【TIDF專訪】《逃跑的人》導演曾文珍:從新住民和移工女性身上,看見我沒有的強大母性

【TIDF專訪】《逃跑的人》導演曾文珍:從新住民和移工女性身上,看見我沒有的強大母性
Photo Credit: 台灣國際紀錄片影展提供

我們想讓你知道的是

《逃跑的人》入圍2022台灣國際紀錄片影展台灣競賽,此次採訪,曾文珍分享了許多拍攝過程歷經的挑戰,以及自己如何跳脱原本憤怒的情緒,從人的情感出發,試圖拓展同溫層並與觀眾對話。

採訪:吳季寬、黃柏萱、張筑貽、秦續蓉
撰文:秦續蓉、張筑貽
攝影:吳季寬

曾文珍從《心窗》(1991)開始拿起攝影機,陸陸續續端出《我的回家作業》(1998)、《春天──許金玉的故事》(2002)《夢想美髮店》(2011)等紀錄片,她也拍攝劇情片《夏天的芒果冰》(2004)、《等待飛魚》(2005),用攝影機將不易被大眾看見的人物故事呈現在大銀幕。這一次,在費時八年完成的《逃跑的人》中,她將拍攝距離拉得特別近,貼近主角范草雲,一步步走進逃跑移工的生命。

本片入圍2022台灣國際紀錄片影展台灣競賽,此次採訪,曾文珍分享了許多拍攝過程歷經的挑戰,以及自己如何跳脱原本憤怒的情緒,從人的情感出發,試圖拓展同溫層並與觀眾對話。

  • Q:本片拍攝對象是逃跑移工,導演如何與移工和雇主建立信任關係?

我花了蠻多時間取得移工信任。2013年過年,我去拍攝草雲在越南的家,在跟她的關係上是一個非常大的突破。我原先聽草雲一一說起家族成員,聽到弟弟和爸爸生病、妹妹要唸書,竟然一家全靠她打點,覺得半信半疑,沒辦法想像一個人要替家人做到這麼多。

開拍初期,她似乎也蠻防備的,在觀察我是一個怎麼的台灣人。那時候她一直提到過年前想回家,但礙於自身狀況最終還是無法成行,我就提議由我去她家看看,沒想到她竟然答應了,我還蠻開心的。之後她開始跟我聊比較多,我才知道她已經有孫子、做阿嬤了!

後來我和攝影師、製片一共三人前往越南。出發時,我們的行李幾乎是超重的,帶了很多草雲要要分送給家人的禮物,她當時的雇主王秀雲也託我們帶禮物過去,可見她們的關係其實非常好。

到了越南,我才完全理解草雲之前描述的家庭狀況。她的家人都很歡迎我們,但當下我卻有種錯愕的感覺——和家人一起過年的人,應該是草雲本人,怎會是我這個紀錄片工作者?我跟她家人吃飯、抱到她的孫子,她的妹妹阿盛還包辦了我們四天的行程跟交通,對我們非常照顧。回來之後,我們變得很親近。

另外,進到雇主家拍攝也是一件不容易的事。我和製片婉真從越南回來,帶了東西去(王秀雲)大姊家拜訪,也把從越南拍回來的畫面,放給草雲跟大姊一起看。起初我們沒有特別針對拍攝進行溝通,但最後那次正式訪問,大姊願意坐在攝影機前受訪,讓我感觸很深,因為拍完之後沒多久,大姊的身體狀況惡化,不到一個月就離開了。我覺得她有默默成全我們拍片的心意。

信任感的建立,也來自我想保護移工的身分。他們當時處在不合法的狀態,所以我堅持這部片一定得等他們順利出境之後,才可以公開放映,不能揭露他們的身分。有些做移工議題倡議的朋友認為電影應該早一點完成、放映,才能加速改善移工的處境,有段時間不知道這部片到底要拍到什麼時候,我也很焦慮,但我知道這也沒辦法,只能如此。

逃跑的人導演_曾文珍_2
Photo Credit: 台灣國際紀錄片影展提供
曾文珍
05_草雲回到越南,_她與她的孫女
Photo Credit: 台灣國際紀錄片影展提供
草雲回到越南,她與她的孫女
  • Q:《逃跑的人》拍攝歷時六年,從第一版到最終定剪,過程中經歷哪些轉變和考量?

雖然拍了六年,但前面兩三年已拍了蠻多素材,因為我一直很擔心她被抓到,我就沒得拍了;另外她也一直跟我講過年要回去,所以在剛開始就很積極地拍攝。可是拍了大概三年,到2015年之後,就發現草雲不太提回家的事,反而開始幫助在台的越南移工。

拍攝後期就一直停在這個狀態,沒辦法推進,我開始思考有什麼是必須捕捉的。當然有些事是在非預期的情況下發生,例如她的父親驟逝。當時我立刻趕到現場,把攝影機架起來就拍,她一直跟我哭訴,我也是很難過,但還是能保持繼續拍片,就在那樣的狀態下完成拍攝。我感覺草雲一直把拍片放在心上,即使她當下非常難過,依然在第一時間打電話給我,因為她知道我需要拍攝。

