國際組織呼籲抵制緬甸玉石:因為上面沾滿了人民的鮮血

國際組織呼籲抵制緬甸玉石:因為上面沾滿了人民的鮮血
圖為產自緬甸克欽邦帕坎區的玉石。Photo Credit:Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

國際組織全球見證的調查報告說:「目前,在帕敢開採的所有玉石中,高達90%被走私出境,流入中國,而不是進入緬甸的正規系統。這意味著克欽邦巨大的玉礦財富幾乎沒有用於造福緬甸或克欽民眾。」

文:林森

國際組織認為,龐大的中國消費市場和緬甸軍政府的巧取豪奪,使得緬甸采玉業成為血汗產業。與此同時,緬甸人權團體呼籲禁止銷售緬甸玉石,並呼籲國際玉石消費者抵制產自緬甸的玉石。

在過去的幾年裡,緬甸玉石礦頻頻發生礦難,引發國際社會對緬甸玉石行業的關切。

美國商務部、國土安全部、勞工部、國務院、財政部和貿易代表辦公室等六部門,星期三(1月26日)聯合發布緬甸經商諮詢文告,提醒美國商家和民眾在緬甸做生意,特別是與緬甸軍政府做生意時的風險增加。

美國政府認為,由於緬甸軍政府對法治的攻擊、為腐敗和非法金融活動提供便利、嚴重侵犯人權,以及發動政變嚴重破壞了緬甸的經濟和商業環境,因此與緬甸軍政府有聯繫或可能接觸、參與與軍政府有關的運營或供應鏈的企業和個人,有可能面臨重大聲譽、財務和法律風險。

血汗行業成為緬甸的經濟支柱

美國政府六部門的文告,特別提到了緬甸的玉石行業,而玉石行業不僅是緬甸軍政府的最重要經濟收入來源,而且玉石貿易據信佔緬甸全國GDP的一半以上。

緬甸克欽邦(Kachin)北部帕敢(Hpakant)一帶的露天礦,是全球優質玉石的主要來源,因此玉石行業在緬甸是一項非常有利可圖的產業;然而,玉石礦工的生活和薪資待遇卻是十分淒慘。

帕敢的玉石礦災難頻發,最近的一次是去年底(12月22日),帕敢鎮附近的一座玉石礦發生山體滑坡,造成至少3人死亡,至少數十人失踪。而在2020年7月,由強降雨在帕敢附近引發的另一起山體滑坡,造成至少160名礦工死亡。而2019年7月發生的一次山體滑坡,奪走了至少13人的生命。

漢娜・欣德斯特羅姆(Hanna Hindstrom)是總部設在倫敦的國際非政府組織「全球見證」(Global Witness)的緬甸資深倡導人士。

欣德斯特羅姆告訴美國之音,緬甸的玉石礦工,尤其是那些獨立礦工,是緬甸最脆弱、最不受保護的工人群體之一。 「他們每天都面臨著山體滑坡死亡的風險,因為他們在不穩定的舊礦區和廢物堆場地裡尋找玉石。」

據欣德斯特羅姆介紹,這些礦工通常是由卡特爾(cartel)式(編按:獨佔聯盟類)的老闆們管理經營;但是如果他們一旦有幸發現了一塊有價值的石頭,這些老闆們就會以極低的價格騙取礦工的玉石。對這些礦工中太多的人來說,他們的日常現實是一種極端艱辛、吸毒成癮和貧困的生活。

「自從緬甸發生政變以來,這些情況因發生在帕敢鎮的衝突和不穩定激增而加劇;因為軍方和克欽獨立軍(Kachin Independent Army)一直在爭奪對緬甸這個最寶貴資源之一的控制權,」她說。

全球見證去年6月發表的一份研究報告稱,位於緬甸北部克欽邦的帕敢擁有世界儲量最豐富的玉石礦。這些礦場及其年產價值數十億美元的玉石,引發了由於玉石開採而導致武裝衝突頻生的惡性循環。幾十年來,這種惡性循環一直困擾著緬甸北部,並滲透到該國的政治經濟中。

