【小說】《親愛的夏吉・班恩》選摘:小夏吉這時放開派克大衣,微微敞開一條縫,達令先生的目光不由自主向下飄

【小說】《親愛的夏吉・班恩》選摘:小夏吉這時放開派克大衣,微微敞開一條縫,達令先生的目光不由自主向下飄
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

布克獎評審團主席瑪格麗特・巴斯比指出,本書讀來動人,令人身歷其境,細緻入微地刻畫了一個關係緊密的社會中,形形色色的人物群像以及價值觀,注定是一部經典之作。

文:道格拉斯・史都華(Douglas Stuart)

這是沉悶的一天。那天早上他的腦袋拋下他,徒留身體在世上遊蕩。他如行屍走肉般站在日光燈管下,臉色蒼白,眼神空洞,照常工作和生活,他的靈魂飄浮在走道上方,腦中全是明天的事。明天值得期待。

小夏吉當班時,做事很有條理。他的盤子從頭到尾都是乾淨的,不論倒上什麼蘸醬或配料,他馬上會將盤緣擦拭乾淨,絕不容許醬汁飛濺,留下黃漬,破壞清新的假象。他會將火腿切片,擺放整齊,在上頭放一小段假歐芹,並將橄欖轉一圈,讓濃稠的醬汁如黏液般滑下橄欖綠色的外皮。

安.瑪姬早上又不要臉地打電話來請病假,留他一人獨守熱食和烤肉區。這是項吃力不討好的工作,當你一早起來就要面對七十二隻生雞,那天絕不可能多好過。今天尤其誇張,他連要做個白日夢都沒辦法。

他用肉叉將一隻隻冰冷的死雞串起,井然有序排成一排。一隻隻雞排列其上,胖嘟嘟的翅膀交叉在小肥胸前,像無數無頭的嬰兒。他曾為自己有條不紊感到自豪,但實際上,刺穿不平整的粉紅色肉塊並不難,難的是要忍住,不能拿肉叉把客人也刺穿。那些客人老是透著熱玻璃探頭,仔細端詳雞的每一寸,就想挑出那最好的一隻,他們都沒想過,這是層架式養殖雞,每隻雞根本一模一樣。小夏吉會站在那,咬著臉頰內側,擠出笑容,讓客人盡情挑選。「給我三塊雞胸、五隻腿、然後一隻翅膀,孩子。」

他乞求神賜給他力量。這年頭為何沒人買全雞了?他會用長夾小心夾起雞,不讓手套碰到雞肉,接著用料理剪刀,俐落地將雞(連皮)肢解。他站在保溫燈下,覺得自己十足像個傻瓜。髮網下的頭皮滲著汗水,手上的力氣還不足,無法用鈍剪一刀剪斷雞背,只好稍稍弓起背,用背肌的力量輔助手腕。而且從頭到尾,臉上都帶著笑容。

倒楣的話,雞肉會從夾子中滑落,碰一聲落地,溜過油膩的地板。他會假裝道歉,重新拿一隻,但他從不會浪費落地的那隻雞。女人轉身時,他會將雞再次放到溫熱的黃色燈光下,回到牠姊妹的身邊。他很講究衛生,但這點小勾當能讓他不至於抓狂。來店裡買東西的家庭主婦都活該,她們不僅長得像男人,還挑三揀四。她們瞧不起他的樣子,總讓他氣到後頸發紅。心情特別糟的時候,他會把自己身上的各種排泄物拌入希臘紅魚子泥沙拉。他莫名賣了不少那中產階級的鬼玩意兒。

他在奇菲洛超市工作超過一年了。原本不打算待那麼久,但他每週還是要過活和付租金,而超市是他唯一找得到的工作。奇菲洛先生是個吝嗇的王八蛋。他特別愛雇用兼差的人。而這工作能排短班,時間自由,正好配合小夏吉零散的課表。在夢想中,他是打算離開的。他很愛整理頭髮,這是唯一讓他感到時光飛逝的事。十六歲時,他允諾自己要去念克萊德河南岸的美髮學院。

