《約定之地》:十七歲時,中文只會說「你好、謝謝」愛紗就決定勇闖台灣演藝圈

《約定之地》:十七歲時,中文只會說「你好、謝謝」愛紗就決定勇闖台灣演藝圈
Photo Credit: 哈納工作室 / 時報文化

我們想讓你知道的是

愛紗也向我們分享,其實她外婆是在台灣出生的「灣生」,曾經住在花蓮跟宜蘭,到現在都能用台語從一數到十。愛紗在YouTube節目向台灣人介紹故鄉沖繩的魅力,另一方面她也計畫著未來要與身為廚師的弟弟合作,將第二故鄉台灣的美食介紹給沖繩。

文:馬場克樹(BABA Masaki)

一九八二出生於沖繩縣,是歌手也是舞者。八歲進入沖繩演藝學校就讀,十八歲時參加台灣綜藝節目《超級星期天》的日本美少女選拔賽,獲選為四位日本女子偶像團體「Sunday Girls」的一員,在台灣演藝圈出道。

當過動物節目主持人、演員,二○○七年以流行嘻哈樂團「大嘴巴(DA Mouth)」女主唱的身分重新出道,二○○八年第十九屆金曲獎榮獲「最佳演唱組合獎」、二○一一年第二十二屆金曲獎大嘴巴樂團成功連莊獲得同一獎項。現在的愛紗在YouTube「創意油管(Ideas Tube)」頻道,以YouTuber的身分活躍於「愛紗愛亂玩」與「千田愛紗」兩個單元。


參加選秀,進演藝學校

千田愛紗回顧童年時說「我以前是個內向的小孩」。但是八歲時,愛紗在父母的鼓勵之下參加唱片公司的選秀活動,勇奪低年級組的冠軍,獲得去沖繩演藝學校觀摩的機會。在那裡,愛紗看見只比自己大一歲的小女孩,她唱歌跳舞的模樣,深深吸引了愛紗的目光。

「我也想跟那個姐姐一樣。」

就這樣愛紗進入沖繩演藝學校就讀,她國一那年,學姊安室奈美惠成為全日本的巨星,學校一夕之間全國知名,在學的學生也受到關注。愛紗不只在沖繩當地電視台,每週還飛到東京錄製節目。十五歲開始擔任學校的教練,因此觸發她決定走入演藝圈。

十七歲時,思考三天決定勇闖台灣演藝圈

演藝學校的教練,說起來是幕後工作,若有機會她很想站上東京的舞台。十七歲時東京的經紀公司突然詢問愛紗:要不要參加台灣電視節目的選拔賽?

「提起台灣,我能想到的只有在日本也很紅的徐若瑄,那時候我連台灣在哪裡都不知道,會的中文也只有『你好』跟『謝謝』。」

即使如此,當愛紗得知台灣是最靠近沖繩的國家,就立刻心動了。一想到可以在外國學習當地的語言與文化,同時也能站在演藝圈的舞台上,就讓她雀躍不已。父母也支持愛紗,三天後便下定決心去台灣,一個星期後愛紗搭乘飛機抵達桃園國際機場,看到四處都是中文字的指示牌,雖然她幾乎快被憂慮壓垮,但仍硬著頭皮先闖再說,她想這只是為期三個月的企劃,如果不適應,回沖繩就好了。

愛紗參與的企劃是很受歡迎的綜藝節目《超級星期天》的一個單元,「超級動員令之日本美少女」。在這個企劃裡,最後經過粉絲投票選出了愛紗和佐藤麻衣等四位日本少女組成「Sunday Girls」女子團體,在台灣演藝圈正式出道。隔年,她們發行音樂專輯《好きだよ 喜歡你》並在亞洲各國展開巡迴宣傳,新加坡的簽名會聚集了三千多名粉絲,令愛紗親身感受到電視節目的巨大影響力。然而沒過多久,「Sunday Girls」有兩名成員返回日本,團體也解散了。

留在台灣發展的愛紗,接到綜藝節目《綜藝少女組》擔任主持人的工作,但當時她的華語還不算通順,能說日語的同伴又已經不在身邊,開啟了二十四小時全中文的生活環境。這對於剛滿十九歲的她,真是太難熬的艱辛,整天以淚洗面。但與此同時,打算在台灣發展下去的想法也逐漸穩固。

