當戰爭不能寫是戰爭——新聞審查下,那些拒絕背叛讀者的傳媒機構

當戰爭不能寫是戰爭——新聞審查下,那些拒絕背叛讀者的傳媒機構
Photo Credit: Reuters/ 達志影像

我們想讓你知道的是

俄羅斯入侵烏克蘭,勇敢嘅唔止係奮起對抗嘅烏克蘭人,那些身處不同陣營,明知代價,仍然選擇發聲的人,起碼值得大家知道。

俄羅斯入侵烏克蘭,勇敢嘅唔止係奮起對抗嘅烏克蘭人,那些身處不同陣營,明知代價,仍然選擇發聲的人,起碼值得大家知道。

《半島電視台》2月26日報道[1],俄羅斯審查新聞媒體機構下令,唔准當地媒體用「攻擊」、「入侵」、「宣戰」等字眼形容軍事行動,要求傳媒刪除「唔可靠訊息」,否則會被封鎖。

當地有份報紙叫《新報》(Novaya Gazeta),係一份會批判普京政府嘅獨立媒體。《The New Yorker》2月28日刊登報道,訪問報館總編輯Dmitry Muratov,究竟新聞審查有幾嚴重[2]

原來報館收到命令,當局禁止佢哋用「戰爭」(war)、「佔領」(occupation)或「入侵」(invasion)等字眼。總編輯Dmitry Muratov話唔會收聲:「However, we continue to call war "war". We are waiting for the consequences.」(我哋仍然叫戰爭做戰爭,我哋等待後果。)

後果可大可小,《新報》自2000年以嚟,有6位記者因為新聞報道被殺害。無人知道今次要付出幾大代價。總編輯Dmitry Muratov話,編輯室討論後共識係「we don’t betray our readers, who need continuous and verified information. We will not become propagandists.」 (我哋唔會背叛讀者,佢哋需要持續同經核實資訊。我哋唔會成為宣傳人員。)

理想好豐滿,現實好殘酷。報館受到壓力越嚟越大,佢哋收到俄羅斯檢控當局警告,喺報道烏克蘭領土上嘅「軍事行動」時,要刪除「戰爭」、「侵略」或「入侵」字眼。否則,報館面臨巨額罰款和清算[3]

《新報》於是發起投票,究竟選擇喺軍事審查下工作,滿足當局要求,定係暫停編輯工作直到戰爭結束(官網俄文Google翻譯唔太準確,唔肯定咩人有投票資格)。

最終4,460人投票,結果93.9%希望報館喺審查下繼續工作,只有6.1%嘅人支持暫停報道。報館通知讀者最新情況,亦將讀者正反意見公開列出(以下用Google翻譯,但感覺都幾準):

「我們都很清楚,一場戰爭正在進行。你不必直接稱它為戰爭。」

「你的信息,即使是經過審查的形式,也是非常必要的,謝謝你!」

「不管它叫什麼,我們都明白這真的是一場戰爭。」

「工作,把戰爭稱為『慈善行動』,繼續工作。」

「請至少寫點什麼。一點點真相總比沒有好。」

「你的讀者受過足夠的教育,能夠理解什麼是什麼。」

「與其說謊,不如閉嘴。」

「繼續說真話,不要刪減。新時代的俄羅斯將沒有獨立媒體的立足之地。」

「最重要的是,不要說謊。」

「只要你能用替換詞來管理,你就需要工作。如果您必須更換信息,那麼您需要暫停。」

《新報》最後跪低咗,報道唔再稱呼戰爭係「戰爭」,而係變成「特別行動」,繼續喺嚴苛新聞審查下工作。但佢哋編輯團隊誠實面對讀者,跪咗就係跪咗,屈辱而無奈,但世界仍然需要新聞,仍然需要資訊。

後記:謹此向世界各地喺紅線下繼續報道嘅新聞工作者致敬,你哋無背叛讀者。

註解:

  1. Russian regulator warns local media over coverage of Ukraine war
  2. How Russia’s Nobel-Winning Newspaper Is Covering Ukraine
  3. О работе после вступления в силу закона о «фейках», угрожающего работе СМИ

