為什麼烏克蘭人不信任德國總統?他的名字「史坦麥爾」甚至成為陰險的代名詞

為什麼烏克蘭人不信任德國總統?他的名字「史坦麥爾」甚至成為陰險的代名詞
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

在德國,「史坦麥爾方案」鮮為人知。然而在烏克蘭,人們卻牢牢地記住了這一與頓巴斯相關的方案。烏克蘭作家安德魯霍維奇(Yuri Andrukhovych)認為,這也是導致德國總統不受基輔歡迎的原因。

文:尤里・安德魯霍維奇(Yuri Andrukhovych,烏克蘭作家、詩人、散文家和翻譯家。如今,他被認為是烏克蘭最重要的文化和知識分子之一。他的作品被翻譯成多種語言在世界各地出版)

德國總統史坦麥爾(Frank-Walter Steinmeier)並不受基輔歡迎。目前還不清楚烏克蘭領導層中,究竟是誰做出了拒絕德國總統來訪的決定。無論如何,史坦麥爾都不會像一些其他歐洲國家領導人那樣受到基輔的熱情接待。為什麼這種事會發生在這位德國總統身上?

曾經的短暫接觸

首先,我想簡單回顧一下自己的親身經歷。2016年夏末,在德國威瑪市,我與一位傑出的奈及利亞攝影師和一位德高望重的喬治亞考古學家,一起被授予歌德獎。官方安排的行程中包括與三國外長的會晤。其背景是,德國、波蘭和法國組成了「威瑪三角」,他們的外交部長會不定期舉行會議,當年會議就在威瑪舉行。這場會晤中,三名部長們會向三位獲獎者表示祝賀。

這場會面也就持續了一到三分鐘。法國外長看上去似乎有點無聊,也許他只是累了。波蘭外長似乎對某些事情不滿意,心情不好。只有當時的德國外長史坦麥爾看起來態度和藹可親。他說:「哦,真不錯,祝賀你……歌德獎章!非常棒……誰能告訴我是因為什麼向他們頒發的獎項?」一切都發生得很快,沒有人真正傾聽我們的回答。當攝影機拍完他們的鏡頭後,三位部長就離開了。

站在普亭一邊

我們三個人之後交流了對這場會晤的印象。我們一致認為,這一切似乎都太不專業了,我們認為史坦麥爾的問題更像是一個笑話,一個糟糕的笑話。我們並不是說想讓部長們向我們鞠躬表示尊敬,但這種明顯的敷衍,以及那種若有若無但可以察覺到的傲慢,讓我們感到失望。

這尤其讓我失望。畢竟我來自烏克蘭,被提出應採用「史坦麥爾方案」的國家。這在史坦麥爾的職業生涯中是否起到了決定性的作用,或是說這是他兩次當選總統的原因,這我不能肯定,但我可以確定的是,正是因為「史坦麥爾方案」讓烏克蘭民眾認為,他是站在普亭(Vladimir Putin)一邊,幾乎是「莫斯科的特工」。

是莫斯科方案?

2月24日,隨著俄羅斯入侵烏克蘭,這個方案也失去了意義。實際上「史坦麥爾方案」是變相承認烏克蘭在頓巴斯失敗投降。它正合普亭之意,以至於烏克蘭民眾認為這個方案真正是莫斯科的手筆,這個想法是可以理解的。

我不認為史坦麥爾知道,烏克蘭媒體,特別是2019年以來,有多少次在提到他的名字的同時提到這個「方案」。說數千次,甚至數萬次也不為過。用這種方式「火起來」,隨之而來的就是如潮水般湧來的批評、不信任和拒絕。對烏克蘭人來說,「史坦麥爾方案」已經成為陰險和威脅的代名詞,一個破壞烏克蘭國家地位的特洛伊木馬。

也許「作者」本人早已仕途高昇,他可能已經忘記了他發明這個方案的初衷。但烏克蘭並沒有忘記,這些年來,它幾乎每天都被提起,幾乎總是夾帶詛咒,而且總是與史坦麥爾這個名字聯繫在一起。在烏克蘭人最不喜歡的德國政治人物名單中,史坦麥爾的排名僅次於他的老上司、前總理施洛德(Gerhard Schröder)。

有了史坦麥爾這個前車之鑑,德國的精英階層應該意識到,自2014年以來,他們在俄烏衝突上立場模糊不清的策略造成了多大的傷害。並且損人不利己,在這個過程中不僅傷害了烏克蘭,自己也被打上了極不可靠,言行不一,狡猾夥伴的標籤。結果是,德國失去了關聯性,而且,由於上一屆和現政府的努力,柏林已經成為一個局外人。

一個不重要國家的不重要的總統

烏克蘭社會和高度依賴公眾輿論的烏克蘭領導層,真切地感受到美國和英國填補真空的時刻——那一刻,他們甚至能夠對德國總統史坦麥爾說「不」,而且出於戰略原因不得不這麼做。

