第一線教師哀鴻遍野,「雙語國家」為何成為語言學家口中「誤國誤民」的政策?

第一線教師哀鴻遍野,「雙語國家」為何成為語言學家口中「誤國誤民」的政策?
台南市「雙語暨英語教育資源中心」。Photo Credit: 中央社

我們想讓你知道的是

東海大學外文系講座教授何萬順直言,學習英語本身並沒有錯,但國家將英語定為第二官方語言,背後的含義可不是人人都要會英文這麼簡單,這代表的是國家對於外來語言、文化的定位。

文: 李昀修

聽到「雙語國家」,台灣社會至少有八成的人會點頭稱是,畢竟英語是世界上最強勢的語言,若能夠讓整體社會的英語程度提升,進而使英語的地位提昇為台灣的第二官方語言,不光是國家整體,想必台灣學子們的個人競爭力也將水漲船高,接軌世界也不過指日可待。

BUT,你知道,英語在台灣其實早已是「特殊地位」嗎?而又為何「雙語國家」居然會成為語言學家口中「誤國誤民」的政策呢?

夢幻泡泡的現實

東海大學外文系講座教授何萬順直言:「很少人對於這個政策本身在戰略目標上的錯誤提出質疑。但是其實如果去訪問第一線的老師,我們得到很多的訊息是——哀鴻遍野。」

哀鴻遍野的理由很簡單,何萬順直言道:「政府要雙語國家,因此指示教育部去進行雙語教育,教育部的技術官僚就產生出一個計畫,錢就下來了。一堆高中、國中、小學來爭,可是完全沒有討論啊?教育部的計畫在學理上是不是站得住腳?沒有討論,更不要說辯論。」

在看過幾則來自國教署的「國民中小學部分領域課程雙語教學實施計畫」、桃園市政府教育局國中教育科官方帳號的教學影片後,他感嘆道老師們為了雙語而勉強改變自己的課程,是一種屈辱:「他是教很簡單的英文,但你可以觀察到英文也沒學到多少,內容也沒學到,但學校能在雙語教育上面打了個勾,又多了一門課,又多了一個老師,業績很漂亮。」

此外,對於雙語師資的標準,何萬順也質疑:「教育部在招募雙語老師的時候,標準就是英語要達到CEFR B2,換算成全民英檢是中高級,多益的話,最多是七百五十,但我請問,這兩個考試從來不考你半個『說』,你嘴巴都沒有講出半個音節,為什麼你有CEFR B2就可以用英語授課?」

我們完全肯認英語很重要,但⋯⋯師資的疑慮、教學的變形,不只耽誤老師也耽誤學生。

然而千萬別誤以為不需重視英文,作為語言學家,何萬順完全肯認英語的重要:「英語對學生而言,它的工具性、經濟性跟實用性是很強的,所以我們可以從國家的體制角度來替學生做一些選擇,從小學一路到大學,英文通通必修,因為英語是人類有史以來最共通的語言。既然要培養出一個現代公民,那你有一些英語的基本能力是必須的。所以在我們的教育體系底下,已經給了英語一個獨特的地位。」

攤開課綱,在台灣的國民教育裡,共有八種外語,其中有七種東南亞語和閩南語、客語、台灣手語一同分享每周一堂的堂數,而英語獨樹一幟,無須與他種語言競爭,每周至少三堂,是所有外語中最多的。

不像菲律賓、新加坡等曾被英美殖民的國家,英語在台灣單純是外語,並不屬於台灣本土的語言文化。當英語已因它的實用價值在教育上被賦予了特殊地位時,為台灣英語程度焦慮的人們該探討的是,如何改善英語教育,而非將英語抬高為第二官方語言。

說到底,如果不對英語教學的本質進行鑽研,提升課程本身的效果,無論在表面數據上下了多少功夫、無論計畫被冠上了怎樣光鮮亮麗的名稱,都與實際的英語能力沒有關係。

尤其,將「英語列為第二官方語言」這件事,很可能會帶來意想不到的危害。

新殖民的誕生

何萬順警覺地說,絕對不能在文化價值上跟認同價值上把英語抬舉為國家的第二官方語,這與普遍台灣民眾對「英語就是好」的直覺大大違背,「但按照這個直覺走下去的話,台灣就會比今天更加淪落。生下來就認定自己是二流,然後永遠在追逐你心目中假想的一流。」