他照著小森林服飾郵購型錄,畫下幾張圖,也從《週日雜誌》撕下不少圖片,蒐集好所有設計靈感。他也去了一趟卡登納德,看過夜校是怎麼回事。在大學外頭的公車站,他和六個十八歲的年輕人一起下車。他們穿著最新、最時尚的服飾,說話時充滿自信,掩飾了他們的緊張。小夏吉放慢腳步,看他們走進正門,自己則越過街,搭上反方向的公車。隔一週,他便開始在奇菲洛超市上班。

小夏吉早上休息時間都在折價箱裡挑福利品罐頭。他找到三個幾乎如新品的蘇格蘭鮭魚罐頭,都只是標籤磨損和刮傷,但錫罐本身完好。他用所剩的薪水買下,將魚罐頭塞到老舊書包中,再把書包鎖回置物櫃裡。他上樓到員工餐廳,幾個大學生坐在桌子前。他們夏天會來這輕鬆打個工,每到休息時間,他們總是看起來自以為是,桌上放一堆厚重的文件夾,裡面都是筆記和講義。經過他們桌旁時,他會裝作不在意,目光茫然地望著不遠處,然後坐到角落。他沒有直接坐到收銀台的女生旁邊,但也不會距離太遠。

說是女生,但她們其實是格拉斯哥的中年婦女。埃娜是三人中的老大,她骨瘦如柴,頭髮油膩,有一副撲克臉,雖然沒有眉毛,卻有淡淡的八字鬍,這讓小夏吉心裡覺得很不平衡。即使是在格拉斯哥這一區,埃娜的行為舉止仍算格外野蠻,但她心地善良,慷慨大方,吃過苦的人通常都如此。諾拉是年紀最輕的,她頭髮緊緊向後梳,並用條橡皮筋綁起。她那雙小眼睛和埃娜一樣銳利,三十三歲的她已是五個孩子的媽。最後一個是賈姬。她和另外兩人不同,徹底像個女人。賈姬是個八卦女王,身材就像蓬鬆柔軟的大沙發。小夏吉最喜歡的就是她。

他坐到附近,偷聽到賈姬分享和最後一個男人的發展。女人之間總是少不了開心的閒話家常。她們已經邀他參加賓果夜兩次,她們喝酒聊天,開懷大笑時,他會坐在她們之中,像家長不放心單獨在家的青少年。他喜歡大家放鬆坐在一塊的感覺。她們巨大的身軀圍著他,柔軟的肉體貼著他身側。雖然他會回嘴,但他喜歡她們鬧他,他喜歡她們撥開他眼前的頭髮,舔舔大拇指,擦拭他的嘴角。

對女人來說,儘管小夏吉才十六歲又三個月,他還是能給予她們某種男性的關注。在斯卡拉賓果遊樂場賭桌下,她們每個都至少偷摸過一次他的老二,手停在那裡太久,摸得太刻意,絕不可能是意外。對埃娜來說,這幾乎是一場征戰。她喝得愈茫愈厚顏無恥,每次左手摸過他老二時,她的牙齒都會咬著自己肥厚的舌頭,雙眼緊盯著他側臉。最後小夏吉惱羞成怒,她則會嘖嘖作聲,然後賈姬會從桌上將兩鎊紙鈔推到桌子另一頭,交給眉開眼笑、賭贏的諾拉。當然,掃興歸掃興,她們三杯下肚之後,會覺得那不算真的拒絕。這男孩子莫名不對勁,至少這點她們深感同情。


小夏吉坐在黑暗中,租房的牆壁另一頭傳來不規則的鼾聲。他原本想忽略這些獨居的寂寞男人,卻根本辦不到。早晨氣溫冰冷,赤裸的大腿都凍得快結冰,他用條薄巾裹住自己,並緊張地咬著毛巾一角,毛巾在牙齒間發出吱呀聲,讓他鎮靜不少。他將超市薪水剩下的錢放在桌邊,先照幣值排列,接著照鏽化程度。

