【書評】《黃金草原》:身兼史學家與旅行家的馬蘇第,讓我們看到阿拉伯視角的世界

【書評】《黃金草原》:身兼史學家與旅行家的馬蘇第,讓我們看到阿拉伯視角的世界
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

《黃金草原》是以紀傳體形式編撰集成,通過記敍人物活動,反映歷史事件。馬蘇第這位歷史學家、地理學家、旅行家多重身分的民俗觀察者,在當時時空背景下,用阿拉伯文化視角將當時的世界驚奇,收錄於他筆下的萬花筒。

自己這幾年中東生活的日子,遊歷許多歷史古蹟,如約旦佩特拉古城那拔提王朝遺留下來的陵墓,安曼市中心羅馬劇場,耶路撒冷哭牆,西奈山修道院等。每個景點都像是一塊塊拼圖,分別了解它的歷史都可以,只可惜當我試著拼湊起來這個精采的阿拉伯輝煌的歷史時,這塊拼圖在腦袋中東缺一塊西缺一角。

過去阿拉伯帝國時期與其他文化有密切的交流,彼此交流影響著,這片拼圖肯定精彩萬分。而阿拉伯史學家馬蘇第的《黃金草原》這本書,正是幫助我串起這一切的大推手。

馬蘇第,是一位十世紀的阿拉伯歷史學家、地理學家、同時也是一位旅行家,又被人尊稱為「阿拉伯的希羅多德」(Herodotus of the Arabs)。他成長於阿拔絲王朝中期,也是阿拉伯的黃金年代(Islamic Golden Age)又稱為伊斯蘭文藝復興。

他出生於當時的首都巴格達(現今伊拉克),在這哈里發強調知識的價值與力量,不斷鼓勵學者的探索學習,更大力鼓勵翻譯各國文化的經典知識 (又稱阿拉伯百年翻譯運動),在此風氣之下巴格達成為伊斯蘭社會知識重鎮,包含了科學、醫學、哲學、天文等等。巴格達與當時的唐朝長安城和歐洲拜占庭帝國君士坦丁堡並稱中世紀前期三大大都會。

成長於這樣的時空背景下,而馬蘇第正是當時知識浪潮中的一位偉大學者。

中東人眼中的中國史,和我們學的大不一樣

馬蘇第這位傳奇旅者縱橫萬里,涵蓋範圍萬象包羅,如宇宙起源、創世紀神話,先知與傳承、宗教發展、民族歷史、地球簡論、氣候潮水、珍奇異獸,以及其他文化的智慧記載等。他足跡遍步亞非各地,波斯、巴比倫、印度、錫蘭、敘利亞、阿拉伯半島、印度洋群島等地,遠抵中國海,與新羅(韓國)。他的觀察力非常之細微,博大精深,詳細記載在這趟大旅行中的所見所聞。

過去在台灣學校學習歷史時,多是由中華角度出發,且對於中東地區的歷史地理總在一兩個章節中簡略帶過。《黃金草原》本書特別有趣的地方,是馬蘇第在當時時空背景下,用阿拉伯文化視角看世界。

MIDEAST SAUDI ARABIA
Photo Credit: AP / 達志影像

書中第十五章〈中華帝國〉,馬蘇第描述:

「中國人為努哈的多數子孫,順這大河走到遙遠的中國。他們開枝散葉建設了大城Anku為王城。」

在這邊的努哈,又稱「諾亞」為人所知,是真主的五大使者之一。沒錯,就是那個諾亞方舟的主人。

在我們的認知裡面,中國最早的歷史是「黃帝夏商周」。現今我們最早發現是商代的甲骨文,然而在甲骨文中沒有提到「夏」這個朝代,也無相關紀錄。所以我們把黃帝夏代成為當時的傳聞時期。就光是我深信不移的這段中國歷史,在中東視角中,是被看做當初先知的後代開枝散葉到遠東來,進而定居翻展出來的文化。