抓住機會,精進歌藝舞藝

接下來,愛紗開始擔任動物節目的主持人,其他綜藝方面的工作邀約也源源不絕。如今愛紗近乎母語般流暢的華語,在當時仍讓她吃盡苦頭。節目製作單位持續警告她「華語不能再更進步了,不然妳的角色形象就不好玩了。」她想把華語學好,環境卻不容許。另一方面,她第一次當演員在知名電視連續劇《流星雨》飾演一角,拍攝現場華語台詞成為瓶頸,使她重複NG,語言隔閡在眼前阻礙著她。

不知不覺已經來台超過六年,有一天愛紗在藝人朋友的聖誕演唱會,她自願上舞台演唱了一首饒舌歌曲。那個影片在網路上,偶然被音樂製作人畢國勇看見,畢國勇與阿弟仔共同製作的樂團「大嘴巴」(DA Mouth)之後成為台灣代表性嘻哈樂團,畢國勇直覺認為日本女饒舌歌手很有意思,所以在眾多人選之中,他決定由愛紗出任大嘴巴的女主唱。

「我好高興『終於等到了!』其實那陣子我剛好開始在想,要不要回日本或是去紐約進修舞蹈。這個邀請正好是我的本行:歌唱跟跳舞,所以我馬上就答應了。不過為了洗掉『綜藝咖愛紗』的形象,在大嘴巴出道之前,差不多花了兩年的時間。」

在大嘴巴出道前的準備期間,愛紗拒絕了所有綜藝節目通告。二○○七年十一月專輯《大嘴巴》隆重推出,時尚又嘻哈的樂團主唱愛紗,一出道就讓華語圈震驚,再不是靠「天真呆萌」為賣點的綜藝咖愛紗。大嘴巴成員本來就是實力派,再加上愛紗戲劇化的轉變形象也很成功,使得大嘴巴一口氣晉升明星的行列,並在二○○八年第十九屆金曲獎榮獲「最佳演唱組合獎」。

領獎的那一刻,愛紗雙手止不住的顫抖,腦袋一片空白,沒預期會拿獎,所以連得獎感言都沒有準備。即使如此,愛紗口中迸出的話,是對製作人願意給身為外國人的自己機會,以及對於從二○○○年完全不懂華語一直到現在、許許多多在演藝圈照顧過她的人們致謝。

二○一一年第二十二屆金曲獎大嘴巴再度連莊「最佳演唱組合獎」,隔年大嘴巴出席東京國立代代木競技場第一體育館舉辦的「a-nation Asia Progress F」。此時,愛紗第一次邀請父母與弟弟從沖繩前來觀賞。她終於有機會,能把自己在台灣一路累積的成果,抬頭挺胸地展現給家人欣賞。舞台演出結束後,感慨萬千的她不禁大哭了一場,這時候團員體貼地讓她獨處,也讓愛紗感到欣慰。

大嘴巴在出道九年後,於二○一六年劃下休止符,不過愛紗回首這段路,大嘴巴讓她成長許多。

「我們團員都會深入討論表演,而我自己原本的武器,歌唱跟舞蹈,一直都有努力研究。華語的發音跟表達能力也被要求更接近母語水準,還有包括管理自己的身體保持在良好的狀態,讓我覺得自己成為一個真正的藝人。」

雖然那段日子十分忙碌,但做的是喜歡的事所以不覺得辛苦。即使生病發高燒,利用交通時間在車上吊點滴,下車繼續登台表演,這是她身為職業歌手的自尊與堅持。

不斷挑戰不斷學習,樂在其中

一段緣分牽起下一段緣分,如今台灣已是愛紗心中的第二個故鄉。二○二○年恰逢愛紗在台灣演藝圈出道滿二十週年,她表示未來將會兼顧工作與生活的平衡,好好注重生活品質。愛紗從二○一九年開始在「創意油管(Ideas Tube)」頻道所經營的YouTube節目上,推出「愛紗愛亂玩」(華語節目)與「千田愛紗」(日語節目)兩個單元,節目包含生活、旅遊、烹飪、學「台語」等內容多元豐富,透過網路能看見愛紗私下會穿的日常服飾穿搭,在空中與毫無修飾的愛紗相逢,是網路節目的一大吸引力。不過,愛紗為什麼現在要挑戰學台語呢?