根據全球見證的研究報告,玉石資本為緬甸各場衝突的各方武裝組織及其強大盟友提供了大量財富。這一惡性循環的核心是緬甸國防軍(緬甸軍方)及其在玉石業建立起的廣泛利益團體。上世紀 90 年代,在與克欽獨立組織軍進行了數十年的激烈交鋒後,緬甸軍方取得了對本國玉石礦區的控制權。

AP_21356364790366
Photo Credit:AP / 達志影像
去年12月22日,緬甸帕敢鎮的玉石採礦區山地坍塌,4人死亡百餘人失蹤。

玉石行業滋生軍政府暴行和毒品氾濫

玉石行業為緬甸帶來了巨額資金,同時也成為緬甸軍政府的主要財政來源,並且給緬甸社會帶來了毒品氾濫、腐敗和暴力犯罪等頑疾。

2021年2月1日緬甸軍方發動政變,推翻了脆弱的民主政府,逮捕了文職領導人。這次政變全面恢復了緬甸的軍事統治,結束了自2011年開始的短暫的准民主制度。

緬甸去年的政變也讓緬甸國防軍重新獲得了對玉石業監管部門和許可部門的直接控制權;使得玉石行業成為緬甸國防軍的行賄基金,以及支持軍事政權的政治資助來源。根據國際組織的調查,緬甸國防軍現在直接控制著開採許可證的發放,可以斂取巨額意外之財,並可以通過向盟友發放許可證來鞏固政治支持。

緬甸正義組織(Justice for Myanmar)是緬甸一家「致力於改善緬甸全體人民生活的秘密活動團體」。該組織的發言人亞達納爾・貌(Yadanar Maung)通過電郵告訴美國之音,玉石行業是緬甸軍政府通過控制緬甸寶石企業(MGE),並且通過軍方的企業參與玉石開採,而獲得豐厚收入的主要來源。緬甸寶石企業(MGE)是緬甸自然資源和環境保護部下屬的國有企業。

亞達納爾・貌說,「緬甸軍政府是一個恐怖組織,他們將從玉石貿易中獲得的資金,用於支持軍政府的暴行和罪行,同時也摧毀了礦區的少數民族社區的生活。」

國際NGO組織全球見證的調查發現,在去年2月1日政變後,國防軍和克欽獨立組織在緬甸的玉石開採區更頻繁地開戰,突出了讓武裝組織把持這樣一個利潤豐厚的行業的危險性。使得緬甸的玉石開採業與破壞這個國家的武裝衝突問題深深交織在一起,成為緬甸非法經濟為衝突提供資金的長期歷史的一部分。

全球見證的欣德斯特羅姆對美國之音說,另一方面,多年來玉石行業對緬甸北部的社區產生了毀滅性的影響,加劇了衝突、腐敗和環境的惡化。毒品氾濫的問題也席捲了帕敢鎮。一些估計表明,大多數玉石礦工現在都對海洛因或甲基苯丙胺上癮。

「政變將社區拖回了軍事統治的黑暗時代,並破壞了對玉石行業進行有意義改革的任何希望,對克欽邦和緬甸的社區產生了可怕的影響,」她說。

龐大中國市場催生的血汗產業

緬甸玉石在中國稱為翡翠。千百年來,玉在中國文化中佔據著獨特的地位,在傳統中國文化中,玉石不僅是美觀的裝飾珠寶,而且還承載著純潔、高貴和財富等文化內涵。

儘管玉石的產地有許多國家,但是緬甸出產的玉石被認為是玉石中的上品,緬甸玉石也曾經是中國和緬甸之間千百年來最主要的貿易物品。在當今的翡翠市場裡,據統計95%的寶石級翡翠都來自緬甸玉石市場。

國際組織全球見證的調查報告說:「目前,在帕敢開採的所有玉石中,高達90%被走私出境,流入中國,而不是進入緬甸的正規系統。這意味著克欽邦巨大的玉礦財富幾乎沒有用於造福緬甸或克欽民眾。」