文章獲作者授權轉載,原文看作者Facebook

(標題為編輯所擬,原標題為「戰爭狀態下新聞審查 那些拒絕背叛讀者嘅傳媒機構」)

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:Alvin
核稿編輯:Alex


猜你喜歡


Photoshop大師講堂:拍出陳珊妮、唐鳳靈魂的獨特,專訪酷兒攝影師登曼波如何創作出獨特的風格影像

Photoshop大師講堂:拍出陳珊妮、唐鳳靈魂的獨特,專訪酷兒攝影師登曼波如何創作出獨特的風格影像

我們想讓你知道的是

從現場美術出身的登曼波,擅長融合酷兒文化,營造出充滿故事性的影像風格。是怎麼樣的養分塑造出他現在的獨特色彩,讓他能夠找到被拍攝者不為人知的角度?他又如何透過Photoshop去實現獨樹一幟的細節?

無論是裸背綑縛的珊妮公主,還是化身鳳梨的唐鳳,任誰來到登曼波的鏡頭前,都能展現出最奇趣吸睛的一面。他拍明星名人,也拍主流視野外的酷兒族群與文化場景。這天我們前去拜訪登曼波,一窺他平時如何透過Photoshop創造出獨特影像風格。

 

用色彩撞破刻板分界,讓符號與畫面一起說故事

登曼波在成為攝影師之前從事的是電影與廣告美術,這些經歷都轉化成他影像創作上的養分。大學畢業後來到台北,加入電影劇組的美術組密集工作,在 Google Map 還不普及的 2000 年代,他拿著紙本地圖探索這座城市,因為參與《艋舺》與《一頁台北》的拍攝,踏遍萬華、中山一帶的巷弄尋找拍攝場景和道具。

「那個過程算是訓練我對影像的美感吧,像顏色的配置就會是我在決定拍攝時先思考的元素。」若曾看過登曼波攝影作品的人,肯定都會被那大膽的用色與場景建構的手法所驚艷,既衝突又合理。或許他試圖解構的正是顏色所象徵的刻板印象,賦予被攝對象最能凸顯其性格的顏色與情境。

離開電影產業後,進入廣告公司工作,讓曼波多了更多時間探索自己的創作,藉由 Photoshop 豐富的附加元件,嘗試多樣的濾鏡風格。他透過網路大量閱讀、研究各種視覺與音樂養分,也在線上平台分享自己拍攝的照片,因此結識不少創作者,其中包括莎士比亞的妹妹劇團團長王嘉明。在莎妹劇團的邀請下,曼波的攝影生涯從劇場開始,「我也把電影美術的訓練都放在裡面,讓符號跟畫面一起說故事。」

用影像魔術紀錄酷兒文化場景

2019 年拿下北美館主辦的台北美術首獎的《父親的錄影帶》,是曼波對自我生命經驗的探索與剖析,除了透過創作與自己的父親對話,了解彼此的不曾想見的樣貌,把這個過程帶到放到美術館,希望鼓舞更多酷兒表現自己,他也將酷兒們的身影置入流行文化的媒介中。曼波在工作上合作的對象來自非常多領域,時尚雜誌、表演藝術、流行音樂、電影等領域都能找到他的作品。

談到時裝拍攝的經驗,曼波形容「很像在變魔術」。攝影師不只是跟隨腳本,而是和編輯、造型等整個團隊一起做視覺方向的發想,「雖然會有產品的置入,但在追求製造最適合主題的『幻象』之下,其實有蠻大的發揮空間」,曼波談到他經常拍攝 LGBTQ 主題的雜誌封面,在這樣的工作氛圍裡很能讓他大膽地展現自己的風格。

在攝影師身份之外,登曼波也在 Pawnshop 放歌,在自己的生活圈內,製造一些事件。他與友人以 Pawnshop 為據點,建構、觀察台灣的酷兒文化場景,「我拍呂薔《找 Matched!》這支 MV,所有演員都是我在 Pawnshop 聚集的,包括幾位知名的變裝皇后。」

