2015/05/08,
國際

法國人教我的一堂課：關於地鐵上「讓座」，永遠別去揣測他人的想法

法國人教我的一堂課：關於地鐵上「讓座」，永遠別去揣測他人的想法

我們想讓你知道的是

當我看到一位頭髮全白、「貌似」老人的男子站在走道上，台灣人的「博愛魂」發作，當下起身拿起背包要把位置讓給老人時，卻被這位老人家用法文痛罵.......

文字：Lynn Li

關於讓座這件事，對台灣人來說，是一件習以為常的事，即使車廂擠滿人，博愛座卻經常空著；即使坐在一般座位，但看到老弱婦孺站著時，不用等對方開口，大部份人也都會主動讓座，這一直是我們引以為傲的事。但這個禮貌，直到我去巴黎住了兩個月後，被徹底打敗。

當時還是台幣42元換1歐元的昂貴時期，我為了省錢，選擇住在巴黎郊區，但租屋地點距離最近的地鐵站還要走路40分鐘，然後再坐一小時的地鐵才能到巴黎市區。

2

約6坪大的套房，每月租金不含電費就要540歐元，相當於台幣22680元，根據法國房東的說法，這已經是特別優惠給我的「未含稅」價格（好在當時有男友一起Share，省下了不少。） 儘管當時上課地點距離巴黎很遠，但每到週休假日，不管單程到巴黎的地鐵票要12歐元，我可以一餐單吃法國長棍麵包省錢，然後每個禮拜都進城去呼吸巴黎的空氣，經過一次又一次地搭乘，也讓我有機會學到法國人的「地鐵文化」。

還記得那一天，我正要前往西班牙旅行，得先到巴黎坐車，一早搭上八點半的地鐵，但火車才開不到半小時，車廂的坐位開始越變越少，很快車廂內就被人擠得滿滿，由於我帶了十公斤重的大背包，一上車就放在旁邊靠窗的座位，後來當我看到一位頭髮全白、「貌似」老人的男子站在走道上，台灣人的「博愛魂」發作，當下起身拿起背包（超重！）要把位置讓給老人時，卻被這位老人家用法文痛罵，但當時我的法文還很嫩，聽不懂他的意思，只好繼續邊微笑邊用手勢請他入坐，這時他卻罵的更大聲了。

後來是旁邊的年輕人看不下去，用英文向我解釋，「他是要跟你說，你為什麼要站起來？他沒有說要坐，就算他需要，他也會主動跟妳說，不需要讓給他，而且妳拿著大包包站起來，讓原本就很擠的車廂變得更擠了，讓其他人更困擾！」

3

後來在巴黎住了一段時間，我也默默觀察他們的坐車習慣，一次有一群法國年輕人在車廂裡邊彈吉他喝酒唱歌，唱到最後甚至起了爭執，而坐在旁邊的其他人，則是無動於衷地望著窗外，彷彿兩個世界般，最後打架的學生下車了，車廂又再度回復到平靜。

後來，我又在車廂裡看到，地鐵中途有個年輕小夥子上車後，只要看到有人，就會放一張小紙卡在他的坐位旁邊，第一次我拿起來看，發現那是向人募款的小卡片，該年輕人立刻靠近，我則趕緊揮手把字卡還給他，後來我才發現，每次他上車發完字卡後，到下一站下車前又會默默地把字卡收回去，只要有人願意拿起來看，他才會向前與你進一步交談。

在法國，似乎只要在不妨礙別人的前提下，都可以自由地做任何你想做的事情，不需要去在意別人的眼光。 後來我和法國友人談起我坐地鐵的觀察，或許是主張個人主義教育影響，就有一篇文章曾經這樣形容，「對於法國人而言，全體一致與毫無價值幾乎是同樣的事情。」

而關於讓座這件事，「永遠別去揣測他人的想法。」是法國友人給我的忠告，與其整天去顧慮別人的感受，他們更在意自我的感受，我想這也是他們可以自在生活，享受與情人在街頭擁吻，不在意別人眼光，這不就是「浪漫之都」巴黎嗎？

1

相關新聞：「胖又醜不算殘障」 酸民自以為是的正義，讓有「隱形需求」的媽媽崩潰痛哭

延伸閱讀：

本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載，原文請見〈台灣讓座文化到了法國竟變成我的噩夢！？〉，更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》

責任編輯：吳象元
審稿編輯：楊士範


TNL 網路沙龍守則

TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。

現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。

為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。

我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：

  • 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
  • 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。

為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：

  • 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
  • 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
  • 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
  • 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。

最新發展：