當然,馬蘇第筆下的「中華帝國」有些描述,與當時我們所知的中國歷史有誤差,而書中英譯者及中譯者,都有將其在備註加以說明。

讀萬卷書,也行了萬里路的馬蘇第

有句俗語說「讀萬卷書,不如行萬里路」 乍看之下,行萬里路好像略勝一籌,但在原文出處,董其昌《畫旨》中亦有「畫家六法,一曰『氣韻生動』。『氣韻』不可學,此生而知之,自然天授。然亦有學得處,讀萬卷書,行萬里路,胸中脱去塵濁,自然丘壑內營。成立郛郭,隨手寫去,皆為山水傳神」的說法。

我認為,「讀書」與「行路」兩者是相輔相成。讀書是靜態,行路是動態;透過閱讀,沒有時空限制,時刻刻增廣知識,進而透過親身走訪讓知識活靈活現,且更能夠感受現實中的細節,加以融會貫通。

saudi-arabia-95500_640
Photo Credit:Inde CC0

早在古希臘時期,人們透過經商交流讓埃及、希臘、兩河流域的文化相學相長——希臘的許多哲理是從巴比倫等東方文化傳入。

而稍早提到,在十世紀阿拔絲黃金年代,搭格德位於地理交通要道,有許多的異國文化在此交流,再透過大量的翻譯,將知識保存以易於傳播。再如中國漢唐盛世,如張騫通西域,玄奘印度取經等,杜環西行等,也是透過旅遊的交流,讓知識與經濟能在這時期蓬勃發展。

《黃金草原》是以紀傳體形式編撰集成,通過記敍人物活動,反映歷史事件。馬蘇第這位歷史學家、地理學家、旅行家多重身分的民俗觀察者,將當時的世界驚奇,皆收錄於這個他筆下的萬花筒。

現今仍在疫情下的我們,離解封世界趴趴走的階段還有些時日,不妨趁這時候將這本書放入萬卷書之一,未來有機會「行萬里路」的時候,絕對有很大助益。

書籍介紹

本文摘錄自《黃金草原》,網路與書出版

作者:馬蘇第(Al-Masudi)
譯者:莫宗堅

  • momo網路書店
  • Readmoo讀墨電子書
  • Pubu電子書城結帳時輸入TNL83,可享全站83折優惠(部分商品除外,如實體、成人及指定優惠商品,不得與其他優惠併用)
  • 透過以上連結購書,《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

宇宙創世X山川地貌X奇珍異獸X七海航遊
百科全書式的歷史地理風物誌

阿拉伯世界的希羅多德
中世紀東方學經典巨作

我很希望能寫歷史書,解釋世上萬事,
或寫出與最好的智者或哲學家一致的水準,
或寫世上存留的、值得讚賞的事,或是科學的消化所存。
我們發現作家有兩種寫作方式,一種是寫成長篇,一種是寫成短篇:
一種清晰,一種簡要。但是,我們發現,隨著時間增長,歷史記載增多了,
記憶超過了理解與會意,這些都倚賴他們的能力去記憶。
每個氣候區的居民,都無法完全理解當地的奇妙處。

沒有一個追求科學的人,聽到當地人報告他們的地方狀況時,能夠不去用心思辨;
他可以信任一個旅遊四方的人,一個終日思考的人,
一個注意細節的人,以及收集各種趣聞的人。

人受了很多情緒誤傷以及長期患病的影響,得了膽酸過多、胃痛及別的病症,
這些都是由腸胃系統的不潔所引起,自然經常要排除之。
動物並不會受罪,牠們立即排除那些使腸胃不適的物質,因為牠們受不了沒有秩序。




出發!智慧城市中不可不知的新發現—智慧科技驅動的城市生活服務

出發!智慧城市中不可不知的新發現—智慧科技驅動的城市生活服務
Photo Credit:TNL Brand StudIo

我們想讓你知道的是

智慧城市的樣貌早已不是電影中遙不可及的想像,但在不同族群與不同生活習慣的情況下,科技是否能發揮價值滿足所有人的需求?透過逾1,200位受訪者調查、90多萬篇新興科技文本中,精煉出390組六大領域關鍵字,並從中勾勒出科技如何賦能民眾的日常生活,究竟有哪些是潛在的需求及服務值得產業關注、不容忽視的發展趨勢?

