遭越南政府羈押超過一年,人權組織呼籲應撤銷對人權活動者范端莊的檢控

遭越南政府羈押超過一年,人權組織呼籲應撤銷對人權活動者范端莊的檢控
《The 88 Project》採訪范端莊影片中的畫面。截圖自: The 88 Project

我們想讓你知道的是

她走路總是一跛一跛,因為在2015年4月河內環保示威遭安全部隊武力驅散時負傷。2015年9月,她前往河內市二徵夫人郡公安局,抗議社運人士黎秋荷(Le Thu Ha)等人遭任意拘留。當時安全人員毆打抗議群眾,造成她嘴部流血。

人權組織「人權觀察」(Human Rights Watch)13日表示,越南當局應撤銷對著名人權活動者及網路作家范端莊(Pham Doan Trang)的一切刑事控告,並予立即釋放。2021年12月14日,河內法院預定開庭審理她被控觸犯1999年刑法第88條「宣傳反對越南社會主義共和國國家罪」的案件。她可能被判處12年以下徒刑。

「勤於寫作的范端莊面臨政府的嚴厲報復,只因她倡導言論自由、新聞自由和人權,數十年如一日,」人權觀察亞洲區副主任費爾・羅柏森(Phil Robertson)表示:「對她進行起訴,只能顯示越南當局多麼懼怕廣受歡迎的批評聲音。」

警方在2020年10月6日,美國和越南年度人權對話結束的幾小時後,在胡志明市逮捕了43歲的范端莊,並將她押往河內。對她提出控告後,警方將她羈押超過一年,不許她與律師會見。對她的指控和不當對待,全都違反越南已於1982年批准的《公民權利和政治權利國際公約》。

誰是范端莊(Pham Doan Trang)?

范端莊長期投入對政府政策的和平抗議。她曾參加在警察局和機場外舉辦的示威活動,當時部分示威人士遭到逮捕,她也參加過反華示威,以及協助領導環境保護遊行。她曾試圖旁聽官方作秀審判以聲援社運夥伴,並且不顧極大風險定期探訪獄中異議人士的家屬,給予支持與援助。

政府安全部門經常對她進行迫害、騷擾和肢體攻擊。2009年,警方曾以「國家安全」為由將她拘留9天。此後,安全人員多次對她進行拘留審問,並以軟禁阻止她參加抗議活動或會見各國外交官。

她走路總是一跛一跛,因為在2015年4月河內環保示威遭安全部隊武力驅散時負傷。2015年9月,她前往河內市二徵夫人郡公安局,抗議社運人士黎秋荷(Le Thu Ha)等人遭任意拘留。當時安全人員毆打抗議群眾,造成她嘴部流血。

2016年5月,警方將她拘留,阻止她會見美國總歐巴馬。歐巴馬當時抵達河內訪問,邀請她和一些社運人士聚會。2017年11月,她在會見歐洲聯盟代表團後被捕,這次會見是為了歐盟與越南兩年一次的雙邊人權對話作準備。警方在2018年2月和6月也曾分別將她逮捕,針對她的寫作與活動內容進行審問。2018年8月,她在胡志明市參加一場演唱會,安全人員中途闖入,將她拖出會場帶往派出所,對她進行審問和毆打。事後,他們將她棄置路邊,由ˊ名便服男性對她毆打。

2020年1月,范端莊和社運同志發表《同心報告》第一版,揭發同心村(Dong Tam)土地維權暴力事件。2020年6月,當局逮捕該報告的三名作者靳氏絩(Can Thi Theu)及其子鄭伯芳(Trinh Ba Phuong)、鄭伯秀(Trinh Ba Tu)。三人均遭警方依刑法第117條反國家宣傳罪起訴。2021年5月,靳氏絩和鄭伯秀在和平省法院出庭受審,兩人均被定罪判刑8年,刑滿出獄後還要接受3年管束。鄭伯芳從2020年6月被警方拘押至今。范端莊在2021年9月25日發表了第三版《同心報告》。

(臉書上發起寄送明信片到監獄給范端莊的活動)

