【小說】《靜水》選摘:芮尼克在幾近全無的幽微光線裡看著她,想知道她是不是認真的

【小說】《靜水》選摘:芮尼克在幾近全無的幽微光線裡看著她,想知道她是不是認真的
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

英國犯罪小說作家協會鑽石匕首獎;美國《致命的快感》雜誌巴瑞獎得主精彩傑作,二十世紀百大犯罪小說傑出推理名家系列作品。

文:約翰・哈威(John Harvey)

「我來煮咖啡。」漢娜站起來說,「查理,要咖啡嗎?」

「謝謝。」

「珍恩,你帶查理到客廳去吧? 說說你的日間課程計畫給他聽,說不定可以說服他來參加。代表男性觀點。」

芮尼克謹慎小心地看著她,從她的語氣裡聽不出來她是不是在挖苦他。


芮尼克在漢娜冰箱深處挖出零碎的吃食:一罐黑橄欖醬,罐口包著錫箔紙的一點點鯷魚,菲達乳酪。木碗裡有兩顆凋癟的番茄和一小顆紅洋蔥。麵包盒裡有條約十公分長的法國長棍麵包, 芮尼克拿刀一切,硬殼就像油漆屑般斑駁脫落。五分鐘之後,他拿著啤酒和三明治,坐下來一面嚼一面沉思。漢娜給卡洛・安・杜菲的戲劇獨白寫好最後一段筆記,悅耳的音樂輕輕流淌,讓人昏昏欲眠。

「你要留下來過夜嗎,查理?」

「如果可以的話。」

漢娜咧嘴笑,搖搖頭。

「別把一切都視為理所當然,這是你說的。我不能把你視為理所當然。」

「你沒有。」漢娜說。

「很好,我很慶幸。」

「噢,查理......」

「怎麼了?」

她鬆手放掉手裡的書,挨近坐在長沙發另一端的他。她冰冷的臉頰迎上他的唇,手摟住他的脖子。

「怎麼?」他又說了一遍。但她開始吻他,兩人都沒再說什麼,甚至沒問後門鎖了沒,或要不要到床上。


他們在一起還不夠久,沒能讓兩人上床的時間和方式有固定模式。有時候——通常是——他們先是慢慢進行,小心試探地親吻摸索,然後突然激動起來,加快速度,漢娜壓在他身上,閉上眼睛,芮尼克的手或她自己的手摸著她的胸部。

接著她會出聲吶喊,膝蓋夾緊芮尼克的肋骨。她的喊叫聲讓芮尼克有著莫名的自豪,儘管她那彷彿不顧一切,幾近拼死一搏的激昂情緒令他驚恐。

進入她之後,他會拱起身體,輕輕撫摸她圓潤的小腿,她的大腿內側,用手掌感受她胸腹的起伏。芮尼克的唇輕吻她的髮絲。

漢娜靠在他身上,因為他的魁梧而感到安心,於是閉上眼睛。


芮尼克睡著,又醒來。漢娜床頭櫃的鬧鐘告訴他,此時是半夜一點半。他考慮要溜下床,不吵醒她,回自己家去。為什麼?他為什麼要這樣做?他在這裡還無法真正輕鬆自在?

就快走到臥房門口的時候,漢娜翻身,醒來,叫他的名字。

「你該不是要走吧?」

「不是,」他指著樓梯,「去倒水。要我幫你拿什麼嗎?」

「水好了。」

漢娜豎起枕頭,芮尼克回來以後,他們面對面側躺。漢娜一手撐起身體喝水。

「今天珍恩是怎麼回事?」

「噢,你知道的......每次碰到這種性別議題,我也不知道她是不是明白問題有多複雜。前一分鐘她還在哀哀叫求救,下一分鐘就包攬了半個委員會的工作。她覺得這件事很重要,她一定要辦成。」

「所以重點是什麼?」

「噢,查理,真是的!」

「我只是問問。」

「問第十二遍了。你可以別再問了。」

芮尼克的手指停在她膝蓋後面的溫暖小窩裡,在幾近全無的幽微光線裡看著她,想知道她是不是認真的。

「好吧,我洗耳恭聽。告訴我吧。」

「女人是暴力的受害者,特別是性暴力。但活動主要是電影,也有書——都是女性的作品。」

「所以這樣會讓情況得以改善?」

「反正會有點不同。虐待,強暴。一樣是暴力和性的問題,但只是從女性的角度來看。」漢娜又躺回去,「就像我剛才跟珍恩說的,你應該會覺得有意思,你應該去看看。」

「嗯,」芮尼克很想睡覺,「我再看看。」

沒過幾分鐘,漢娜就聽到他呼吸的頻率改變了,而再過一會兒,時間短到超乎她自己的想像,她也睡著了。


他們睡過頭,在灰撲撲的早晨裡醒來。其實沒什麼大不了,只是兩人各有各的煩惱。漢娜擔心她努力準備,想讓一群高中生對現代詩感興趣的苦心會如空氣般蒸發殆盡。而芮尼克則擔心他這昏沉沉的腦袋無法應付今天的工作。像這樣的早晨,你知道吐司一定會烤焦。結果也確實如此。

