聖誕季節最經典的芭蕾舞劇《胡桃鉗》,是柴可夫斯基留給世人的陽光與歡樂

聖誕季節最經典的芭蕾舞劇《胡桃鉗》,是柴可夫斯基留給世人的陽光與歡樂
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

在1980年代,英國指揮家克拉克(Louis Clark)錄製了一張世界名曲聯奏(hooked on classics)的暢銷唱片,其中一首是柴可夫斯基名曲聯奏,總共十一首旋律,來自《胡桃鉗》組曲的旋律就占了六首(蘆笛、俄羅斯舞曲、糖梅仙子、進行曲、中國舞曲、序曲),可見胡桃鉗組曲的質量之高。

聖誕季節,美國各地上演的傳統劇目,就是柴可夫斯基(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)的芭蕾舞劇《胡桃鉗》(The Nutcracker)。筆者在美國多年,現場看《胡桃鉗》不下十幾次。

《天鵝湖》(Op.20)、《睡美人》(Op.66)和《胡桃鉗》(Op.71)是柴可夫斯基三大芭蕾舞劇,也是芭蕾舞音樂皇冠上的明珠。從作品編號也可知,《天鵝湖》是早期完成的作品(1877年,柴可夫斯基37歲),《睡美人》和《胡桃鉗》都在柴可夫斯基「晚年」 完成(柴可夫斯基在1893年去世時只有53歲,按現在標準還只能算中年人,他的最後一部作品編號是第六交響曲,Op.74)。

現在,在全世界範圍,《天鵝湖》可能是最耳熟能詳的一部作品。但在最初《天鵝湖》的反響很差,上演寥寥無幾。到了柴可夫斯基「晚年」,他相繼寫出《睡美人》和《胡桃鉗》,均大獲成功。柴可夫斯基去世後不久,《天鵝湖》又被重新改編搬上舞臺,這次改編從情節到舞蹈到音樂編排都大動手術,這樣才大受歡迎,最終成為經典劇目。

可以說,三部舞劇雖作曲時間跨度很大,但成為經典都是在短短幾年之内的事。三部舞劇中,《天鵝湖》的故事最帶有悲劇性,《睡美人》的音樂偏黑暗,《胡桃鉗》倒是從來那麼陽光和歡樂,所以小孩子最喜歡的還是《胡桃鉗》。

胡桃鉗本是用來夾開胡桃的工具,但在德國演變為一種裝飾品。這股風氣傳到其他國家,包括柴可夫斯基所在的俄羅斯。到了二戰之後,特別是美國士兵喜歡從德國帶回胡桃鉗當作紀念品,這時《胡桃鉗》這部芭蕾舞劇又開始引入美國,於是一下子,胡桃鉗和《胡桃鉗》就螺旋式地在美國流行起來。胡桃鉗變成美國聖誕樹上最普遍的裝飾品,《胡桃鉗》也成為聖誕季節闔家觀看演出的首選,特別盛行。

《胡桃鉗》的劇情非常簡單。它分為兩幕。

第一幕第一場的是女孩克拉拉家裡開派對,客人魔術師送了一個軍官造型的胡桃鉗給她做禮物。派對散場後,到了深夜,克拉拉在大廳睡著了,胡桃鉗活了過來,帶領軍隊大戰鼠王領導下的老鼠軍,胡桃鉗贏了,但也受了重傷。第二場,胡桃鉗奇蹟般地康復了,還變成王子,帶克拉拉穿過聖誕氣氛濃厚的冰雪王國,王子和雪花女王在「雪花」簇擁下跳了雙人舞。

之後來到第二幕,穿越冰雪王國之後,王子和克拉拉到了糖果王國,受到糖果王國各位主人公的輪番舞蹈歡迎。最後克拉拉一覺醒來,才知道自己發了一場精彩的夢。

這幾場之中,第一場的派對沒有太多精彩的地方,胡桃鉗大戰鼠王的音樂非常不錯,打鬥也非常熱鬧。但真正的芭蕾舞蹈,要到第二場冰雪王國的雪花之舞才開始。舞蹈的重頭戲則主要集中在第二幕,各位糖果王國人物輪番上陣為克拉拉獻技,一口氣跳了八組舞。全劇最好的音樂也出在第二幕。

這八組舞的前六首被列為「間奏」,第一首:巧克力(西班牙舞曲);第二首:咖啡(阿拉伯舞曲);第三首:茶(中國舞曲);第四首:特克帕克舞曲(俄羅斯舞曲);第五首:蘆笛舞曲;第六首:薑媽媽和小薑糖舞曲。第七首是著名的「花之圓舞曲」;再接下來第八首是王子和糖梅仙子(糖果王國的女王)跳的大雙人舞。