判決書指出,河內人民檢察院指控范端莊在2017年11月到2018年12月期間發表的文章違反1999年刑法第88條。她被控非法儲存下列英文資料:

1)〈越南海洋生物簡報〉;

2)〈越南人權狀況總評估〉;

3)〈2016年《宗教信仰法》與在越南行使宗教信仰自由權利之關係評估報告〉;以及

4)〈2016年《宗教信仰法》報告越南文版〉

根據判決書,「這些文件含有宣傳心理作戰的內容,傳播擾亂民眾的假訊息;宣傳扭曲越南社會主義共和國國家之指導及政策的訊息,毀謗人民政權。」當局還指控范端莊曾出席英國廣播公司越南語頻道的座談會,並接受《自由亞洲電台》越南語網站的專訪。

「寫出環境災難真相、人權侵害、缺乏宗教自由以及聯繫國際媒體都不是犯罪,但當局卻決定加以法辦,」羅柏森說。「對於范端莊調查不法、侵權和瀆職,越南政府應當歡迎而非懲罰。」

用寫作呼籲自由與人權

范端莊曾任越南網(VietnamNet)《越南週刊》(Tuan Vietnam)的編輯,該網站是越南最受歡迎新聞網站之一。她的文章散見紙質和網路媒體。她曾合著《一個男同性戀者的自傳》(Bong, Tu truyen cua mot nguoi dong tinh),描述越南男同性戀者所受歧視及其平權訴求,在2008年出版後頗為暢銷。

她的文章曾被收錄在2012年出版的《越南與東海(南中國海)衝突》(Vietnam & Tranh chap Bien Dong)以及兩本地下書刊:《八卦哥》(Anh Ba Sam),介紹被囚禁的知名網路作者阮友永(Nguyen Huu Vinh);以及《從臉書到街頭》(Tu Facebook xuong duong),紀錄越南在2011年到2016年之間的維權與抗爭行動。

(范端莊放在個人臉書的作品集照)

她是一位直言不諱的網路作者,評論議題相當廣泛,包括女同性戀、男同性戀、雙性戀和跨性別權利、女權、環境問題、越中領土衝突、警察暴力、鎮壓社運人士以及法律與人權。她鼓吹選舉改革和人權教育。她的文章和網誌留言經常聚焦於媒體在社會及政治生活中的作用。

在許多網路作家協力下,她在自己的網誌上撰寫發表了一篇越南「網誌公共領域」的簡史。她曾為許多遭到非法任意逮捕的社運人士、示威者和網路作家,以及一家被強迫關閉的新聞網站,在第一時間發出報導。她經常要求人們以負責任的方式使用社交媒體,推動非暴力的、充滿朝氣的公民社會運動。


猜你喜歡


年薪破百萬在台北買不起房?調整資產配置,買房不難!

年薪破百萬在台北買不起房?調整資產配置,買房不難!
Photo Credit: VI College價值投資學院

我們想讓你知道的是

想在買房時擁有好的貸款條件,一定要趁有穩定好工作的時候申貸較佳。面對通膨升息時代的來臨,大家務必聰明善用資產配置成為人生最佳助力,而不是讓買房成為拖垮自己財務的稻草。

本文作者:VI College價值投資學院 台灣區總經理 黃士豪

買房是很多人畢生夢想,許多上班族開始投資的動機,也是希望透過能扣除每月支出後、盡可能放大剩餘的存款,更快買到人生第一間房。但是看著房價不斷飛漲,媒體不斷報導百萬年薪工程師、醫師都無法在台北置產,讓很多人感到恐慌、甚至放棄買房念頭。

32歲的飛輪教練阿謙很努力賺錢,汲汲營營忙於工作,希望能買一兩千萬的房子,好安身立命。為了達成目標他相當努力培養技能,除了具有飛輪跟肌力教練資格外,平時也提供學員筋膜按摩服務。