「也許,」漢娜掰掉吐司燒得焦黑的部份,丟進垃圾桶。「我們應該倒帶,讓一切重來。」

芮尼克吞一口咖啡,忙著套上外套。「你真的覺得這樣會有用?」

「以你現在這樣的心情,我很懷疑。」

「我心情沒怎樣,只是討厭遲到而已。」他想把馬克杯擺在桌角,卻失手了。

「該死!」

這只鑲著一圈深藍的淺藍色磁杯在地板磁磚上摔得粉碎。

「沒關係,查理,算了!」

他無助地看著漢娜從水槽下拿出掃帚畚箕。這馬克杯是一對的,是人家送漢娜的禮物。前男友,芮尼克記得,她很小心不太提及的那位音樂老師。

「呃,我想我該走了。」

「好。」

從後門踏進小院子裡,他回頭看:漢娜在水槽前,怎麼也不肯轉頭。他們昨晚的情形,他們今早的互動,事情為何總是這麼難呢?

他沿著屋後的窄巷快走到外面的馬路時,她追上他。

「查理。」

「什麼?」

「對不起。」

他如釋重負地微笑,撥開垂在她臉上的一綹髮絲。「不必。」

他們就這樣站著,誰也沒動。

「是因為工作嗎? 我是說,升遷......」

「重案組?」他聳聳肩,往外走一兩步。「也許吧。」

「還會有其他機會的,你不覺得嗎?」

機會和郡隊奪冠差不多吧,芮尼克想。「是啊,沒錯。」

漢娜微微一笑,往後退開一步。「我們晚一點再見?」

「我還不確定。我打電話給你。」

「好。」

街口對角,他停車的地方,玻璃碎片在路面閃閃發亮。後照鏡和車窗都被打破了,但就芮尼克所見,並沒有東西被偷。若是引擎發不動,他也不意外,但鑰匙才一轉就發動了。他駛離路邊,左轉,再左轉,加入清晨的車流裡。

書籍介紹


猜你喜歡


不用是專家也能輕鬆妝點生活,Adobe「攝影計畫」利用AI智慧修圖升級你的照片

不用是專家也能輕鬆妝點生活,Adobe「攝影計畫」利用AI智慧修圖升級你的照片

我們想讓你知道的是

你也喜歡攝影嗎?想讓手上的照片輕鬆升級,那麼你絕對不能錯過Adobe的「攝影計畫」方案,這邊我們就分享幾個利用「攝影計畫」讓照片質感提升的小技巧!

想到創作就會想到Adobe,在Adobe全系列軟體中,Lightroom跟Photoshop是諸多專業攝影師與攝影愛好者必備的軟體。這幾年來,Adobe為它們導入AI科技,讓照片透過簡單步驟就能變得更有質感。

因應現在人手一機的全民攝影的風潮,Adobe特別針對拍照愛好者推出「攝影計畫」,新用戶首年每月方案優惠價不到300元,輕鬆讓你提升照片質感,晉升專業影像玩家。

想讓出遊的照片變得更好看嗎?想讓自己得照片與眾不同嗎?那你肯定不能錯過這篇文章,我們將介紹Lightroom跟Photoshop實用好上手的功能,簡單就能有更好的照片。

一鍵輕鬆編修,讓你幾個步驟就能創造出個人風格的Lightroom

Lightroom是一款深受專業攝影師與攝影愛好者喜愛的影像軟體,它一直以來都以快速地調整、輕鬆的大量管理照片聞名,也讓世界上諸多的攝影師得以創造出專屬自己的影像。如果我們只是平常出遊與享受生活美好的片刻,紀錄下這一切後,Lightroom會不會稍嫌大材小用呢?一點都不會!近期Lightroom也針對現在使用者喜愛的風格,推出各式各樣的預設集,也導入了AI智慧,能夠智慧辨識出主體,就算不是專業大師,只要輕鬆一鍵,就能透過Lightroom將生活日常修整出質感好照片。

首先先來介紹「自適應」這個預設集,它的原理是利用AI演算、辨識出特定主體,讓我們可以套用各式各樣的場景,讓整體照片快速變得好看。

「自適應」預設集裡面分成兩個,其中一個是『主體』。『自適應:主體』這個濾鏡最主要的功能就是辨識出主體後,針對主體的區域進行濾鏡的套用、快速修整。

這個功能非常推薦使用在人像的補光上,會有非常好的效果。在這裡我們分享修整的前後,透過『『自適應:主體』預設集的修整,可以看到人像的主體有更自然的打亮,如果你想製造出更多風格的話,除了主體亮度也能有其他變化。

01
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:主體』預設集修整前。
02
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:主體』預設集修整後。選用普普風預設集。

而另外一個『自適應:天空』,顧名思義則是針對天空進行調整。它能辨識出天空的邊界,除了常見的夕陽與日出以外,還有顏色更強烈的調整,能讓照片變得更加吸引人目光。

03
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:天空』預設集修整前
04
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:天空』預設集修整後。選用夕陽預設集。

