掌握「點→線→面」原則,其實就掌握了外語學習的不二法門

掌握「點→線→面」原則,其實就掌握了外語學習的不二法門
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

其實比起讀課本,自學真正的重頭戲是自學真實世界的外語,最爽的成就感也來自於這個部分。同樣的,這裡也要套用從小地方起步的原則,還可以從「點→線→面」的作法讓自己順利不中斷地自學。

如果只是輕量級自學者,不要求自己所有單字都要記起來且要會使用,那至少會有聽過的印象,會依稀記得那些單字大概是什麼意思,是在什麼情況下使用。更重要的是,此時聽力技能已獲得顯著提升。

  • 線線相接:找出「次要的喜愛事物」,再以「點接點」的方式自學

在這階段我們要「橫向發展」,可以多開發興趣。假設你喜愛的項目是「音樂」,類別包括情歌、藍調、混音、舞曲,就往各自的類別再去挖出對應歌曲精讀。如果你的項目是動作電影,就把巨石強森(Dwayne Johnson)、傑森史塔森(Jason Statham)、李連杰的電影挑出來精讀,精讀的目的有三:

  • 聽懂外國人在講什麼、唱什麼。
  • 最重要的是能原汁原味享受這些作品。
  • 附帶提升自己的外語技能。

做完這個階段,已經把與你最貼近的喜愛事物全都完食了,如果外語功力沒有進步五成我還不信呢。此時也會發現,完食的每個點和線,會彼此串連起來。譬如,會發現在泰勒斯的階段學過的某個單字,同時也會出現在某部電影台詞中,突然領悟到「喔,原來這個單字還可以另外這樣使用啊!」

  • 從線成面:向外拓展至不熱愛但有興趣了解的「其他事物」

在這階段,已經不太需要課本,只需要字典和搜尋引擎就能打遍江山,從原先最熟悉的事物,向外拓展到不熟悉的事物。講個最極端的例子,假設你是研發工程師,當累積足夠功力和信心,本來以前不敢讀台積電半導體英文研究論文,現在敢去挑戰它了。

記住,掌握從點到線的原則,從最簡單的層面下手,不要逼自己一蹴可幾,而是要分階段一一擊破,這樣就算論文也可以被破解完食。

此時,已經能用還行的外語能力理解國外的各種事物,包括可能會去聽CNN報導俄烏戰事,比國內記者更早了解第一手消息,或是在官方還未釋出中文版作品前,已經能先入手日文版遊戲玩得爽之又爽。甚至是某些外國歌手的作品無提供官方中文翻譯的狀況,也能比別人更聽懂歌詞在唱什麼。

挫折的時候,想想你的白日夢

萬事起頭難,從小地方起步時常會面臨一些瑣碎的挫折,但要想想我為何在本文開頭提起機械產品專業技師的例子。為什麼這些人能在萬難中堅持到底,甚至自己出來開工廠?別以為這種事不可能,其實台灣超過百家大小工廠的老闆,幾乎都是自學出身,他們的技藝可是榮稱台灣之光,外銷營業額都上千萬或上億的!

所有自學成妖精的人類,幾乎都從最熱愛的事物下手。當學到煩的時候,稍微休息片刻,走走放風、放空,把大腦記憶體清掉,做做白日夢,想像當某天會外語,就可以寫親筆信寄給唱片公司的某個偶像。這時,會發現大腦可以再接受更多新事物,可以繼續撐到最後!

掌握「點→線→面」原則,就掌握了外語學習的不二法門。

本文經《方格子》授權轉載,原文發表於此

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:王祖鵬
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


與孤兒男孩納伊姆一同對抗童婚與兒童受暴事件

與孤兒男孩納伊姆一同對抗童婚與兒童受暴事件
Photo Credit:台灣世界展望會

我們想讓你知道的是

在偶然接觸兒童論壇活動後,17歲的納伊姆在積極參與和計畫資助下,成為了孟加拉的兒童論壇領袖,致力在當地建立孩童不受暴力迫害的未來。

在孟加拉,販賣兒童、童婚、童工是種如同受詛咒般的存在,摧毀當地一代又一代的孩童。17歲的納伊姆(Nayeem)是一位受到資助的兒童論壇領袖,目前已經阻止37起童婚、協助2名性騷擾受害者、解救1件兒童販賣等兒童保護事件。

納伊姆在很小的時候就失去父母,因此納伊姆的童年是在無人照顧、疏於關注的情況下長大,這使他變成一個內向的男孩,害怕在公共場合說話,面對挑戰要有如此大的勇氣更是不容易。

W030-0760-022
Photo Credit:台灣世界展望會

「有一天,我看到幾個男孩在開會,他們討論的內容吸引了我。」納伊姆問了其中一個男孩,了解到他們是兒童論壇的成員,於是,他帶著好奇開始參加論壇活動,「我從來不知道兒童權利是什麼,參加完論壇課程後,我才驚覺原來自己就是童工和受虐孩童。」納伊姆激動地說。此後,他積極參加各種培訓,更近一步參加領導活動, 那個曾經在公共場合說話害羞的男孩開始教別人如何自信地說話。

透過兒童論壇的活動,納伊姆和他的夥伴對8所學校1300名孩童進行兒童安全、兒童法、兒童權利的培訓。納伊姆說:「改變總是伴隨許多挑戰,我有一個夢想,我希望建立一個孩童沒有暴力迫害的未來,我不怕困難,只要有人支持鼓勵我,這就是我能堅持更遠的力量。」

邀請你選擇資助等待最久的孩子!當你轉變一個孩子的生命,就是創造世界下一代的希望。
了解更多:https://wvtaiwan.com/YFwi0

本文章內容由「台灣世界展望會」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