大雙人舞一般有四段:雙人舞引子,男主角獨舞變奏一,女主角獨舞變奏二,雙人舞終曲。糖梅仙子舞曲就是這「大雙人舞」中的第三首,也是最有名的一段。

糖果王國當然都應該展示新奇果點。於是第二幕理論上都是以新奇的聖誕果點為主角。柴可夫斯基年代和現在不同,當時的新奇果點現在不少變得常見之極。比如巧克力、咖啡、和茶,當時都是中高檔消費品,帶有「異國風情」,現在當然都「爛大街」了。但剩下幾個,現在很難搞懂到底是什麼糖果。比如著名的蘆笛舞曲,蘆笛怎麼混到糖果裡呢?

柴可夫斯基發表音樂時用的是俄文和法文,「蘆笛舞曲」的法文是「Les Mirlitons」。在google上一查,Mirlitons和食品最接近的定義,是一種出產在美國紐奧良的瓜(又稱蔬菜梨、佛手瓜),通常被剖開填充肉類而食用。很難想像,柴可夫斯基居然會知道美國本土的一道不常見的小菜。

Mirliton的「蘆笛」的定義,則來自一種結構簡單的短笛,又稱「eunuch flute」(閹人笛),之所以有這個名稱,大概因為它的聲音很高很尖,和閹人的聲音類似。這種短笛在音樂中的應用不廣泛,但作為一種兒童玩具有一定市場。即便如此,和糖果又有什麼關係呢?

有人解釋是,這個詞有點語帶雙關,當時法國一種甜點,名叫「Mirliton du Pont-Audemer」,是捲成管狀,内帶巧克力,形狀有點像中國的蛋捲,於是就和短笛樣子差不多。這或許是最接近原始意圖的解釋。

Mirliton_de_Pont-Audemer
Mirliton du Pont-Audemer|Photo Credit: Gérard@Wiki CC BY SA 4.0

這段音樂,舞蹈演員通常以牧羊人的角色出現。其原因或許是牧羊人手中通常拿一個短笛,和Mirliton相近,於是在創作舞蹈時,就用牧羊人形象演繹。這樣,不是找幾個小朋友扮小羊,就是舞蹈家拉出一個木頭羊的小車。

後來很多改編中都把「蘆笛」角色命名為Marzipan。Marzipan是一種核桃糕,這又是為什麼?這可能又是進一步的牽強附會,因為又有一種食品叫Mirlitons de Rouen,是類似蛋塔形狀的糕點。但這種糕點不常見,形狀倒是和核桃糕差不多。於是美國上演時,大概因為沒有人知道Mirliton是什麼甜點,角色名字變成Marzipan,小孩子都知道是什麼。


猜你喜歡


《國際大風吹|行動講堂》Ep1:氣候變遷引發飢餓浩劫,我們如何即刻救援?

《國際大風吹|行動講堂》Ep1:氣候變遷引發飢餓浩劫,我們如何即刻救援?

我們想讓你知道的是

《國際大風吹|行動講堂》直播節目,由李漢威、蔡尚樺聯手主持,與資深媒體人范琪斐對談,帶領觀眾一窺全球正面臨的嚴重氣候變遷、迫切的糧食危機,以及世界展望會在全球各地展開的救援任務。

於5月3日首播的《國際大風吹|行動講堂》直播節目,由李漢威、蔡尚樺聯手主持,與資深媒體人范琪斐對談,除了帶領觀眾一窺全球正面臨的嚴重氣候變遷、迫切的糧食危機,也帶觀眾認識世界展望會在全球各地展開的救援任務,並邀請各界一同付出行動,與世界展望會一起集結眾人之力、力挽狂瀾,守護飢寒交迫的社區家庭與兒童,同時醫治急需挽回的自然環境。

人類生活正備受考驗,而此刻的我們仍有機會扭轉命運。

全球氣候變遷,引發嚴峻糧食危機

根據聯合國政府間氣候變化專門委員會(IPCC)的報告,目前全球約有40%人口受到氣候變遷的影響,且約有33~36億人正生活在極易受到氣候變遷衝擊的環境中。當全球氣候變遷日益嚴重,人類與其依存的生態系統所要承擔的風險也就愈來愈高。

而全球極速暖化、氣候變遷帶來的極端氣象,也引發物種滅絕、蟲媒傳染病、生態系統崩潰、致命熱浪、缺水和農作物減產等後果。事實上,在NASA最新的研究也表示,最快在2030年,氣候變遷就會影響全球玉米和小麥的生產;而這項結論,也呼應了聯合國IPCC發布的《氣候變遷與土地報告》。如果不採取有效的因應措施,到了2050 年,氣候變遷將導致全球糧食產能下降5~30%。

image3
Photo Credit:TNL Brand Studio
研究指出,一旦全球升溫達攝氏2度,將有18%的陸地物種要面臨滅絕風險;而升溫攝氏4度時,恐怕有50%的物種將受到威脅,且如此衝擊在未來數百年內,幾乎不可能逆轉。