因為服務口碑很好,目前團體加個人每月穩定都有100小時課程,即使前段時間疫情不穩定也只有少掉一成教練收入,月收入約為6至10萬。

對於未來目標,阿謙除了希望可以透過被動收入增加、改變目前靠時間及體力換取金錢的現況,也希望能夠買入兩間2000萬的房子,一間自住、一間出租賺取被動收入。

既有資產配置上,由於懷抱著買房夢,因此阿謙保留110萬活存現金,另外有一張台幣56萬的美元保單,投入美股58萬有不錯獲利。

買房對平均月收入8萬的阿謙來說是否為不可能任務?我認為,阿謙應該先拋掉想法便是:別為了賺頭期款而投資。

五月第一篇
photo credit:VI College價值投資學院
VI College價值投資學院 台灣區總經理 黃士豪建議阿謙讓投資為自己置產。

給阿謙的投資建議一:別為買房投資,要讓投資為你置產。

遇到像阿謙這樣懷抱著買房夢的學員,我都會先要他們反覆問自己:為什麼要買房?

如果從資產及投資角度來看,房子算是防守型資產,如果將房屋價值放進整個資產配置後,花在買房的錢就不能超過總資產50%,否則就會讓自己變成房奴,更會因為多數資產都卡在房子,而因為房價變化影響心態。

假設買房能為自己帶來安全感,那這想法相當好、也值得去達成這個人生目標,這時就可以思考如何利用投資來幫自己買房。

以阿謙希望買到2000萬的房這個目標來看,房價2000萬首購需支出頭期款為400萬,這時除了要因為固定支出增加房貸這一項,因此要提高保障型資產外,也要確保進攻型投資組合有400萬,並透過選擇權等投資方式妥善配置讓自己能利用每年10-20%投資報酬來支付房貸本金及利息。

給阿謙的投資建議二:想買房保障人生,別抱持保障心態投資

在與阿謙諮詢對談過程中,我也看到許多保守型投資人最容易落入的「陷阱」:認為是保障,其實處於風險中。

將錢投入投資市場,因為跌價造成損失,這是一種可視但未知的風險。但是如果將錢都投入到定存、活存現金中,每年因為通貨膨脹造成損失,加上失去將錢轉進保守型甚至進攻型投資組合中能產生的獲利,這是屬於容易忽略但已知的風險。

保障型資產是為了當有突發風險產生時,讓我們不用擔心生計並可渡過半年時間進行避險。就阿謙每月支出約5萬來說,保留30萬是足夠的。特別是在進攻型投資組合都握有許多高價值公司並有不錯獲利時,應該將額外80萬緊急帳戶資金及活存轉進進攻型投資組合,才能更快達成買房目標。

而究竟是否該買第二間房出租賺取被動收入,我也請阿謙好好想想:買第二間房的目的是什麼?

如果買房是為了投資,那麼比起將一大筆錢投入保守型資產,以阿謙還年輕並且收入相對穩定情況下,該如何積極進攻讓自己退休時可以擁有千萬甚至億萬資產,才是最適當思考方式。

這些建議也適合你:購買投資型保單前先停看聽

在阿謙現有投資組合當中,我也看到在許多學員資產配置中都會出現的「投資型保單」。這類同時具備投資及保險功能的保單屬於保守型資產,因此建議在購買時要注意投入金額加上其他保守型投資不要超過總資產20%外,更要先釐清以下關鍵。

首先便是保單報酬形式為何?是在一定年限後固定會發放股息給保戶,還是保險公司會每年將這些錢投入特定投資標的做為報酬?這些資產增長能否看得見,甚至是否穩定,必須先了解。

其次則是這些保單綁約年限,這會影響可動用資金及運用彈性。當然,既然是保險更要確認又是綁定哪方面保險,在自己真正需要時是否能夠降低醫療或意外造成風險。懂得從資產角度思考保單,可以讓你在投資道路上少走相當多冤枉路。

附帶一提,想在買房時擁有好的貸款條件,一定要趁有穩定好工作的時候申貸較佳。面對通膨升息時代的來臨,大家務必聰明善用資產配置成為人生最佳助力,而不是讓買房成為拖垮自己財務的稻草。

image

本文章內容由「VI College價值投資學院」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