第一個版本剪出來是92分鐘,已經算是完成。這個版本極力想呈現移工們被不公不義對待的遭遇,我覺得自己過於身陷其中了。後來我沉澱了很久,重新思考也採納朋友的意見,拿掉很多移工工傷、生病,被欺凌和抗爭等畫面,我不希望觀眾看完只覺得好悲慘、好沈重、台灣是鬼島。

我在思考如果片子要跟觀眾對話,要怎麼去對話?若著重於控訴,不見得有比較好的效果。我開始浮出一個策略:聚焦在逃跑的「人」,除了將草雲和維興的輪廓處理得更清楚,影片還需要有台灣人。所以片中記錄了三個台灣人,分別是草雲的雇主大姊、維興的房東大哥,以及跟阿山(阮廷山)同樣遭遇火燒車的大哥。

我覺得把人、家庭的情感拉出來後,比較能和台灣觀眾溝通,因為那是共通的。後來這部片在南方影展和女性影展放映,遇到高中生和大學生觀眾,他們不但有能力看也會提問。

我想,在他們生活周遭或許都有這樣的越南或印尼阿姨在照顧家中長輩,所以不覺得這個題目很陌生,只是平常不太會接觸,也不了解這些移工的工作情況跟想法。把影片焦點拉回到對「人」的關注,反倒能開啟好奇,令他們開始思考身邊這些阿姨平常在想什麼、做什麼。

我希望看過本片的人可以思考,不要把對話侷限在同溫層。如果只有同溫層的憤怒,觀眾還沒看就退避三舍了。我做這部片是期許自己,若沒辦法穿透同溫層,至少要把它做大。

03_草雲與她的妹妹
Photo Credit: 台灣國際紀錄片影展提供
草雲與她的妹妹
  • Q:拍攝過程中最大的挑戰是什麼?

最大的挑戰之一是語言障礙。我的方式是讓他們先講,覺得有需要或想問什麼再拍。我會注意一些關鍵字比方「 Đài loan 」,就是「台灣」,聽到的時候覺得可能和影片內容相關,就會問草雲他們現在在講什麼。在越南拍攝期間,除了草雲的妹妹之外,有一位從台灣回去的越南人也會協助我們現場口譯,可是那都是大致翻譯。我想,如果可以學習他們的語言,會有更精準的理解。


猜你喜歡


不用是專家也能輕鬆妝點生活,Adobe「攝影計畫」利用AI智慧修圖升級你的照片

不用是專家也能輕鬆妝點生活,Adobe「攝影計畫」利用AI智慧修圖升級你的照片

我們想讓你知道的是

你也喜歡攝影嗎?想讓手上的照片輕鬆升級,那麼你絕對不能錯過Adobe的「攝影計畫」方案,這邊我們就分享幾個利用「攝影計畫」讓照片質感提升的小技巧!

想到創作就會想到Adobe,在Adobe全系列軟體中,Lightroom跟Photoshop是諸多專業攝影師與攝影愛好者必備的軟體。這幾年來,Adobe為它們導入AI科技,讓照片透過簡單步驟就能變得更有質感。

因應現在人手一機的全民攝影的風潮,Adobe特別針對拍照愛好者推出「攝影計畫」,新用戶首年每月方案優惠價不到300元,輕鬆讓你提升照片質感,晉升專業影像玩家。

想讓出遊的照片變得更好看嗎?想讓自己得照片與眾不同嗎?那你肯定不能錯過這篇文章,我們將介紹Lightroom跟Photoshop實用好上手的功能,簡單就能有更好的照片。

一鍵輕鬆編修,讓你幾個步驟就能創造出個人風格的Lightroom

Lightroom是一款深受專業攝影師與攝影愛好者喜愛的影像軟體,它一直以來都以快速地調整、輕鬆的大量管理照片聞名,也讓世界上諸多的攝影師得以創造出專屬自己的影像。如果我們只是平常出遊與享受生活美好的片刻,紀錄下這一切後,Lightroom會不會稍嫌大材小用呢?一點都不會!近期Lightroom也針對現在使用者喜愛的風格,推出各式各樣的預設集,也導入了AI智慧,能夠智慧辨識出主體,就算不是專業大師,只要輕鬆一鍵,就能透過Lightroom將生活日常修整出質感好照片。

首先先來介紹「自適應」這個預設集,它的原理是利用AI演算、辨識出特定主體,讓我們可以套用各式各樣的場景,讓整體照片快速變得好看。

「自適應」預設集裡面分成兩個,其中一個是『主體』。『自適應:主體』這個濾鏡最主要的功能就是辨識出主體後,針對主體的區域進行濾鏡的套用、快速修整。

這個功能非常推薦使用在人像的補光上,會有非常好的效果。在這裡我們分享修整的前後,透過『『自適應:主體』預設集的修整,可以看到人像的主體有更自然的打亮,如果你想製造出更多風格的話,除了主體亮度也能有其他變化。

01
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:主體』預設集修整前。
02
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:主體』預設集修整後。選用普普風預設集。

