A continuous intravenous infusion of antibiotics was administered for three days after surgery.（意指「病人連續三天不間斷地接受抗生素輸液」）
A continual intravenous infusion of antibiotics was administered for three days after surgery.（病人在三天時間內接受間斷式的抗生素輸液）
因此在句中使用continuous或continual（或是反過來），會造成不一樣的結果。
Consequently及subsequently
這兩個字常常被搞混，原因是兩者都指稱之後發生的某事，但是他們有不同的意思。
Consequently意思是「作為⋯⋯的結果（as a result of）」，subsequently則是「稍後（later）」，舉例如下：
The donated organ stopped working shortly after transplantation. Consequently, the patient had to return to regular dialysis treatment.
如果這裡改為用subsequently技術上不算錯，因為透析治療是在腎臟移植失敗之後進行的，但是透析是因為腎臟移植失敗才開始進行的，因此consequently較能精準表達前因後果，是有因果關係的。
如果您想要描述某事在某事之後發生，則使用subsequently：
Cortical neurons were plated in 6-cm petri dishes. Subsequently, the cells were transferred to an incubator and left to settle.
此句中，subsequently的使用是正確的，因為將細胞放進培養箱中是研究程序的下一步驟。這裡若用consequently會造成誤解，讀者會推測細胞移入培養箱是因為細胞原先置於培養皿上，但這是不正確的。
Dose及dosage
Dose意指一次給予的藥量，dosage意指給藥的量和頻率，通常是以一單位時間內有多少數量來表示，如下：
A 40-mg dose was administered every hour.
The dosage was 40 mg per hour.
Fewer及less
Fewer是用於可數項目的形容詞，即指涉數目（number）；less是用於不可數項目的，即指涉數量（amount），例如：
We recruited less patients to the non-intervention group.（不正確）
We recruited fewer patients to the non-intervention group.（正確）
Patients in the non-intervention group received fewer treatment.（不正確）
Patients in the non-intervention group received less treatment.（正確）
也應該注意amount和number的使用。指涉不可數英文名詞時使用amount，指涉可數名詞時使用number。
A large amount of participants took part in the study.（不正確）
A large number of participants took part in the study.（正確）
- 本文為原文節錄版，若想參考完整文章可至華樂絲學術英文編修
本文經WALLACE華樂絲授權刊登，原文刊載於此
延伸閱讀
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：蕭汎如
核稿編輯：翁世航
2023迎向雲端浪潮，掌握職場躍進方程式，培養雲端硬實力就在此刻！
我們想讓你知道的是
未來，「雲端」將成為企業運作過程不可或缺的數位競爭力之一，而臺灣雲端服務商龍頭AWS即將於2月23日舉辦AWS線上雲端培訓日，免費傳授基本雲端概念技術，並幫助參與者認識雲端、學習AWS提供之上百種的免費雲端服務。
回首2022年來勢洶洶的數位轉型浪潮，數據運算、資料儲存、提升安全性等雲端技術早已成為企業製程最佳化、擴充業務規模、創造價值的重要利器，而在新的一年中，數據分析公司也指出，整合AI分析平台上雲不只能有效降低部署時間、減少人力成本，亦是在可見的未來中，提升商業價值、邁向永續轉型的科技大勢。因此，許多企業也延續轉型浪潮餘波，積極導入大數據、人工智慧（AI）、機器學習（ML）等進階數據科技，並搭配各式雲端服務來強化企業內部運轉效能，迎戰全新的市場挑戰。
數位革新不落人後，AWS助您入門雲端
當「雲端」從產業發展、轉型的熱門關鍵字轉變為2023年不分產業別，都有強烈需求的職場必備硬實力，每一位在產業中耕耘奮鬥的從業人員、或是初入社會職場的新鮮人，又該如何提升自我，加緊腳步跟上這一波未平一波又起的數位革新呢？
好消息是，臺灣雲端服務商龍頭Amazon Web Services（AWS）即將於2023年2月23日的下午2點至5點，舉辦AWS線上雲端培訓日（AWSome day），透過專為雲端新手設計的一系列實用入門課程，一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務。
專業講師彙整雲端精華，基本服務、創新應用一次滿足
AWS線上雲端培訓日是針對雲端新手所量身打造的免費入門實用課程。課程內容由AWS的資深業務發展經理KC Liang，以及AWS技術培訓師Stanley Huang共同帶領，兩人將從雲端趨勢、技術概念、產業應用等角度逐一介紹，並透過深入淺出地介紹及示範儲存、資料庫管理、運算和網路、資訊安全等基本雲端概念技術以及AI機器學習、區塊鏈、5G及衛星通訊等熱門創新服務，讓您即刻上手AWS高達100多種的免費服務。
課程結束後，除了獲得AWS提供的培訓證書、養成雲端技術能力，亦能了解如何透過雲端服務掌握市場優勢，所以無論是對雲端服務感興趣的新鮮人、企業或資訊相關的高級主管，還是擁有豐富開發經驗的工程師或技術人員，AWS線上雲端培訓日都能為您建立雲端技術概念、拓展應用視野，為個人或公司帶來正面性的影響。
更棒的是，AWS線上雲端培訓日不只開放免費報名，凡完整參加並填寫會後問卷的參與者皆可參加抽獎，有機會將Air Pods（第三代）與AWS客製露營燈免費帶回家！此外，若您是新用戶，在活動前註冊AWS免費帳號並填寫贈品申請表單，還能直接獲得「AWS不鏽鋼智慧型保溫瓶」，歡迎點此了解更詳細活動規範。