咿呀一聲,隔壁房面色紅潤的男人醒了,躺在他的窄床上,大聲地抓了抓身子,嘴裡唉一聲,試著站起來。他雙腳像屠夫的肉袋,碰一聲落在地上,聽起來他連越過小房間走到門口都費了九牛二虎之力。他摸索著熟悉的門鎖,走到總是漆黑的走廊,盲目向前。他的手滑過牆面,碰到小夏吉的房門,並摸過門上的雕紋,小夏吉不禁屏住呼吸,等聽到浴室燈管叮噹響起,他才敢動。老人咳了咳,喚醒自己的肺。小夏吉努力不去聽他尿尿同時朝馬桶吐痰的聲音。

晨光呈現過於混濁的茶色,像狡猾的鬼魂悄悄溜進租房,越過地毯,一寸寸爬上雙腿。小夏吉閉上雙眼,試圖感受腳上的陽光,但它的觸碰沒有任何溫度。他等了又等,等到覺得陽光照到全身,才再次睜開眼。

那一百雙上了色的眼睛全都回望著他,一如過往,眼神透露著心碎和寂寞。陶製芭蕾舞者帶著一隻隻小狗,西班牙女孩有個跳舞的水手相伴,雙頰發紅的農場男孩拉著懶惰的夏爾馬。小夏吉將陶瓷擺飾沿著凸窗窗台排列。他曾花好幾個小時,編造他們的故事。例如,手臂粗壯的鐵匠和一群天使面孔的唱詩班男孩生活,而他最喜歡的是七、八隻巨大的幼貓,一邊微笑,一邊逼近懶惰的牧羊人。

至少它們讓這地方氣氛活潑一點。小房間不寬敞,但天花板很高,他的單人床放在房中,彷彿將房間分成兩半。一邊有張老式的雙人座木製沙發,座墊薄得能感覺到木板。另一邊則有台小冰箱和貝靈牌小型全座式雙爐頭櫃爐。除了床上一片凌亂,房中都整齊乾淨,沒有灰塵,沒有昨天的髒衣服,也沒有各種蚊蟲。小夏吉用手將不相稱的床單撫平,試著冷靜下來。他覺得母親一定會討厭這裡的床單,古怪的顏色和花紋交疊,好像他不在意別人的目光一樣。家裡亂七八糟有損她的自尊。有天等他存夠錢,他要買自己的新床單,一定要柔軟又溫暖,而且顏色一致。

要不是前一個租房的老先生喝酒喝到入獄,他也實在沒這運氣,能在巴克契太太的出租公寓租到這房間。凸窗昂然突出,立在艾爾博大道上方,小夏吉覺得,這裡以前一定是三房公寓豪華漂亮的客廳。他曾看過這房子其他房間。巴克契太太把一間小廚房也改成臥房,那間房還留有原本的油氈地板,另外三間比較方正的房間,也還留有原本破舊的地毯。面色紅潤的男人的房間原本應該是嬰兒房,牆上仍貼著黃花壁紙,簷口邊緣都是大笑的兔子圖案。那人的床、沙發和爐子都緊緊相鄰,排在同一面牆邊。小夏吉透過半開的門看過一次,他很滿意自己房間有大面的凸窗。

能找到這位巴基斯坦房東很幸運。沒有房東會想租房給裝作自己剛過十六歲生日,但其實只有十五歲的男孩。其他房東沒明說,但內心都懷有無數疑問。他們露出狐疑的目光,上下打量他的制服和擦亮的皮鞋,並用眼神表示:這不對吧?從他們的嘴角,他都能看出他們覺得這年紀的孩子沒有媽媽和家人是件丟臉的事。

巴克契太太根本不在乎。她瞧一眼他的後背書包及他預付的一個月租金,便繼續去煩惱養孩子的事。他拿了藍色圓珠筆,特別在第一份租金的信封上畫下飾紋。小夏吉想讓她知道,他生活用心上進,願意額外付出這點努力。於是他從地理筆記本撕下一張紙,在她名字旁畫上渦紋花飾,並在線條間上色,讓孔雀形狀在鈷藍色筆跡中浮出。