而另外一個『自適應:天空』,顧名思義則是針對天空進行調整。它能辨識出天空的邊界,除了常見的夕陽與日出以外,還有顏色更強烈的調整,能讓照片變得更加吸引人目光。

03
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:天空』預設集修整前
04
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:天空』預設集修整後。選用夕陽預設集。

要建立屬於自己的照片風格最常遇到的問題是不知道從何處下手。但在Lightroom裡可輕鬆解決這樣的困擾,使用「圖庫」這個功能分頁下瀏覽、挑選管理照片時,就能用非常簡單的方式編修好手上的照片。

只要在「色調控制」裡面按下「自動」,再透過下面的細項調整曝光、清晰、鮮豔,不需要精密的熟悉每一個選項,幾秒鐘就能輕鬆得到好看的照片,摸索出屬於自己的照片風格。

05
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
夜景照片未調整前,畫面些許偏暗。
06
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
透過色調控制的「自動」,再簡單根據畫面變化調整曝光、清晰度等選項的結果。

若想要有更強烈的個人風格的話,Lightroom裡面的「預設集」也非常值得推薦,Adobe針對常見的照片類型提供出許多預設集,讓使用者一鍵套用自己喜歡的風格,再經過微調,就能創作出類似底片拍出的風格照片。

這樣的風格照片涵蓋我們日常會遇到的各種類型,舉凡人像、旅遊、生活紀錄等等…若你是喜歡在IG分享生活或者撰寫部落格的人,這就是一個快速且簡單建立自己風格的方式。

07
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之一
08
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之二
09
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之三

自由創意翻玩,讓Photoshop的AI智慧替你輕鬆編修好照片

如果說Lightroom是Adobe設計給攝影愛好者來調整、管理大量照片的軟體,那具有強大、多元編修功能的Photoshop肯定更是影像愛好者的好幫手。

經過多年的演進,Photoshop如今也發展出獨具一格的AI智慧演算,像是天空取代、神經網路濾鏡、智慧感知,都是能快速上手,快速創意改造照片的必學功能。

以天空取代來說,我們只要在「編輯」中選擇「天空取代」,此時Photoshop會運算出天空的範圍,我們只要從內建的幾個天空圖片中選擇出自己想要的天空,就能輕鬆替換掉。

這個功能很適合用在多雲的天氣,可以讓風景的照片更豐富,甚至還可以根據挑選替換的天空,增添一些雲朵,讓每次出門的風景不受氣象影響,每張都好看。

10
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之一。
11
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之二。
12
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之三。

神經網路濾鏡(Neural Filters)則是Photoshop的獨家功能,它運用了近期熱門的雲端演算技術,分析照片的組成,並將資料上傳到雲端後,再搭配本機電腦的處理運算效果。

神經網路濾鏡目前已有幾種不同的類型,在這裡我們特別推薦「智慧型肖像」與「皮膚平滑化」兩個濾鏡,兩者都能讓我們輕鬆讓人像類型的照片變得更好。

「智慧型肖像」可以在演算後讓我們針對表情、視線方向,甚至是外表年齡跟頭髮厚薄都做調整,是很實用的濾鏡。

13
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
經過了「智慧型肖像」濾鏡調整,我們能改變些許表情,讓人像照片更好看。

「皮膚平滑化」則透過雲端的AI演算,能快速簡單的讓我們獲得自然的膚質。簡單就能有好氣色跟膚質,再也不需要花時間使用圖章工具。

14
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
「皮膚平滑化」一下子就能讓人像膚質大大提升。

出門在外,遇到人多的觀光勝地,或者是環境中的雜物一時沒注意的話,常常會有預期之外的物件入鏡,以前我們需要使用圖層跟修圖技巧,現在Photoshop的「智慧感知」功能,只要圈選覺得礙眼的雜物,在「編輯」內選擇「內容感知填色」,幾秒鐘的時間畫面雜物就能去除乾淨。

1516
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
使用智慧感知後,地上的人孔蓋消失,讓我們視線更集中在人像上。
1718
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
漂亮的老房內,預留的插座孔破壞了整體感,「智慧感知」同樣很快的讓照片變得更好看。

攝影愛好者必備Lightroom與Photoshop,AI科技讓你輕鬆增添照片質感

Adobe「攝影計畫」讓所有人都能輕鬆編修照片,它包含了照片編修常用的應用程式:Lightroom、Lightroom Classic、Photoshop 電腦版本與iPad的版本。還包含了20GB的雲端空間,我們隨時都可以分享照片,也可以在不同裝置上同步照片來編修。

Lightroom與Photoshop經過長期的發展,具備許多完善的功能,現在更是導入了AI運算技術,大幅降低了使用難度,在這強調個人風格與影像品質的數位時代來說,不只是專業攝影師能使用,一般的IG分享、部落格撰文,都能提升自身經營的影像質感。

目前Adobe也針對「攝影計畫」服務推出限時八折的優惠,新用戶訂閱計劃,首年每月只要新台幣257元。簡單上手、輕鬆負擔,是時候讓「攝影計畫」輕鬆提升你的照片質感了!

Adobe「攝影計畫」:優惠訂閱方案


猜你喜歡