智慧城鄉以創新服務模式來滿足市民對城市生活的需求,同時引領企業智慧化應用的進程,結合以人為本的發展目標,帶動了產業經濟與社會結構改變,逐步讓科技慢慢滲透民眾的生活中,在不斷地創新與變革之下,讓民眾對城市的轉變更加有感,打造更美好的幸福臺灣。

日常行為大觀察—找出生活痛點,用科技加速擁抱智慧

但在這些年的耕耘下,民眾對智慧城市的應用場景有哪些想法呢?透過網路輿情資料的大數據分析,調查臺灣現行智慧城市的網路趨勢,再針對13-59歲民眾進行抽樣調查,解析民眾對智慧服務的認知、需求及好感度,彙整出智慧城鄉民眾生活應用調查,目的正是希望能藉由調查的過程中,找出民眾實際有感的智慧應用服務,除了能提供產業一個前進的目標,也能梳理出需要進步的領域,持續為智慧城鄉的推展努力。

資策會數位轉型研究所圖解_1_6

在日常城市生活中的觀光零售、線上農產、交通運輸、市政服務、教育學習及健康照護等六大領域的應用服務,綜合各項指標觀察到,疫情確實成了民眾生活轉變的催化劑,加速了對智慧科技的依賴,以滿足新常態生活下的需求。

從智慧城鄉民眾生活應用調查中發現,民眾在六大生活領域內仍有許多日常需求。以觀光零售而言,民眾認為網購缺乏比價資訊及旅遊時資訊蒐集不易,分別達66.7%與63.3%;在線上農產的部分,有66.3%的民眾對於線上購買生鮮蔬果的品質仍有疑慮;而在交通運輸上,最讓民眾煩惱的就是找不到停車位的問題,高達66%。

另外像市政服務的部分,覺得臨櫃市政程序繁瑣達58%、卡片與票證難整合達57.1%;因應疫情而轉型的線上教育模式,民眾認為缺乏統一學習入口網的比例達56.1%;在健康方面,對於高齡長輩長照人力短缺的問題有50.5%的民眾感到憂心,另外需要長期監測生理數值卻無法堅持配戴穿戴式裝置的比例達44.9%。

這些受到疫情影響,及早已隱藏在日常生活中許久的生活麻煩,都可做為未來智慧城鄉提供發展智慧服務的參考依據。而智慧城鄉將跳出傳統框架,結合民眾及產業的困擾,催生出更多符合需求的智慧服務解決方案,創造更多生活與科技的互動價值。

六大熱門服務正在蔓延中,疫情後你的新常態是哪一種?

資策會數位轉型研究所圖解_2_6

從2020年Covid-19疫情爆發後,觀察到六大熱門服務正逐步擴散到民眾的日常生活之中,依據使用率的高低順序分別為無接觸服務、城市資訊整合、即時路況、線上教育平台、健康量測站以及一站式線上旅遊平台。

一、無接觸服務
因疫情大大改變民眾的生活習慣,無接觸服務是本次調查中最普及的一項,整體使用率達到69.3%,包括透過AI影像方式建置結帳系統,不僅無接觸、還能大幅提升結帳效率避免大排長龍。進一步調查可以發現,行動支付更是無接觸服務中最主要的使用項目、整體使用比例高達7成,而會員紅利與獎品兌換等服務內容更能提升無接觸服務的附加價值,吸引民眾的使用意願。

二、城市資訊整合
在城市中的疫情、水情、交通、空氣品質及公共設施使用等生活資訊,有高達56.7%的民眾相當關心。而將城市相關資訊整合為清晰易懂的城市儀表板後,不僅可以讓民眾更了解城市及生活周遭的現況,也能讓政府機關思考城市進步的執行方向。針對民眾辦理市政服務時,常因為臨櫃手續繁瑣而困擾,有將近7成民眾希望能提供24小時線上資訊整合的服務系統,包含資訊搜尋、服務預約或線上諮詢等服務,減少臨櫃作業影響的操作成本及等候時間。

三、即時路況
尖峰時刻的通勤問題常令許多人深感頭痛,有50.9%的民眾在出門上學、上班或辦理事務時,會使用即時路況與最佳路徑導航的交通服務,結合即時資料庫與AI人工智慧進行時段、路況及車速等的數據分析,提供通勤人士最佳的交通選擇,不僅可以解決道路壅塞、提升效率外,也能減少因塞在車陣中產生的空污危害。