房東太太就住在同棟樓梯對面一模一樣的公寓裡,不過那裡裝潢豪華,有中央空調,房中溫暖舒適。而另一頭,她把五間房分別租給五個男人,租金每週十八鎊五十便士,每週用現金結帳。其中兩個男人租金不是直接由社會局支付,所以他們拿到第一筆補助,就會在星期五晚上將錢塞到她門下,再拿剩下的錢去喝酒。他們跪在她家門墊上時,會稍作停留,感受裡面散發出來的幸福。鍋爐湯汁翻滾,雞肉香氣四溢,孩子快樂吵鬧,爭看不同的電視頻道,餐桌四周胖嘟嘟的女人用異國語言聊天大笑。

房東從來不管小夏吉。除非房租晚交,不然不會進到他房間。房租晚交的話,她會跟另一個手臂粗壯的巴基斯坦女人一起來訪,用力敲響房客的門。平常她只會來無窗的走廊用吸塵器打掃,然後擦乾淨浴缸。她每月一次會在馬桶倒入漂白水,偶爾會換上另一條碎布地毯來吸灑出來的尿。

小夏吉臉靠著門,偷聽面色紅潤的男人沐浴。寧靜之中,他聽到他拉開浴室門的拉栓,再次來到走廊上。

男孩套上舊的校鞋,內褲之上,他直接穿上一件附有毛皮披帽的尼龍派克大衣。他窸窸窣窣將拉鍊完全拉起,並在軍風大口袋裡塞了一個奇菲洛超市的塑膠袋,還有兩條薄毛巾。

門下的縫他之前用制服毛衣堵住了。一把毛衣拿開,就能聞到其他人帶進來的寒氣。有人又在晚上抽菸,有人晚餐吃魚。小夏吉打開門,溜進黑暗之中。

巴克契太太把天花板上的燈泡拆了,她說大家燈都開整天,浪費不少錢。現在走廊上昏暗又不通風,男人的味道像鬼一樣陰魂不散。多年來,大家在此抽菸睡覺,在凱勒牌暖爐前吃炸物,夏天也都關著窗。屋子裡充滿汗水和精液的酸臭味,混合著黑白電視沉滯的熱氣,以及琥珀色的鬍後水刺鼻氣味。

小夏吉漸漸能分辨出每個男人。在黑暗中,他能感覺到面色紅潤的男子起床、刮鬍並用百利髮乳梳頭;他能聞到黃牙男子大衣的霉味,而用聞的就能知道,對方只吃奶油爆米花或奶油煎魚之類的食物。不久,接近酒吧關門時間,小夏吉也能分辨出誰又安全回到家。

共用的浴室中,有個滿是汙漬的玻璃門。他拉上門栓,拉了拉門把,確認門有鎖緊。接著他脫下厚重的防風外套,放到角落,轉開熱水水龍頭,用手感覺水溫,水一開始仍微溫,後來噴了兩下,變得跟克萊德河一樣冰冷。感到那突如其來的冰冷,他趕緊收手,將手放到嘴裡。他拿出五十便士,依依不捨來回看了看,最後將錢塞入瓦斯電熱器裡,看著裡頭一小團火燃起。

他再次轉開水龍頭,水依舊冰冷,但水管噴一次氣後,熱水便汩汩流出來。他沾溼毛巾,擦拭冰冷的胸口和蒼白的脖子,享受著毛巾散發的蒸騰熱氣。他頭和臉埋入難得的溫暖之中,停在當下,幻想將浴缸注滿熱水。他想像自己躺在熱水中,遠離其他房客的臭氣。他已經好久沒讓全身像融化一般,每一寸都感到溫暖。