「台語是有獨特世界觀的語言,跟以北京話為基礎的台灣華語不一樣。如果我會說台語應該更能理解台灣人的感受,我想可以更深的融入這片土地。」

而且愛紗也向我們分享,其實她外婆是在台灣出生的「灣生」,曾經住在花蓮跟宜蘭,到現在都能用台語從一數到十。愛紗在YouTube節目向台灣人介紹故鄉沖繩的魅力,另一方面她也計畫著未來要與身為廚師的弟弟合作,將第二故鄉台灣的美食介紹給沖繩。看起來,今後愛紗在連結台灣與沖繩、台灣與日本所扮演的角色將與日俱增。最後,筆者問她有沒有什麼話要對想進軍台灣演藝圈的後進們說呢?愛紗笑著回答:

「做得開心就贏了。藝人先要自己覺得快樂,再把這份快樂傳給別人,把自己喜歡的事做到最好,將來一定都會回到自己身上,Enjoy!」

相關書摘 ▶《約定之地》:向市井小民傳遞烹飪喜悅、感動與幸福的「美食傳教士」MASA

書籍介紹

本文摘錄自《約定之地:24位在台灣扎根的日本人》,時報文化出版

作者:馬場克樹(BABA Masaki)
譯者:亞麻仁子(統籌)

  • momo網路書店
  • Readmoo讀墨電子書
  • Pubu電子書城結帳時輸入TNL83,可享全站83折優惠(部分商品除外,如實體、成人及指定優惠商品,不得與其他優惠併用)
  • 透過以上連結購書,《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

──淚水和皸裂的夢,都是延伸到此處的道路。
24位說中文、愛台灣、在台灣扎根的日本人

24位在台灣各種領域傑出活躍的日本人……挑戰與挫折、繞了遠路、悲歡離合,經過各種人生故事後,他們終於到達的新天地──就是台灣。不可思議的被台灣所吸引,面對日本與台灣之間的不同文化,衝突、接納、然後他們把自己漸漸融入,成為台灣風景的一部分。最後,他們都在台灣扎根……

「如蒲公英之絮般,隨時間的風飄蕩著,在空中流浪、遠渡重洋,落腳在──台北。」(摘自木下諄一著《蒲公英之絮》,印刻文學,二○一一)

雖然有些人原來連台灣在哪裡都不知道,有些人一直生活在其他國家,但是跟著每個人的命運、隨著每個人的緣分,不可思議的來到這座寶島。台灣,這塊土地為他們提供了人生舞台,透過重複的挫折和挑戰,而到達現在地位的他們才能說出的寶貴言語。本書由前駐台日本外交官,馬場克樹,採訪在台灣扎根的日本人,介紹他們的人生故事,傳達他們對台灣的熱情。

約定之地
Photo Credit: 時報文化

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


鑲嵌110顆水晶比翼鳥見證璀璨愛情 陶李夫妻首推晶生相伴金高 每一口都傳情

鑲嵌110顆水晶比翼鳥見證璀璨愛情 陶李夫妻首推晶生相伴金高 每一口都傳情

我們想讓你知道的是

黑松金酒融合東西方愛情意象,結合窖藏3年陳年高梁的愛情風味,打造宛如藝術品般,臻至璀璨的愛情信物──晶生相伴金門高粱酒。

在天願作比翼鳥,愛情之美在於兩人同心相愛、一同翱翔。當象徵愛情的比翼鳥翩然降落在香陳的金門高粱上,有如用愛情釀出香醇濃烈的酒,淬鍊出獨一無二的「晶生相伴」。陶晶瑩和李李仁歷經時光的磨練,堅定相伴一生的信念,婚姻也如比翼鳥般,互相扶持、不離不棄,一起朝向幸福的天空翱翔,兩人最愛的精心時刻,是每晚在星空下依偎對飲,並在璀璨中找到愛情的真諦。

晶生相伴KV-02(final)
photo credit:黑松金酒
史上首支會盤旋舞動的「晶生相伴金門高粱酒」,黑松金酒再度打造奢華愛情藝術品

融合中西方愛情意象,刻出情比金堅的璀璨,讓每一口都傳情

當東方比翼鳥與施華洛世奇元素水晶相互融合,經典結合時尚,比翼雙飛且堅定不渝的信念,臻至為最極致的浪漫宣言。首支以比翼鳥作為設計理念,象徵「比翼雙飛、互相扶持」美好愛情的「晶生相伴」金門高粱酒嫣然誕生。比翼鳥依偎在心形酒瓶上深情相吻,在精湛工藝的設計下,比翼鳥還會旋轉舞動,展現力與美的平衡,用誓約與承諾打造最璀璨的愛情信物。純金包覆的比翼鳥,象徵情比金堅的感情,鑲嵌110顆施華洛世奇元素水晶,耀眼奪目。在品嚐酒香之時見證中西方浪漫的愛情,讓每一口都傳情。