「新殖民主義」,何萬順口中吐出了這個詞,「雙語國家政策就是最明顯的表徵——台灣人習於被殖民。而今天它不是用軍隊、不是用政權來控制。它用的是經濟,是國際政治。然後又沒綁架你,是你自己心甘情願。」

不同的語言,就存在一種不同的認同、不同的精神、不同的價值與傳承。人們可以學習外語,但不需要因為某些外語強勢就將它列為官方語,就像我們不會看見美國覺得中國很有「錢途」就把中文列為官方語言、不會看到英國覺得日本的次文化強勢就把日文列為官方語言。

但台灣卻將文化和認同上的價值與實用和經濟上的價值混為一談,這是何萬順和許多語言學家心心念念的危機。他反問,台灣在語言、政治、文化上的願景究竟是什麼,難道是每個台灣人都講二流的華語、二流的英語嗎?

「全世界不會有第二個國家會去討論『我們要不要把一個外語變成我們的國家的最高地位的語言』⋯⋯台灣是一個多語國家,有二十種法定的「國家語言」。我們為什麼要成為只有華語跟英語的雙語國家?」

他說起一件真實故事:「在台灣語言學會的一個年會上,我做了一個跟台灣人的英語態度、英語崇拜、英語焦慮有關的報告,講完之後主持人就問在場的一位中研院的院士說『剛才何老師的報告,不曉得您有什麼看法?』」

何萬順頓了頓,接著說,「這院士輕輕地說一句話:『紐約的乞丐,英文比我好。』為什麼一個是乞丐,一個是院士?答案是一個會英文,一個有專業。」

何萬順朗聲大笑,而這似乎解釋了許多事情,無論是教育現場上,究竟是內容重要還是英文重要?或者是在語言願景上,究竟該追逐雙語國家?或者看清已身為多語國家的自己。

台灣人要做怎樣的台灣人,或許,是有文化、有自信的台灣人,是和世界平起平坐的台灣人。

本文經人本教育札記授權刊登,原文發表於此
原標題: 雙語國家之雙重危機——變形的教育

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:溫偉軒
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


僅僅是改變對待衣物的方式,就能為地球永續盡一份心力:伊萊克斯 x Rave Review

僅僅是改變對待衣物的方式,就能為地球永續盡一份心力:伊萊克斯 x Rave Review

我們想讓你知道的是

「如果每個人都做出小小的改變,打破他們的習慣,我們每個人都可以減少紡織品對環境的影響。透過降低清洗溫度、用洗衣精取代洗衣粉等等,每台洗衣機每年可減少約50 公斤的二氧化碳排放量。如果有數百萬消費者都這麼做,就可能會帶來巨大的改變。」

網路搜尋「阿塔卡馬(Atacama)沙漠」,你會先看到這裡是世界上的最乾燥的地方,有驚人的落日美景,也有前衛的藝術作品。但是可能還沒有什麼人在談論的是,位在南美洲智利的這個沙漠,也是廢棄衣物的巨大墳場。

廢棄衣物的傷害,比你想像的還多

美國紡織品回收委員會(Council for Textile Recycling)曾經提出報告,指出自1999年開始,垃圾中的紡織品比例就不斷增加。到了2009年,已經比十年前高出40%左右。2015年,美國產出了約1135萬噸的紡織品垃圾,平均每人丟棄37公斤。台灣則有大約7萬2千噸的舊衣變成垃圾,換算下來約2億3千多萬件,平均每人丟了10件。

image3
伊萊克斯
 

人們可能以為,大部分廢棄的衣服都可以重複使用和回收,但事實並非如此。我們所丟棄的廢棄紡織品,只有 1% 被回收製成新衣服,將近 73% 則會進入垃圾場,無論是焚化或掩埋這些紡織品,都會為環境帶來更多的傷害和污染。例如2016年,國際期刊《科學報告》(Scientific Reports)指出,在深海中發現了長度五公釐以內的塑膠微粒,分析結果顯示,這些塑膠微粒都來自於合成纖維衣物,包含聚酯纖維、尼龍和壓克力纖維等。另外根據聯合國歐洲經濟委員會調查顯示,每年約有5.9萬噸的廢棄衣物被輾轉運送到智利,而其中的3.9萬噸,是直接被棄置於阿塔卡馬沙漠。龐大數量的廢棄舊衣,不只讓沙漠看起來如同垃圾場,也代表著大量的水資源浪費、碳排放增加,而衣物中的化學品,也讓它們跟塑膠一樣難以分解而且帶有毒性。

