【接地氣的現代詩】陳怡安〈山上那個來〉：「諧義雙關」書寫私密的月經體驗 vs. 父權的科學世界

【接地氣的現代詩】專欄一直希望帶大家認識有關社會議題的作品，社會議題沈重，但詩的篇幅相對於小說、散文來說更為輕盈。因此，有些作品能夠舉重若輕，在有限的篇幅中，開展出比長篇巨製更深遠的的力道。

1995年出生的詩人陳怡安就是這類作品的好手，她今年初出版的詩集《我和我私奔》就充滿這類輕盈的詩作，而收錄在這本詩集中的〈山上那個來〉就很能展現她舉重若輕的本領。

〈山上那個來〉

山上那個來
外面裡面都是霧氣
雲層漏出破綻
我極力掩飾
一根線頭

路到一半只能埋頭
繼續，在山上
沒有人想成為另一只登山包
我們都深諳
擁有，如何是一種辛勞

當日落把山坳染紅
像一顆蘋果轉熟
我同時理解了
夏娃的原罪
（蘋果更熟了）
為何因牛頓的萬有引力
頻頻墜落

諧義雙關，讓輕盈的篇幅擁有深意

〈山上那個來〉用靈巧的方式，分享自己登山時月經來的體驗。而這首詩之所以可以在有限的篇幅中包藏深意，是因為怡安使用了一種寫詩常見的技巧「諧義雙關」。

「諧義雙關」最直白的解釋，就是「一個詞有多種意思」。而現代詩其中一個重要的美感來源正在於「詩的多義性」。

首先，第一段，作者在開頭就點出主題「山上那個來」，第二行「外面裡面都是霧氣」就馬上使用到雙關，這句話中的「霧氣」同時代表衣服外面的山嵐，也代表衣服裡面，經血的濕潤，甚至經期間燥熱、易汗的身體。

而第三行到第五行，也充滿雙關。「雲層露出破綻」，指的可能是真正的雲破開一個洞，讓陽光得以穿透，但這句的另一種意思，就是指跟雲一樣白色、質地輕盈的生理用品，露出了破綻。那麼，生理用品的破綻會是什麼呢？下一句就有了答案：「我極力掩飾／一根線頭」。

從常見的月經用品來看，會露出一根線頭的，應該是拋棄式的衛生棉條，棉條因為得塞入陰道內吸血，為了方便用完後取出，棉條底部都會帶一條棉線，好讓人把棉條從陰道口拉出來。