但「一個不重要國家的不重要的總統」可以從根本上解決這一問題。作為一個整體,德國可以恢復其在烏克蘭人眼中的角色——尤其是在美國和英國都不參與其中的情況下:在烏克蘭成為歐盟成員國的道路上提供有效和堅定的支持。德國應該這樣做,而不是與侵略者眉來眼去,也不要再打出模棱兩可這張牌。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。

© 2022年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

本文經《德國之聲》授權轉載,原文發表於此

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


BMW i智慧電能生活圈, 給你最便利與智慧的未來生活

BMW i智慧電能生活圈, 給你最便利與智慧的未來生活
Photo Credit: TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

「電動車」毫無疑問的成為當前汽車市場最夯的話題與名詞,無論豪華抑或平價汽車品牌皆推出代表各自電動世代的最新電動車款。身為全球豪華汽車品牌領導者BMW,如何再次於此嶄新的電動世代再次領先?【BMW i 智慧電能生活圈】,是BMW端出的秘密武器。

接軌嶄新的電動世代,BMW直接為用車者描繪最便利的生活願景,名為「BMW i智慧電能生活圈」,從用車者的使用情境思考,無論是家中、工作場域、外出旅途與目的地等,都是「BMW i智慧電能生活圈」中相當重要的電量補充站點,規劃的多種電量補充方式包含【BMW家用充電】、【BMW目的地充電】、【BMW i高速充電站】等,讓車主可以輕鬆擁抱BMW電動車所帶來的嶄新電動生活。

【BMW家用充電】

就像許多人使用手機的習慣,回到家開始充電,每次出門前都是滿滿的電力。將BMW Wallbox壁掛式交流充電座安裝於家中車庫或車位註一,車輛停妥後插上充電槍,人回到家中休息充電時車輛同時也在充電,還可利用智慧型手機應用程式(My BMW App)進行充電相關設定。隔日出門前車輛已經備滿電力,以iX xDrive50為例,代表每天出門都有最高630km續航里程註二供使用,可滿足絕大多數的用車里程需求。

【BMW目的地充電】

若前一天晚上忘了充電,或是有著不同於平常通勤的路程安排,也無需擔心,此時可充分利用目的地充電裝置來補充續航里程。早從2014年開始,BMW總代理汎德便在台灣建置超過百座的公用交流充電座,像是公用停車場、飯店、經銷商展示中心都有;不僅如此,2022年開始總代理汎德更啟動經銷商與外部場域合作建置目的地交流充電站,再加上現有的公用交流充電座,迄今全台已有超過兩千座BMW電動車可使用的交流電充電座,只要透過「My BMW App」或「BMW充電App」就可以查詢充電站點資訊,大幅增加外出時的用車便利與行程規劃彈性。

【BMW i高速充電站】

若有著長里程的旅程規劃,或是行程間需要快速的補充電力,此時就可以充分利用BMW i高速充電站來進行電力補充。2022年底前BMW規劃將在全台經銷商建置14座BMW i高速充電站,最大充電功率高達350kW。以iX xDrive50為例,最快6分鐘就可以補充100公里的續航里程,一點也不用擔心旅程因此中斷、壞了出遊興致。

要如何知道BMW i高速充電站的位置?只要透過車主專屬的「BMW充電App」就可以查詢完整的充電站資訊、掃描QR Code便可以快速啟動充電,並綁定信用卡付款。便利的數位化充電服務,清楚展現BMW積極開拓BMW i智慧電能生活圈的企圖心。

*BMW i 高速充電網官方資訊

超高速充電效能

除了三種不同的電能補充方式,車輛本身更需要擁有高速的充電能力。以當前BMW旗下最熱銷的iX豪華純電旗艦休旅車款而言,導入了第五代eDrive電能科技,以能量密度更高的新世代鋰電池模組,加上最高可達200kW的充電功率註三,最快10分鐘就可以補充150km續航里程註二,大幅縮減充電所需時間,便利性不言而喻。

BMW i智慧電能生活圈從實用性思考 有效破除里程焦慮

在電動車百家爭鳴之際,有別於其他品牌僅強調電動車本身技術,BMW不僅以先進科技作為基礎,更從用車者的角度與生活習慣思考,以三種電量補充方式再加上超高速的車輛充電效能,不論是在家中安裝交流充電座每天為車輛充電, 外出時的目的地充電, 以及長途旅行時藉由BMW i高速充電站在最短的時間內補充最多的電量,相信對於車主而言,大幅降低里程焦慮,取而代之的是更便利、更經濟的用車成本,當然,BMW招牌的駕馭樂趣,仍然在旗下電動車款上完美體現。

註一:需專人到府評估安裝可行性
註二:WLTP測試規範下所測得之數據
註三:BMW iX xDrive50車款。
註四: 詳細銷售辦法請洽BMW i指定授權經銷商


猜你喜歡