伊萊克斯注意到這個廢棄紡織品所帶來的大問題。身為精品家電領導品牌,尤其在護衣家電更是擁有多年的技術創新與研發經驗。秉持著對環境永續的責任感與能力,伊萊克斯展開了行動。

時尚,不需要犧牲環境

Josephine Bergqvist和Livia Schück是兩位來自瑞典的女性時裝設計師,在2017年,他們一起成立了時裝品牌Rave Review,希望將環計永續發展的概念,應用於時裝設計之中。在他們的作品裡,可以看到大量的拼接、複合等形式,各種花樣、色彩和輪廓,不按牌理出牌卻又恰到好處的彼此呼應,這正是因為Rave Review堅持使用廢棄紡織品作為原料製作服裝。除了舊衣之外,不管是窗簾、沙發、棉被還是毛毯,都可以變成他們創作的材料,成為具備高級訂製服裝之質感,與環境永續精神的設計作品,完美詮釋了時尚也可以很環保的精神。Rave Review 現在已成為引領國際潮流,和再生永續並行的指標性品牌。他們的作品屢獲獎項,也曾登上《Vogue》、GucciFest 等重要時尚雜誌,美國時尚名媛Kylie Jenner ,和長期關注社會議題的國際影星Emma Watson ,都曾穿著Rave Review的服裝亮相。

image2
伊萊克斯
 

伊萊克斯為了證明舊衣服仍然有價值,並且啟發人們延長衣物使用壽命的想法,特別邀請 Rave Review,利用被廢棄在阿塔卡馬沙漠中的各種服裝進行改造,推出了風格強烈的系列作品。在向世界展示這些廢棄衣物對環境造成的影響,同時也點出了下一個世代的時尚新觀念——「衣物養護」。設計師Livia Schück 在受訪時便很明確的表示:「我們相信,未來的時尚,必然與現在不同。無論用什麼方式,我們都得開始改變。在時尚這一面向,好好的保養我們已有的物品,可能是最切實、最簡單的方法。」

衣物壽命加倍,環境影響減半

「伊萊克斯擬定了一項長程計畫,目標是希望能夠顯著減少人類活動對氣候的影響。尤其在衣物這一塊,作為服裝的護理專家,我們透過研發更先進的洗衣技術,讓消費者已有的衣服更耐用,並減少每一次清洗時,在水和能源上的消耗。」伊萊克斯照護體驗開發總監(Care Experience Development Director)Elisa Stabon 說道。伊萊克斯的目標,是在 2030 年時,可以使衣服的使用壽命增加一倍,並且將對環境影響減半。

image4
伊萊克斯
 

長期以來,伊萊克斯始終致力於透過更先進的洗衣和烘衣設備,做到節約用水並提高能源效率。 在2020 年底,伊萊克斯的努力受到了全球非營利組織原碳揭露計畫( CDP) 的認可,為全球前5%積極應對氣候變化的企業領袖。展望未來,伊萊克斯希望能夠透過新技術的研發、洗滌觀念的傳達,來鼓勵消費者在每一次洗滌衣物的時候,都能做出對地球更好的選擇。例如伊萊克斯洗衣機中的自動劑量功能,精確投放並且優化清潔劑和柔軟劑的使用效率。再加上伊萊克斯的衣物蒸汽功能,可以讓紡織物變得柔軟、減少皺摺,進一步延長衣物使用的年限。而伊萊克斯的最新洗衣技術,提供使用者一個新的洗衣模式:在一小時內以 30 度的溫度,高效清潔衣物。同時做到降低能源消耗以及完善的衣物清潔保養,是忙碌的消費者最理想的選擇。

「如果每個人都做出小小的改變,打破他們的習慣,我們每個人都可以減少紡織品對環境的影響。透過降低清洗溫度、用洗衣精取代洗衣粉等等,每台洗衣機每年可減少約50 公斤的二氧化碳排放量。如果有數百萬消費者都這麼做,就可能會帶來巨大的改變。」伊萊克斯集團永續發展事業歐洲區副總裁Vanessa Butani 表示。

最永續的精神,就是好好照顧我們已經擁有的衣物。根據伊萊克斯的研究報告指出,僅僅只是讓衣物的使用壽命延長 9 個月,就可以將氣候影響降低 20-30%。用更簡單的方式,也能將生活得出色精彩,和伊萊克斯一起努力,願真正美好、有益的物品,都能被長長久久的珍惜與使用。

瞭解更多:https://experience.electrolux.com/breakthepattern/en

本文章內容由「伊萊克斯」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