調查還發現,許多民族武裝組織也參與了玉石貿易。佤邦聯合軍成為帕敢地區重要的權力掮客;玉石仍然是克欽獨立組織最大的單一收入來源;這一行業還促進了武器貿易。

美國之音了解到,去年12月20日,在緬甸玉石的重要集散地之一曼德勒(Mandalay)有數百名網上玉石貿易商被緬甸軍方逮捕。這幾百名被捕者中絕大多數是中國公民,他們通過中國的社交網絡微信應用程序進行交易。

一名緬甸當地的玉石貿易商對美國之音緬甸語記者說,總共有大約400人,其中大多數是經紀人被捕。軍方把他們關進了奧博-曼德勒監獄,索取贖金後將其釋放。曼德勒的寶石批發市場,是曼德勒的主要收入來源之一,也是緬甸玉石直接與中國交易的地方。每天這裡都被成千上萬的寶石貿易商擠得熙熙攘攘。

全球見證的欣德斯特羅姆對美國之音說,緬甸政府軍之所以打擊這些玉石貿易商和經紀人,是因為緬甸軍政府迫切需要收入,特別是外匯收入,以支撐其非法政權併購買武器來鎮壓人民。 「軍政府希望控制這個利潤豐厚行業的收入,可能將任何超出其控制範圍的玉石銷售視為對軍政府的威脅。」

緬甸軍政府在去年12月還組織過一次國際寶石博覽會,目的顯然是為了將自然資源行業變成其政權的生命線。

欣德斯特羅姆說:「國際社會有責任通過禁止從緬甸進口玉石和寶石,以及擴大盡職的調查法規,確保銷售這些寶石的公司,不會助長其供應鏈中的衝突和侵犯人權行為,從而阻止這種情況的發生。」

2021年4月,美國財政部曾經對緬甸國營企業「緬甸寶石企業」(MGE)實施制裁,認定該公司是緬甸軍政府的重要經濟資源,支持緬甸軍政府暴力鎮壓民主抗議活動、侵犯緬甸人民的權利。不過,緬甸的人權團體認為,對緬甸寶石企業(MGE)的針對性制裁,不足以阻止緬甸的寶石貿易。

緬甸正義組織發言人亞達納爾・貌說:「因此我們呼籲禁止銷售緬甸的玉石。我們還呼籲玉石的消費者們檢查他們購買的玉石的來源、抵制緬甸的玉石;因為緬甸的玉石沾滿了人民的鮮血。」

AP_19113596995646
Photo Credit: AP/達志影像
緬甸北部克欽邦的帕敢地區,人們站在一塊山脊上,俯瞰著玉石寶石礦場的泥石流現象。

本文經美國之音授權刊登,原文請見:中國市場催生血汗產業 國際組織呼籲抵制緬甸玉石

延伸閱讀:

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:杜晉軒
核稿編輯:楊士範


猜你喜歡


危機即轉機!後疫時代企業必修:6/30 AWSome Day線上雲端培訓日,免費報名中

危機即轉機!後疫時代企業必修:6/30 AWSome Day線上雲端培訓日,免費報名中

我們想讓你知道的是

疫情正大力促進數位轉型,而我們只能選擇跟上。免費報名全球雲端服務供應龍頭AWS於6月30日下午舉辦的「AWSome Day線上雲端培訓日」,展開雲端之旅重要第一步。

台灣疫情升溫,每日確診人數已破萬人大關,愈來愈多民眾被匡列居家隔離,遠端工作、混合辦公模式成為企業不得不採取的措施。此時此刻,台灣才正要體驗過去兩年國外經歷過的「疫情現實」,這也意味著企業必須立刻採取行動進入雲端、展開數位轉型;而個人也必須提升雲端技能,以維持在疫情時代的競爭力。

為了幫助企業/個人能迅速具備數位轉型思維與基礎技能,雲端服務供應商龍頭AWS(亞馬遜網路服務公司)於6月30日下午舉辦「AWSome Day線上雲端培訓日」,開放任何想了解雲端服務與數位轉型的人士免費報名參加

