總是被說「句子不順暢」,該如何用英文寫下連貫的研究草稿?

總是被說「句子不順暢」,該如何用英文寫下連貫的研究草稿?
Photo Credit: iStock

我們想讓你知道的是

良好的段落是由一系列的好句子所組成的。那該怎麼寫出好句子呢?對於初學者來說,確保每句處理一個主要的想法,不要阻礙想法的流動,將相關的字詞放在一起,此外,讓主詞盡量接近動詞,這會讓您的想法更容易理解。

文:Steve Wallace

身為作者的您已完成研究,腦袋充滿想要與學術界分享的璀燦想法,並要寫下連貫的研究草稿,希望自己的論點能夠輕易被人理解,這是很正常的想法,但也是有難度的。

在這裡我提供幾個方法將您的英文句子架構成妥善連結的適當段落,讓這些想法自然流動。

做而言不如起而行,建構出好的英文句子不是件容易的事,將句子放進架構良好的段落更是困難。依據我編修過的諸多原稿,有些研究者解決此問題的方法是直接不使用段落,這樣的想法其實並不好,段落的重要性不容忽視。

段落為文字提供結構和流暢度,讓您能夠從一個想法轉換到下一個想法。您開始新段落時,是在告知讀者一個主題已經完結,該往下一個主題前進。如果沒有段落結構的話,您想傳達的想法和論點將沒有可以伸展的空間。

以下說明幾個如何使句子發揮最大的效果,以及如何將句子放進段落中,清楚傳達您的發現和論點。

從撰寫好的英文句子開始

良好的段落是由一系列的好句子所組成的。

那該怎麼寫出好句子呢?對於初學者來說,確保每句處理一個主要的想法,不要阻礙想法的流動,將相關的字詞放在一起,以幫您的讀者理解文中配置的想法。

舉例來說,讓主詞盡量接近動詞,這會讓您的想法更容易理解,看看下面的例句:

JNKs and their interacting proteins, which have diverse biological functions, form a complex network.

此句有點不順暢,其中的問題在於我們閱讀到JNKs和其交互作用的蛋白質有多樣生物性功能時,必須等到稍後才能發現JNKs和其交互作用的蛋白質在做什麼。現在來看看如果您將主動詞放在一起的話會發生什麼:

JNKs and their interacting proteins form a complex network and have diverse biological functions.

現在,句中的主要想法一目了然。同樣的規則也適用英文修飾語和其所修飾的語詞。看看下例:

The drug inhibited the enzyme quickly.

將修飾語放在句末代表讀者不能馬上知道藥物如何抑制酵素的方法。如果您將修飾語緊靠在被修飾的語詞邊時,您的訊息會更加清楚:

The drug quickly inhibited the enzyme.

創造英文寫作節奏

您可以改變您的句長,藉此創造寫作節奏。

短句有張力,直截了當,而較長的句子讓您有機會描述細節,並能流暢地發展有趣的想法。長句和短句都很有用,只要使用得當即可,但要注意超長句的使用,所以,記得檢查您的句子一次只闡述一個主要想法,如果不是的話,將句子拆開。

接下來,讓我們來談談將您的優異句子放進完美段落中的方式。

打造良好的段落

每一段落都應該描述一個主題,讓您有機會完整發展主題,支持自己的論點。

首先,解釋該段落會著手的內容(主題句),讓讀者能夠預期接下來的內容。段落開始的第一句應該要相當清楚。要記住,應該要讓讀者能夠光看您的主題句就明白您研究中的精要。

發展主題,確保您的想法能符合邏輯的流動。有不同的方法可以做到這點,例如,由已知的事實開始,再逐漸往新的想法移動。如果您正在寫敘事體,則應照時間順序呈現資訊。主題發展完成後下結論。

您可以用引導的轉換詞將文字推進到下一個主題,只要您確定您的段落已經闡述完所有需要表達的東西。

一個段落應該盡量包含主題的介紹、發展、結論,因此不要擔心您的段落中有幾個句子。

因為如果您已接近頁尾,卻還沒插入段落分段,您可能在不自知的狀態下進到下一個主題,所以只要記得確認您仍在討論相同的主題即可。相對地,如果您的段落很短,檢查您已完成發展該主題,而且為論點下了結語。