他抬起手臂,用毛巾洗淨手腕到肩膀。他繃緊手臂肌肉,手握著二頭肌的地方——如果使點勁,他幾乎能用手環繞自己的二頭肌,再用力的話,甚至能感覺到骨頭。他腋下有一團絨毛,像是幼鴨的羽毛。他鼻子湊近去聞,氣味甜美乾淨,沒有別的氣息。他捏了捏皮膚,搓揉柔軟的肌膚,直到肌膚充血泛紅。他又聞了聞手指,還是沒味道。他更用力搓洗自己,並低聲重複背誦:「蘇格蘭足球超級聯賽結果,流浪者隊二十二勝、八負、十四和,總積分五十八分。亞伯丁隊十七勝、六負、二十一和,總積分五十五分。馬瑟韋爾隊十四勝、十負、十二和。」

鏡子中,他溼淋淋的頭髮如煤炭一樣黑。他將頭髮梳下,驚喜的發現頭髮長得快到下巴了。他望著自己,試著找出一丁點男子氣概。黑鬈髮、白皙的皮膚、高大的顴骨。他在鏡中看著自己的雙眼。感覺不對勁。真正的男孩子不是這樣。他再次用力擦洗自己。「流浪者隊二十二勝、八負、十四和,總積分五十八分。亞伯丁隊十七勝、六負……」

這時走廊傳來腳步聲,沉重的皮鞋發出熟悉的咿啞聲,然後一切都靜下來。輕薄的門正緊緊地抵住鎖扣。小夏吉伸手拿起軍裝派克大衣,將全溼的身體蓋住。

他剛搬到巴克契太太的租房時,只有一個房客注意到他。面色紅潤的男人和黃牙男子根本不理他,他們不是盲目過日子,就是喝得昏天黑地。但第一天晚上,小夏吉坐在床上,吃著塗奶油的白吐司時,門口傳來敲門聲。男孩沉默半晌,最後才決定打開門。門外的男人身材高大壯碩,身體散發松焦油皂的氣味。他手中拿著個塑膠袋,裡面有兩手拉格啤酒,酒罐碰撞發出的聲音像沉悶的教堂鐘聲。男人生硬地揮手,說自己叫喬瑟夫.達令,他露出笑容,將袋子拿向前。小夏吉原本想不失禮地回絕他說:「不用,謝謝你。」但這人令他莫名害怕,他不敢拒絕,於是小夏吉讓他進門。

小夏吉和客人一起坐在整潔的單人床邊,望向矗立著一棟棟公寓的街道。新教徒家庭在電視前吃著晚餐,住對面的女傭在摺疊桌前獨自吃飯。兩人默默喝酒,看著其他鄰居的生活。達令先生仍穿著他厚重的毛呢大衣。床因為他的體重而凹陷,讓小夏吉不由自主靠向他寬大的身側。小夏吉從眼角發現,那人泛黃的粗手指緊張地互敲。出於禮貌,小夏吉喝了一口啤酒,因而男人對他說話時,他腦中只有啤酒又酸又難下嚥的錫罐味。這令他想起寧可忘記的一切。

達令先生彷彿沉浸在自己的思緒裡,半自言自語地說話。小夏吉維持禮貌,聽這人描述他以前是如何在新教徒學校當工友,後來學校關門,議會為了節省預算,將學校整併入另一間天主教學校。聽達令先生的語氣,比起丟了飯碗,他更驚訝新教徒孩子居然能和天主教孩子相安無事。

「我簡直不敢置信!」他喃喃說著:「我那年代,信仰或多或少就代表了你是什麼樣的人。從小到大,要是你上學途中,必須跟吃捲心菜的天主教混蛋擠同一台公車,並從中殺出一條血路,那會是值得驕傲的事。現在的女孩子隨便跟阿貓阿狗都能睡覺。」

小夏吉假裝喝一小口啤酒,但他其實只讓啤酒湧到牙齒前,便讓酒流回酒罐。達令先生的目光在牆上梭巡,彷彿在尋找某種預兆,然後他偷瞄幾眼身旁的男孩,突然朝空氣中拋出個莫名問題:「所以你以前是上哪間學校?」