疫情正大力促進數位轉型,而我們只能選擇跟上。

企業上雲、數位轉型是必然趨勢

網路時代與經濟全球化,企業必須不斷創新與成長,才能在市場上保有生存空間與競爭力。而數位轉型的思維、善用雲端工具,是必然的趨勢。數位轉型是一趟漫長且無止盡的路,而且幾乎當代所有的企業(無論規模大小)都必須迎接這項考驗;「數位轉型」意味著善用科技工具,為每一項任務帶來最有彈性且高效率的結果。

對此,Amazon web services(亞馬遜網路服務公司)從很早開始便分享自身經驗與雲端服務技術,帶領全球包含輝瑞、Meta臉書及BMW等知名企業踏上數位轉型及創新之路,邁向穩定的成功。具體而言,AWS可以幫助企業做到至少這三件事:

  1. 花更少的時間來構建與管理IT基礎架構,使企業專注本業創新
  2. 將地端固定成本(資料中心、實體伺服器等)轉化變動費用,透過規模經濟大幅節省企業支出
  3. 提供高可用、高擴展具彈性的雲端服務與技術,因應企業各種業務需求

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日

AWS雲端服務能為企業帶來最安全、節省的解決方案

對初探雲端世界或數位轉型剛起步的使用者來說,常見的迷思不外乎是「資安、費用」兩大項,對此,AWS也都給予真實且有效的回應。AWS作為全球數一數二的雲端供應服務商,資安等級不言而喻,AWS打造的核心基礎架構可滿足軍隊、全球銀行及其他高度機密組織的安全性需求。支援90項安全標準和合規認證,且儲存客戶資料的所有117項AWS服務均提供加密該資料的能力。

此外,AWS更不斷創新功能,確保資安維護無虞。而採用AWS的雲端服務,是依據實際雲端服務使用量採取實支實付,更能幫企業節省成本。AWS提供跨產業、跨規模、跨技術的雲端服務,無論是廣告行銷、金融服務、遊戲技術、媒體娛樂的產業需求,或是尋找分析和資料湖、機器學習、無伺服器運算、儲存等解決方案,都能在AWS找到解答,甚至進一步透過AWS獲得來自全球的資源與合作夥伴。

因此,無論是資訊主管、IT及技術經理、開發團隊、工程師,或是毫無背景但有志成為雲端技術服務的從業人員,甚至雲端小白,都能在6月30日AWSome Day線上雲端培訓日有所收穫,為自身企業需求開啟重要的第一步。

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日,展開雲端之旅

總之,AWS雲端服務的強大功能與優勢,唯有親身體驗才知道。在AWS定期舉辦專為入門者打造的「AWSome Day雲端培訓日」中,將有原廠資深課程講師深入淺出地實作示範,一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務,並且一一破解雲端議題相關的迷思。此外,報名活動並全程參與線上培訓者,還有多重好禮與抽獎機會(詳見下圖),歡迎對雲端世界有興趣的初心者報名參加。

AWsomeDayQ3_edm_2c_05

立即報名AWSome Day雲端培訓日!報名即享免費試用服務

  • 時間:2022年6月30日(四)13:30-16:45
  • 地點:線上參加,報名後將收到專屬連結
  • 注意事項:
    • 請點選報名連結,填寫資料後即可完成報名。
    • 在本課程中,專業講師也會分享如何透過AWS帳戶免費使用高達200多種服務,為提高課程參與,建議您可於課前註冊AWS帳號,以便在課程中同步操作體驗。
    • 於5/ 20~7/8間完成新戶帳號註冊,還可獲得AWSome day加碼限定好禮「AWS客製三合一數據線」!(AWS帳號註冊為免費,註冊完成會試刷一筆1元美金驗證您的信用卡,並於下期帳單退還;AWS帳號註冊須提供英文住址,可參考中華郵政中文住址英譯服務。)
  • 講師陣容與精彩議程如下圖:
AWsomeDayQ3_edm_講者議程

猜你喜歡