Photoshop 是創作時最不可或缺的工具

攝影師的工作除了前期的概念發想,拍攝現場精確執行拍攝計畫,後期的照片編輯也是非常關鍵的一步。Photoshop 一直是曼波在創作時必備的軟體工具,「我喜歡用底片拍攝,就算我用數位相機,我還是會用 Photoshop 把整體的色調整理在一個均值的底片質感。」儘管有愈來愈多影像處理軟體提供現成風格濾鏡,但仍沒有一個像 Photoshop 一樣可以滿足他追求獨特色調與質感的需求。

Photoshop 多年來一直是最強大的影像處理軟體,廣大設計師和攝影師們從學生時期就開始使用,陪伴所有創意人一路成長、突破,不斷推出的新功能也讓編修工作更加流暢。曼波也是從大學時期就接觸 Adobe 系列的軟體,「應該沒有攝影師不用Photoshop吧?」

Adobe 攝影計畫的 Photoshop 與 Lightroom 都是他在工作上不可或缺的工具,曼波也與我們分享自己後製工作的流程,通常是先在 Lightroom 做整批影像的統一調整 ,接著再進到 Photoshop 細部精修,「比如在商業案裡,照片中產品的顏色與實際顏色一致是非常重要的,我會用 PS 遮色片、色版等工具去調整產品那一塊的顏色,除了 Photohop 之外真的沒有其他軟體可以做到。」如何在保有自我風格的情況下不埋沒合作廠商的產品,是所有專業影像人都必須注意的事。

實現最初直覺的 Photoshop 祕技初公開

每次面對不同的拍攝委託或者展覽邀約,儘管是相當熟悉的合作對象、作品內容,登曼波仍會先深入理解對方的特質與需求,找到最獨特且最適合的色調搭配。不過創作中依然常有直覺的成分,在精密設計的工作流程中,不時的靈光顯得格外珍貴。談到具體實現腦中想法的方式,曼波首次公開分享了幾個他常用的 Photoshop 技巧。

Photoshop 教學一 風格調色:用漸層色製造正片負沖感

「首先把一張照片解鎖變成圖層,新增一個圖層變成色版來做色調處理。選顏色對我來說是很重要的環節,我會針對每一張照片的構圖、氛圍去決定色調。這是原本就是一張底片重複曝光的照片,我希望在不同層的曝光上呈現不同的色調變化。

我選擇兩個色版,再用漸層色將它拉開。漸層色最有趣的點是可以讓畫面中間是寫實的顏色,周圍呈現比較濃烈的配色,像正片負沖的感覺。色版的混合模式我通常會選擇『加深顏色』,然後調整透明度讓它更自然。」

☞用 Photoshop 修出屬於你的底片風


Photoshop 教學二 合成與色彩處理:用 Adobe Camera Raw 濾鏡調整出魔幻的疊影

「開啟兩張圖片適合疊影的照片,也先把它們解鎖成圖層放在同一個版面上。藉著用 Camera Raw 濾鏡個別調整照片的各個數值,讓細節更突出到自己滿意的狀態就完成了!」

☞馬上下載 Photoshop 體驗強大濾鏡功能吧!

Photoshop 教學三 疊影濾鏡:用柔性橡皮擦擦出多重曝光效果

「最後我想分享用 Photoshop 製作多重曝光的效果。我先把同一張照片複製三個圖層,透明度都先降低到一半以下方便操作,接著拖曳圖層到不同的位置。我會反覆隱藏其中一個圖層,來確認它們的位置,調整到最喜歡的之後再將透明度調回來。

接下來使用 Photoshop 橡皮擦工具,記得選較低的透明度搭配霧面、柔性的筆觸才能夠擦出比較自然的效果。我通常會大面積擦,這樣比較快速也比較少瑕疵。這個技巧的重點是在擦的過程中要保留最底圖的視覺重點喔!」

☞立即下載Photoshop試試看上面的教學!

看完登曼波的示範與分享是不是也想來試試看呢?Adobe 攝影計畫是影像創作者的完美夥伴,透過 Adobe Creative Cloud 新用戶首年可以用每月 NT$257 的實惠價格同時訂閱包含 Photoshop 與 Lightroom 的攝影計畫,快上官網了解更多訂閱方案與實用技巧吧!

 

猜你喜歡