當家庭受困於飢餓,最大的受害者竟是兒童

image2
Photo Credit:TNL Brand Studio
目前,全球約77億人口當中,即有8.11億人營養不良,以及有1.61億人的糧食不安全。尤其,新冠肺炎爆發至今,遭逢飢荒危機的人數增加了6成,包括43國家有飢荒考驗,以及4,500萬兒童處於嚴重的營養不良;其中,更有45%的5歲以下兒童因此死亡。

氣候變遷導致乾旱造成農作物歉收,或是洪水沖毀農作物及房屋,導致資源更少,導致部落間及國家間為了爭奪資源而爆發衝突。更令人難過的事實是,兒童是對氣候影響最小的族群,卻是氣候變遷下的最大受害者。

由於在家庭生計捉襟見肘時,某些脆弱地區的家長,往往將童婚視為撫養子女的唯一辦法;此外,還可能迫使兒童從事危險的勞動工作以協助生計,卻讓他們處於剝削和虐待的嚴重危機。家庭暴力、人口販賣、童婚以及童工問題等,種種暴力不但嚴重影響脆弱兒童的身心狀況,也剝奪了兒童的基本權利與未來前途。

此外,來賓范琪斐也強調,氣候難民、飢餓危機已是現在進行式,且正在擴大蔓延中。當災難發生,首當其衝的是弱勢國家、弱勢人民,以及老弱婦孺等弱勢族群。這些處於社會底層的弱勢兒童,背負著悲慘命運,令人不忍卒睹。然而,除了感到悲痛沈重以外,我們也要知道自己是有能力做出改變行動的人。

h6_banner_640_360

世界展望會人道救援三大策略-緊急回應、調適、減緩

「一個地區的糧倉受到影響,生活在地球村的每一個人都必須共同承擔。」氣候變遷造成的毀滅性後果,迫使流離失所的人數創歷史新高,全球正在與本世紀最嚴重的飢餓危機抗戰,而你我都肩負起一定的責任。

例如:人道救援第一線的世界展望會,總是在第一時間搶救因遭受氣候變遷影響的區域和家庭,並針對緊急程度分別訂定短、中、長期的執行策略,恢復家庭與社區生活的韌性,提升居民災變的應變力與經濟彈性,以及促進兒童的長期福祉與發展。具體來說,世界展望會三大行動策略,包括:

  1. 緊急回應:世界展望會首先提供挽救生命的急迫性服務。例如:供給糧食、臨時居住所、乾净飲用水、簡單醫療設備,以及心理支持。
  2. 調適:世界展望會與當地社區一同尋求能有效減少氣候變遷危害的策略和措施,以事先預防的措施,減少損害、提升韌力,並開發有益當地生計的機會。
  3. 減緩:主要是針對溫室氣體減量,規劃長期措施。例如:透過減少排入大氣中的溫室氣體,或將溫室氣體以吸收儲存的方式,降低大氣中溫室氣體的濃度含量,以推遲、甚至避免氣候變遷發生,降低全球氣候變遷所帶來的衝擊。例如:在世界展望會的宣導下,當地居民改為使用低耗能爐具,取代傳統用大量燒木頭;或是運用生質沼氣煮飯系統,善用農業廢棄物、動物糞便產生沼氣,進而轉化成燃料,減少多於碳排。另外,世界展望會也會幫助地區建設太陽能等再生能源。
image4
Photo Credit:TNL Brand Studio
過去十年,世界展望會推行的「自然再生法」(FMNR,farmer-managed natural regeneration)幫助了超過百萬公頃亞非地區再生土地,有600萬人因為FMNR增加農穫,遠離飢餓。

若不立即作出改變行動,災難將迅速蔓延至全球各個角落,別等到發生到我們身上時,才後悔莫及。

為孩子迎戰氣候變遷!飢餓三十救援專線:(02)8195-3005 即刻救援動起來


33屆飢餓三十主視覺_banner640360

關於《國際大風吹|行動講堂》

由《國際大風吹》李漢威、金鐘主持人蔡尚樺聯手主持,每集《國際大風吹|行動講堂》直播節目將邀請重磅來賓,帶大家深入淺出、探討急需人們重視的國際議題,並呼籲各界付出實際行動,向需要幫助的人伸出援手,展開即刻救援。


猜你喜歡