本文經WALLACE華樂絲授權刊登,原文刊載於此

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:蕭汎如
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


一圖看懂微電腦瓦斯表:三大安全遮斷功能,守護居家安全「不漏氣」

一圖看懂微電腦瓦斯表:三大安全遮斷功能,守護居家安全「不漏氣」

我們想讓你知道的是

相較於傳統機械式瓦斯表,微電腦瓦斯表可以主動偵測異常情況,在漏氣、超時使用、五級以上地震發生時,自動遮斷瓦斯,以防瓦斯外漏所造成的氣爆、火災等危害,強化居家安全的守護。

你收過瓦斯公司寄來說明可換裝微電腦瓦斯表的通知單嗎?自從2011年天然氣事業法通過之後,政府便開始推廣微電腦瓦斯表,屆齡換裝微電腦瓦斯表完全免費,每個月也只要多40元的基本費,就可以享受微電腦瓦斯表所帶來的安全保障。和傳統瓦斯表相比,微電腦瓦斯表增加了精密微電腦晶片、感震器、壓力開關、緊急遮斷閥等零組件,在偵測到漏氣、超時使用、大地震時,便會進行自動遮斷功能。這些功能對你我的居家安全有什麼保障?一起來搞懂吧!

微電腦瓦斯表_第一篇_完稿

三大安全遮斷-漏氣遮斷

瓦斯管線會因為風吹雨淋日曬、被老鼠嚙咬等原因,而慢慢老化破裂;再加上台灣地震頻繁,也是導致瓦斯管線鬆脫漏氣的原因之一。一般來說,我們可以透過發現家中瓦斯的使用量異常增加,或者是聞到瓦斯特有的臭味,來注意到瓦斯有漏氣的情況。可是,現代家庭的瓦斯管線往往鋪設在室外,又或者大量漏氣的時候沒人在家、或正在其他房間休息,可能不會發現這個危險警訊。

微電腦瓦斯表可以偵測到瓦斯漏氣的問題,並且自動進行「漏氣遮斷」,在第一時間阻止易燃的瓦斯洩漏,以免在不知情的狀況下浪費瓦斯,甚至造成嚴重災禍,全家人每天都能安心生活。

三大安全遮斷-超時遮斷

想必很多人都有急著出門,然後突然想不起自己到底有沒有把爐火關掉的經驗吧?這種不踏實的心情,在忙得抽不開身的時候,特別讓人覺得難受。大家可能也聽說過,家中長輩開了瓦斯爐燒水泡茶,結果朋友打電話來聊天,講著講著就忘記瓦斯爐的火還開著,如果爐火一直燒下去,可能真的會導致一發不可收拾的憾事。

微電腦瓦斯表可以偵測瓦斯的使用量與時間的關係,開大火的話,用氣的時間會縮短;開小火的時候,時間就會相對拉長。這個功能可以在家人使用瓦斯,但忘了關火時,自動判斷是不是應該要啟動「超時遮斷」的功能。

三大安全遮斷-地震遮斷

發生五級以上的地震時,如果正好在使用瓦斯,微電腦瓦斯表就會馬上停止供氣,這就是「地震遮斷」功能。說到地震,其實和微電腦瓦斯表的發明及推廣有著非常密切的連結。日本早在1987年就開始推廣使用微電腦瓦斯表,因為有這項設備,所以不管是1995年的阪神大地震,或者2011年的311大地震,都因為「地震遮斷」發揮作用,才不至於因為瓦斯而引起更多事故。

同樣位於地震帶上的台灣,我們向來十分在乎房屋的結構和材料是否防震,如果能更進一步裝設微電腦瓦斯表,在地震發生時發揮作用,自動遮斷瓦斯,就能防止因為設備損壞所造成的瓦斯外洩以及氣爆、火災等事故。

微電腦瓦斯表在日本目前已有將近100%之普及率。在台灣,目前的年度裝置率則從2014年的8.43%,提升至2022年第2季的48%。所謂多一份用心,就是多一份保障。在我們小心用氣、用火的同時,再加上微電腦瓦斯表的主動防護,家人的生命安全和財產保障,就更加完整了!

經濟部能源局廣告


猜你喜歡