小夏吉知道他想問什麼。「我其實兩邊都不算,而且我還在讀書。」這是真話,他沒有上天主教或新教的學校,況且他真的還在上學。至少在他不需要去超市上班的時候。

「是嗎?你最擅長的科目是什麼?」

男孩聳聳肩。這不是在謙虛,他其實什麼都不在行。他斷斷續續地出席課堂,很難跟上進度。他通常都靜靜坐在教室後面,以免教委會因為曠課來找他麻煩。如果學校知道他的生活方式,他們會不得不出手介入。

男人喝完他第二罐酒,馬上開第三罐。達令的手指碰到他的腿側,小夏吉感到腿側的皮膚發燙。男人手放在床墊上,戴著徽章金戒的小指若有似無碰觸著他。他的手不動也不晃,只靜靜放在床上。這讓他皮膚感覺更燙了。

回到現在,小夏吉站在潮溼的浴室中,拉緊派克大衣。達令先生手碰了一下毛呢扁帽的邊緣,用老派的方式打招呼。「我只是來問看看你今天有沒有空?」

「今天?我不知道。我有些事情。」

達林先生的臉上掠過一抹失望,「今天一點也不適合安排任何事。」

「我知道。 但我說過今天要見一個朋友。」

達令齜牙吸口氣,露出巨大的白牙。那人真的好高,身子都還沒打直,就讓人感到壓迫。小夏吉能想像,學校中一屆屆新教徒孩子排成一排,站在他長長的影子下恐懼的模樣。男人醉得滿臉通紅,眉毛邊緣已流下汗水。他剛才一定彎身從鑰匙孔偷看,小夏吉敢打包票。

「真可惜。我正要去領失業補助,可能會去釀臂酒吧一趟,然後賭個小馬。在那之後,我原本想說我們可以喝個小酒。也許在電視上看個足球?我可以跟你介紹英格蘭足球超級聯盟的事?」那人俯視著男孩,舌頭舔著後排臼齒。

要是沒出亂子,他總能從那人身上拿到幾鎊。但等他太耗時間了,達令先生要先去領失業補助,接著晃去郵局、下注站、酒行,最後才要回家,而且前提是他要找得到路回家。小夏吉不可能等這麼久。

男孩這時放開派克大衣,大衣微微敞開一條縫,達令先生假裝沒注意。但他實在忍不住了,小夏吉看著他綠色眼珠漸漸失焦,目光不由自主向下飄,火辣辣掃過他蒼白的胸膛,落到他鬆垮的內褲,再到他赤裸又平凡的雙腿。他雙腿上沒有腿毛,像是黑色外套下兩條沒剪掉的脫線。

這時,達令先生終於露出笑容。

書籍介紹

本文摘錄自《親愛的夏吉・班恩》,麥田出版

作者:道格拉斯・史都華(Douglas Stuart)
譯者:章晉唯

  • momo網路書店
  • Pubu電子書城結帳時輸入TNL83,可享全站83折優惠(部分商品除外,如實體、成人及指定優惠商品,不得與其他優惠併用)
  • 透過以上連結購書,《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

2020年布克獎得獎作、英國國家圖書獎最佳新人獎
《時代》雜誌、《泰晤士報》年度最佳選書
英國版精裝本上市不到兩年,熱銷突破1,000,000冊!——創下Picador 出版社創社50年來精裝書最佳銷量、榮獲英國老牌出版公司Pan Macmillan潘恩金獎(Golden Pan)