要建立屬於自己的照片風格最常遇到的問題是不知道從何處下手。但在Lightroom裡可輕鬆解決這樣的困擾,使用「圖庫」這個功能分頁下瀏覽、挑選管理照片時,就能用非常簡單的方式編修好手上的照片。

只要在「色調控制」裡面按下「自動」,再透過下面的細項調整曝光、清晰、鮮豔,不需要精密的熟悉每一個選項,幾秒鐘就能輕鬆得到好看的照片,摸索出屬於自己的照片風格。

05
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
夜景照片未調整前,畫面些許偏暗。
06
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
透過色調控制的「自動」,再簡單根據畫面變化調整曝光、清晰度等選項的結果。

若想要有更強烈的個人風格的話,Lightroom裡面的「預設集」也非常值得推薦,Adobe針對常見的照片類型提供出許多預設集,讓使用者一鍵套用自己喜歡的風格,再經過微調,就能創作出類似底片拍出的風格照片。

這樣的風格照片涵蓋我們日常會遇到的各種類型,舉凡人像、旅遊、生活紀錄等等…若你是喜歡在IG分享生活或者撰寫部落格的人,這就是一個快速且簡單建立自己風格的方式。

07
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之一
08
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之二
09
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之三

自由創意翻玩,讓Photoshop的AI智慧替你輕鬆編修好照片

如果說Lightroom是Adobe設計給攝影愛好者來調整、管理大量照片的軟體,那具有強大、多元編修功能的Photoshop肯定更是影像愛好者的好幫手。

經過多年的演進,Photoshop如今也發展出獨具一格的AI智慧演算,像是天空取代、神經網路濾鏡、智慧感知,都是能快速上手,快速創意改造照片的必學功能。

以天空取代來說,我們只要在「編輯」中選擇「天空取代」,此時Photoshop會運算出天空的範圍,我們只要從內建的幾個天空圖片中選擇出自己想要的天空,就能輕鬆替換掉。

這個功能很適合用在多雲的天氣,可以讓風景的照片更豐富,甚至還可以根據挑選替換的天空,增添一些雲朵,讓每次出門的風景不受氣象影響,每張都好看。

10
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之一。
11
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之二。
12
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之三。

神經網路濾鏡(Neural Filters)則是Photoshop的獨家功能,它運用了近期熱門的雲端演算技術,分析照片的組成,並將資料上傳到雲端後,再搭配本機電腦的處理運算效果。

神經網路濾鏡目前已有幾種不同的類型,在這裡我們特別推薦「智慧型肖像」與「皮膚平滑化」兩個濾鏡,兩者都能讓我們輕鬆讓人像類型的照片變得更好。

「智慧型肖像」可以在演算後讓我們針對表情、視線方向,甚至是外表年齡跟頭髮厚薄都做調整,是很實用的濾鏡。

13
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
經過了「智慧型肖像」濾鏡調整,我們能改變些許表情,讓人像照片更好看。

「皮膚平滑化」則透過雲端的AI演算,能快速簡單的讓我們獲得自然的膚質。簡單就能有好氣色跟膚質,再也不需要花時間使用圖章工具。

14
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
「皮膚平滑化」一下子就能讓人像膚質大大提升。

出門在外,遇到人多的觀光勝地,或者是環境中的雜物一時沒注意的話,常常會有預期之外的物件入鏡,以前我們需要使用圖層跟修圖技巧,現在Photoshop的「智慧感知」功能,只要圈選覺得礙眼的雜物,在「編輯」內選擇「內容感知填色」,幾秒鐘的時間畫面雜物就能去除乾淨。

1516
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
使用智慧感知後,地上的人孔蓋消失,讓我們視線更集中在人像上。
1718
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
漂亮的老房內,預留的插座孔破壞了整體感,「智慧感知」同樣很快的讓照片變得更好看。

攝影愛好者必備Lightroom與Photoshop,AI科技讓你輕鬆增添照片質感

Adobe「攝影計畫」讓所有人都能輕鬆編修照片,它包含了照片編修常用的應用程式:Lightroom、Lightroom Classic、Photoshop 電腦版本與iPad的版本。還包含了20GB的雲端空間,我們隨時都可以分享照片,也可以在不同裝置上同步照片來編修。

Lightroom與Photoshop經過長期的發展,具備許多完善的功能,現在更是導入了AI運算技術,大幅降低了使用難度,在這強調個人風格與影像品質的數位時代來說,不只是專業攝影師能使用,一般的IG分享、部落格撰文,都能提升自身經營的影像質感。

目前Adobe也針對「攝影計畫」服務推出限時八折的優惠,新用戶訂閱計劃,首年每月只要新台幣257元。簡單上手、輕鬆負擔,是時候讓「攝影計畫」輕鬆提升你的照片質感了!

Adobe「攝影計畫」:優惠訂閱方案


猜你喜歡