四、線上教育平台
在疫情衝擊下,線上教育平台的整體使用比例達到 46.4%,其中約有4成以學校正規教育遠距課程(含國中小、高中職、大專院校以上)為主要使用項目。而其次的語言線上學習課程及專業技能課程(如數位繪圖、程式語言等)也相當熱門,使用比例都高達3成5以上。線上教育的崛起,顯示出民眾的接受度逐漸提高,且有越來越多主題的課程轉移至線上教學模式,消弭因時間、距離及資源而受限制的民眾,提供更多學習的機會。

五、健康量測站
健康意識的抬頭,民眾逐漸認知培養自主健康管理的重要性,由於地區偏遠醫療資源不足、家中沒有健康量測設備,或是量測站有提供獎勵(含獎品、紅利、優惠券等)因素,讓健康量測站服務的整體使用率達到44.5%。以社區為服務場域的自助健康量測站,結合衛生所、醫療院所、長照據點、社區活動中心及商業通路等據點,提供生理健康量測、遠距諮詢及健康紀錄雲端數據化等功能。透過這樣的方式,不僅能解決醫療資源不均的問題,更能串聯核心醫院與基層診所打造健康共同服務網。

六、一站式線上旅遊平台
現在因資訊爆炸,民眾對於網路上爆炸的旅行、景點、住宿或美食等各項資訊難以選擇,而有41.1%的民眾喜愛在一站式線上旅遊平台進行票券訂購。線上旅遊平台不僅能綜整其他旅客的訂購經驗,整理成排行榜或評分等級以供參考,也能依據旅客的使用習慣提供行程建議,方便旅客可以一次解決行程中交通、景點、住宿及美食等的各種所需。

市民卡整合多項民生所需功能,成最具話題性的智慧服務

資策會數位轉型研究所圖解_3_6

另一項有趣的發現,是疫情後民眾對於市民卡的使用成長了206%,可說是另類的無接觸商機延伸。在虛實整合的趨勢下,一卡在手的狀況逐漸轉往手機移動,市民卡在轉型為線上虛擬市民卡後,整合多項民生所需功能,讓民眾只要透過市民卡就能通行無阻,因此成了時下最熱門的智慧服務。包括臺北市、桃園市及臺中市等行政區,都推出在地市民卡,特別在疫情嚴峻時刻,整合各種不同用途的市民卡,透過感應或掃描方式就能享受各項生活的便利,不只是體現了零接觸的新常態生活,更能藉由數位足跡的蒐集,強化未來使用者的生活體驗,讓智慧科技從小地方中逐步滲透。

可預見未來民眾的生活將與資通訊科技更加緊密,而藉由市民卡的發行不只能強化民眾對在地的認同感,也能透過市民卡串聯的各項服務,讓民眾享受更便利的後疫情生活。

遠距醫療成長幅度快速,為高潛力發展服務

資策會數位轉型研究所圖解_4_6

疫情不只催生了新型態的智慧服務,也讓不少具有隱性潛力的智慧應用大放異彩。透過調查發現民眾對於遠距健康照護的接受度與需求度逐漸提高,也讓遠距看診成為未來最具有發展潛力的智慧服務。雖然目前遠距醫療的整體使用率並不高,但民眾在使用後,對於問診效率、操作方便及症狀判斷的評價都感到相當滿意,也讓人對於未來智慧醫療的普及與應用感到更佳的期待。

臺灣遠距醫療的發展,在法規、遠距醫療工具及藥品配送的限制下而受到阻礙,但在Covid-19疫情的強勢襲擊下,也讓眾人逐漸意識到遠距醫療的迫切。雖然建立遠距醫療生態系還有許多必須調整及開放的,但目前已經針對弱勢、獨居、行動不便、離島及偏遠地區的民眾進行智慧服務的應用,期待能解決數位落差,讓每個人都透過智慧健康服務擁有更多保障。

在政府及智慧服務廠商的共同努力下,「普及智慧城鄉生活應用計畫」會持續針對民眾生活需求提供更全面的解決方案,也將繼續觀察並尋找民眾有感的生活方向,作為未來的發展目標,期待能加速國內智慧服務的生活應用,讓科技逐步翻轉你我的生活場景。


了解更多智慧城鄉生活應用發展計畫:

數位發展部數位產業署廣告