「我們一定可以重新來過。」
每一次,他都深深相信媽媽這次會做個更好的人,
夢想中的新生活也會很快到來……

  • 收錄謝凱特導讀〈底層的珍珠〉:「她面對的不僅是自己、自己的酒癮,以及在愛情上寄託一切的未熟心態,有時更是面對著整個時代給人的囹圄。最後她是否走出這個性別與時代的牢籠?主角夏吉送走了母親,自己是否也展開新生?還是留給讀者,跟著敘述,一起走過這場母子攜手成長的艱難。」
  • 陳思宏:「我鍾愛這樣的故事,抒情悲傷,偶有許多爆笑場面,戲味濃。真的不用太節制,該切開的,下刀就用力吧。」
  • 盧郁佳:「謝謝讓我能讀到《親愛的夏吉・班恩》,把傷痛寫到了新境,可以想像全球讀者的震撼,因為我也讀到天地變色。」
  • Amazon累積超過25,000人次平均4.4分高分評價。Goodreads累積超過80,000人次評分、近萬筆評論
  • 黃金陣容改編影集!《月光下的藍色男孩》A24影業X《龍紋身的女孩》金牌製作人斯科特・魯丁旗下公司X作者親身參與編劇

內容簡介

愛格妮絲不是尋常的母親。

她美麗高雅,嚮往上流生活,人稱格拉斯哥城的伊莉莎白・泰勒。逃離第一段婚姻後,卻又嫁給喜怒無常又流連花叢的男人,為了維護脆弱的自尊,她仍以妝容華服掩飾貧困生活,用酒精來逃避現實。

小兒子夏吉卻全心全意愛著這樣的母親。從小到大,眾人總譏笑陰柔的他「不對勁」,只有母親買洋娃娃給他玩,肯定他遭人奚落的舞姿,要他抬起頭,不畏一切欺侮和嘲笑。然而光憑尊嚴也無法阻止母親的酒癮持續逼走其他家人,每次酩酊大醉之後,她就變成夏吉必須照顧的妹妹,甚至是女兒。雖然早年離家的哥哥一再警告夏吉必須盡快搬走,但是,他仍決心陪伴持續戒酒又不斷失敗的母親,全心全意相信她醉臥在沙發上夢想的好日子,總有一天都會成真……

一鳴驚人的布克獎得獎作《親愛的夏吉・班恩》,是一部男孩浩瀚的成長史詩,有著如同《渺小一生》的糾葛與燦爛。作者也有一位深受酒精成癮所苦的母親,在他十六歲時離開人世,他曾說:「書中的每一頁都有我母親的影子。」他認為當你無法自拔地愛著另一個人,一定會像夏吉一樣,盡全力幫助那個人跟自我對抗,同時保護自己。布克獎評審團主席瑪格麗特・巴斯比指出,本書讀來動人,令人身歷其境,細緻入微地刻畫了一個關係緊密的社會中,形形色色的人物群像以及價值觀,注定是一部經典之作。

親愛的夏吉‧班恩_3D
Photo Credit: 麥田出版

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:翁世航
核稿編輯:王祖鵬


猜你喜歡


Photoshop教學解壓縮:化妝、表情都可以AI一鍵調整!5個你不能不會的實用功能大集合

Photoshop教學解壓縮:化妝、表情都可以AI一鍵調整!5個你不能不會的實用功能大集合
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

這篇文章將帶來5個超實用的Photoshop教學,不論你是攝影、插畫或設計相關的創意工作者,這些技巧都能讓你的工作事半功倍!

Photoshop大家都認識,P圖更是成為我們日常用語,但你可能不知道除了P圖外,Photoshop還能做很多事。從照片編輯、插畫到海報設計,就讓我們帶你來看看Photoshop最新的超實用功能吧!
☞ 先訂閱Photoshop,接著一起做!

技巧一:讓AI幫你快速模擬妝容效果

01_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

Neural Filters是Photoshop新推出的功能,藉由Adobe Sensei驅動的機器學習讓圖像編修流程大幅加速。例如其中的「化妝轉移」濾鏡,可以讓攝影師不論在前期與造型師、創意團隊溝通,或者後期修圖過程中,都能更具體地模擬出妝容在模特兒臉部的樣子,尤其眼妝與唇妝的效果最為顯著。

首次使用Neural Filters時需要先在軟體中下載濾鏡,濾鏡套用後可以即時切換Before/After預視效果。在輸出選項方面,可以依照需求選擇建立新圖層、智慧型圖層、遮色片或新檔案的方式,對使用者來說非常方便。