合照2
photo credit:黑松金酒
模範夫妻陶晶瑩李李仁,在婚姻中互相扶持且共面對風雨能攜手相伴一生。

愛情如同比翼鳥,共同面對風雨一起向前

有演藝圈模範生夫妻之稱的陶晶瑩與李李仁,結婚至今17年,談起愛情觀,陶晶瑩說,「不管什麼樣的風雨,我們互相扶持,就算是大自然渺小的一對,但有人陪伴就有無比的力量可以對抗。」最美好的愛情像比翼鳥一般,遇到挑戰或困難時互相幫助,也時常依偎在一起。在天願作比翼鳥,這句話,可以說是美麗愛情的最佳詮釋。李李仁則補充說,「就是互相扶持,互相分擔責任,朝著同一個方向前進。」晶生相伴金門高粱的比翼雙飛,與陶晶瑩、李李仁對於愛情的定義不謀而合,除此之外,陶晶瑩更大讚晶生相伴不僅是一瓶愛情釀出來的酒,更是一個璀璨精緻的裝置藝術品。

陶子姐
photo credit:黑松金酒
陶晶瑩談起17年的婚姻,認為愛情就像比翼鳥一樣互相扶持,共同面對挑戰
李仁哥
photo credit:黑松金酒
李李仁會在平凡的生活中,創造屬於兩人的專屬儀式感

平凡生活中的不平凡,都在一杯酒的時光中

陶晶瑩和李李仁經營17年的婚姻祕訣,有一套專屬於他們的獨特方法。陶晶瑩說,「兩人維繫感情的方式,就是享受日常的聊天談心,訴說生活瑣事,話題一般都是小孩及狗兒,這是夫妻倆目前共同的樂趣,雖然日子平實恬淡,卻很幸福!」兩人很重視彼此的交流互動,身為丈夫的李李仁,一定會記得每年重要節日總不忘送花或禮物表達愛意,以維持感情的新鮮度。他說,「婚姻裡會相互分擔責任,所以愈走愈開心,愈走愈自在。」除了日常對話,兩人也會每天對飲一杯,李李仁更深情表示,「找到一個可以對飲的伴侶,是最浪漫的事。」陶晶瑩有默契的回應「如果一杯不能解決,那喝兩杯。」兩人一起享受窖藏3年陳高的愛情風味,今生相伴,不離不棄。

產品情境圖-1(final)
photo credit:黑松金酒
「晶生相伴」金門高粱酒承載著愛與晶粹的承諾,晶生必藏

與心共舞,承載著愛與晶粹的承諾,限量收藏「晶生」唯一

晶生相伴金門高粱酒的心形瓶身設計,猶如鑽石的晶亮璀璨,承載著愛與晶粹的承諾。坑道窖藏3年陳高,前味散發清新的蜜香,中味綿甜醇和,尾韻則帶醇厚陳香,口感豐富,充分詮釋愛情的多樣風味。值得一提的是,「晶生相伴」特別挑於象徵我愛你的520當日進行首批灌裝,全台限量2萬瓶,戀人除了可共飲愛情釀的酒外,更可以將此份經典藝術品加以收藏,晶生相伴推出NFT特殊收藏版,限量只有10份,NFT作品為實體酒瓶的3D圖像,將之完美呈現;一次同時收藏比翼雙飛心形酒瓶與NFT藝術品,將不朽的愛情永久保存、「晶生」唯一相伴。

「56度晶生相伴金門高粱酒」全台限量2萬瓶(含現貨及預購),6月15日起於全台地區酒類專賣店及金酒在台指定直營門市現貨販售;預購資訊請洽金酒在台直營門市(至6月30日止)。每組建議售價7,800元(實際庫存及售價依各通路為主)詳細購買資訊依「58度金門高粱酒Facebook官方粉絲團」公告為準。

產品情境圖-2(final)
photo credit:黑松金酒
全台限量20000瓶,將不朽的愛情永久保存。

本文章內容由「黑松金酒」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