【關鍵專訪】《月影》導演楊毅恒：改編吉本芭娜娜的魔幻世界，在疫情之中感受到生與死離我們很近

我們想讓你知道的是

《月影》導演楊毅恆說：「這是一部在疫情時期拍攝的電影，生與死離我們很近，我們會一直面對這樣的事情，失去一位所愛的人，要怎麼振作起來？所以我就覺得這時候我一定要完成這樣的電影。」

一切彷彿是靜止的。

五月坐在錄音機面前，安靜地看著對面的浦羅。靜默片刻，她嚥下那口緩解情緒的唾液，開始緩緩地述說她與阿等的故事。

「鈴鐺的聲音仍然在我耳際迴響。鈴鐺是一切的開端，所以那個聲音對我而言，就是我和阿等所共同度過，充斥著我們所在一起的時光。我們在一起的日日夜夜，每一個晴天、雨天、陰天、下雪天。一起看過的電影，兩人一起看過的書。我們吵過架、笑過、哭過，彼此撫摸過，一起討論過的那些話，當然也包括我們的秘密。」

這是她在阿等離開之後，第一次談到他們之間的故事，沒有歇斯底里的咆哮，沒有撕心裂肺的啜泣，只是淡淡地，平靜地說出了那些沉澱之後的話。無論如何，這對五月來說都是一個全新的開始。

導演楊毅恆在電影的開頭，以女主角五月的獨白呈現她對阿等深刻的愛戀。觀眾只有在看到電影的後半部，才會突然意識到導演是以倒敘的方式為電影破題。

戀人、河川、獨木舟、絢麗的顏色、歡聲笑語，那些屬於熱戀中情侶的美好事物，在電影初期被導演一一鋪墊。五月的笑容，以及她所穿著的衣裳，宛如綻放中的鮮花豔麗奪目。圖樣可愛多元的衣服與房間擺設，也與個性活潑的五月相映成趣。

略微成熟穩重的阿等雖然穿得比較單調，但也都是亮麗的顏色。弟弟阿柊與女友弓子的打扮，也剛好符合他們的人格特質。這些是導演與劇組團隊給予觀眾的彩蛋，一直要到電影後半部，當一切美好嘎然而止之時，才能真正體會他們在色調差異上的用心。

「我覺得女生穿紅色衣服會顯得比較外向，頭髮又是藍色挑染，就很有自己的風格。在電影的後段阿等走了之後，五月就變得比較邋遢，但是最後那場戲，她放下的時候就已經恢復原本的打扮。這方面很好玩，也是我、攝影師、美術指導、服裝師溝通之後的共同創作。」導演楊毅恆如此解釋。

《月影》是小說家吉本芭娜娜《廚房》中收錄的中篇小說，敘說五月因男友阿等突然離世，從悲痛萬分、無法釋懷到決定放下的療傷過程。

五月最初將自己沈浸在失去最愛之人的傷痛，並與阿柊一起到河邊找尋他們存在的證明與氣息。路上晨跑之時，腦海中阿等與她的甜蜜回憶，一次次殘忍地將她拽回思念與痛苦交雜的深淵，而不能自己。痛苦、失序與茫然，最終匯聚成如蜘蛛絲般密佈的河流，與時間一起流逝在彷彿無盡的黑洞裡，令人窒息。

此時，回憶對五月來說是痛苦的。逐漸變得緩慢的電影節奏，承載著傷痛的長鏡頭在回憶與現實之中來回切換，回憶最終壓倒了她的精神與軀體。她感覺不到飢餓，所以她對阿柊說，自己已經忘了吃東西是什麼感覺了。

「吉本芭娜娜老師一直都對食物有著深刻的著墨，以食物為對象表現療癒的感覺。電影中阿等走了之後，五月就吃不下。當她最後把所要講的話錄下來之後，她終於餓了、開始痊癒了，有種reborn（重生）的感覺。這是我對吉本芭娜娜老師的了解。」導演認為「食物」是表現五月情緒的關鍵。

電影的敘事在層次堆疊中前進，食物是幕後推手，也在電影開端成為將四個角色連繫在一起的繩結、阿柊了解他人的媒介。後來，五月因過於傷感而食不下嚥，食物被拒之門外。最後，食物也是象徵痊癒的鑰匙，在五月與阿柊雙雙放下對情人的執念之後，成為恢復元氣的糧食。

「一起吃東西對東方人、華人來說是很重要的文化。我覺得這是一個最容易帶出情緒的方法。」四場與食物相關的戲在導演楊毅恆的刻意安排之下環環相扣。

然而，觸發這一連串骨牌效應的是何人？電影裡如鬼魅般神秘的浦羅自出場開始，就註定扮演重要且不凡的角色。從在河邊的一晃而過，到後來與五月、阿柊相遇，浦羅始終穿著黑裙，面露神秘的微笑。而浦羅究竟是誰？楊毅恆導演給了一個富有深意，也具有開放性的答案。

他說：「我隔離的那兩個禮拜有在線上詢問老師，問的問題也跟你一樣，她是月神嗎？死神嗎？老師說有兩個解讀方式，我選了其中一個，另一個就不說了。我把自己所解讀的面向，賦予浦羅在電影裡的存在感。」

導演參考德國電影《慾望之翼》裡天使的造型，結合演員臼田麻美的文藝氣質，創造出電影裡如謎一般的浦羅。無論是在電影或是小說，浦羅都是帶領五月找回勇氣的療癒者。

「阿等走了之後，電影營造的氛圍會像夢境，浦羅可能是他們想像出來的，也可能只有兩位才看得到。」五月與阿柊在發現浦羅憑空消失之後，仍面不改色地吃著麵包，似乎已經暗示他們對於眼前的現象早有準備。

「我確實改動原作蠻多部分，但是到最後，我還是想要抓住吉本芭娜娜老師原作裡魔幻的一面。很多日本作家的世界觀會有點魔幻，我想要把這個感覺呈現出來。」

電影中，「月影」的傳說本來就帶有奇幻的色彩。相隔兩界的人有沒有可能在月光之下隔岸相望？五月、阿等、阿柊、弓子等人，有沒有在河邊重逢？導演認為這些疑問不會有答案，每個人都會有自己的解讀方式。

電影裡月影現象降臨之時，阿柊與弓子在河岸邊跳著雙人舞，一起完成他們不曾做過的事情。「舞蹈是他們兩人之間的共同點。但是他們沒有一起跳舞，反而到了最後才跳了雙人舞，沒有遺憾了。」阿柊在共舞的當下，從一位會獨自跳舞的害羞男孩蛻變成為大人，成全了遺憾，也成就了自己。