功能按鍵位置:濾鏡 > Neural Filters > 化妝轉移

☞ 現在就下載Photoshop試試看

技巧二:臉部表情控制救星 一鍵生成完美笑容

02_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

拍照時難免忘記要露齒笑,或是在快門按下的瞬間眼神不小心飄走,檢查檔案時才發現這些小凸槌,現在再也不用擔心,只要在Photoshop輕鬆點擊一下就通通搞定。同樣是Nerual Filters中的功能,智慧型肖像可以在幾秒鐘內,利用PS液化方式替肖像照的人物修出笑容,調整眼睛的視線方向,甚至透過調整膚況與髮量改變人物的視覺年齡。

Neural Filters在macOS 10.15之後的版本、Windows 10及更新版本的作業系統上都能使用,記得更新你的Adobe Photoshop,趕快一起來試試看這些神奇的新功能吧!

功能按鍵位置:濾鏡 > Neural Filters > 智慧型肖像

☞ 馬上透過Photoshop調整表情

技巧三:畫出人物臉部陰影與反光的聰明方法

03_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

嘿!你還在慢慢切換顏色來畫角色臉上的陰影與反光嗎?使用PS筆刷工具與調整「圖層混合模式」,讓插畫工作流程更直覺。首先新增一個透明圖層,以低透明度的灰色畫出陰影分佈位置,然後調整「圖層混合模式」選擇「色彩增值」,就能快速做出陰影的效果。

反光部分則使用高明度的淺黃色或者白色,在新增的透明圖層上畫好分布位置,像是鼻樑、額頭和下巴等,最後在「圖層混合模式」選擇「覆蓋」,完美的反光就完成了。調整完圖層混合模式後,還可以用色彩平衡調整陰影與反光的顏色,更符合圖片整體的色調。

PS快捷鍵:B筆刷工具

☞ 打開Photoshop讓你的人物更生動

技巧四:Illustrator向量圖檔直接貼上超easy

04_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

Photoshop與Illustrator幾乎是每位設計師電腦裡的必備軟體,2022年新版Photoshop的更新功能讓兩者之間的相互整合更加流暢。在Illustrator中繪製完成的向量物件,可以直接複製貼上到Photoshop,而且現在更多了一個貼上為「圖層」的選項,讓使用者更方便接著用強大的PS筆刷與濾鏡製作質感效果,這個功能不論在海報設計還是banner設計上都非常實用。同樣地,在Illustrator建立的文字也可以直接在Photoshop中貼上繼續編輯,讓你的創意心流不間斷。

PS快捷鍵:control/cmd + V貼上

☞ 太神啦!快速更新Photoshop馬上就來貼

技巧五:使用物件選取工具圖中元素秒擷取

05_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

平面設計師經常需要從圖像中,擷取部分的元素當作設計素材。魔術棒或者磁性套索都是大家常用的功能,不過這次要介紹的是比上述工具都更迅速的「物件選取」,這也是Adobe近期應用機器學習開發的功能之一。

只要點擊選取工具中的「物件選取」,Photoshop就會在幾秒中內判斷圖片中的物件,接著勾選「物件尋找工具」,只要將滑鼠移到畫面中,反白區域就是偵測到物件。這個功能也很適合用來去背,當物件偵測完成後,右鍵點擊「反向選取」就能選到背景,接著就能刪除或者更換你所需要的背景色。

「物件選取」與「選取主體」這兩個功能的不同之處,在於前者可以更快速地協助我們選取畫面中的多個元素,後者著重在辦別單一的主要元素。此外,這些新的選取工具最適合應用在圖中元素邊界很明確,或者背景與主體對比強烈的圖片呦!

PS快捷鍵:W選取工具

☞ 去背不用一分鐘,快用Photoshop試試看

創意工作沒有標準答案,專業工具的使用方式也可以很多元。Adobe不斷強化既有工具、推出新功能,是創意工作者實踐靈感的最佳夥伴,現在就上官網探索更多Photoshop功能吧!

☞ 現在就下載Photoshop試試看


猜你喜歡