【小說】《親愛的夏吉・班恩》選摘:小夏吉這時放開派克大衣,微微敞開一條縫,達令先生的目光不由自主向下飄

【小說】《親愛的夏吉・班恩》選摘:小夏吉這時放開派克大衣,微微敞開一條縫,達令先生的目光不由自主向下飄
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

布克獎評審團主席瑪格麗特・巴斯比指出,本書讀來動人,令人身歷其境,細緻入微地刻畫了一個關係緊密的社會中,形形色色的人物群像以及價值觀,注定是一部經典之作。

小夏吉漸漸能分辨出每個男人。在黑暗中,他能感覺到面色紅潤的男子起床、刮鬍並用百利髮乳梳頭;他能聞到黃牙男子大衣的霉味,而用聞的就能知道,對方只吃奶油爆米花或奶油煎魚之類的食物。不久,接近酒吧關門時間,小夏吉也能分辨出誰又安全回到家。

共用的浴室中,有個滿是汙漬的玻璃門。他拉上門栓,拉了拉門把,確認門有鎖緊。接著他脫下厚重的防風外套,放到角落,轉開熱水水龍頭,用手感覺水溫,水一開始仍微溫,後來噴了兩下,變得跟克萊德河一樣冰冷。感到那突如其來的冰冷,他趕緊收手,將手放到嘴裡。他拿出五十便士,依依不捨來回看了看,最後將錢塞入瓦斯電熱器裡,看著裡頭一小團火燃起。

他再次轉開水龍頭,水依舊冰冷,但水管噴一次氣後,熱水便汩汩流出來。他沾溼毛巾,擦拭冰冷的胸口和蒼白的脖子,享受著毛巾散發的蒸騰熱氣。他頭和臉埋入難得的溫暖之中,停在當下,幻想將浴缸注滿熱水。他想像自己躺在熱水中,遠離其他房客的臭氣。他已經好久沒讓全身像融化一般,每一寸都感到溫暖。

他抬起手臂,用毛巾洗淨手腕到肩膀。他繃緊手臂肌肉,手握著二頭肌的地方——如果使點勁,他幾乎能用手環繞自己的二頭肌,再用力的話,甚至能感覺到骨頭。他腋下有一團絨毛,像是幼鴨的羽毛。他鼻子湊近去聞,氣味甜美乾淨,沒有別的氣息。他捏了捏皮膚,搓揉柔軟的肌膚,直到肌膚充血泛紅。他又聞了聞手指,還是沒味道。他更用力搓洗自己,並低聲重複背誦:「蘇格蘭足球超級聯賽結果,流浪者隊二十二勝、八負、十四和,總積分五十八分。亞伯丁隊十七勝、六負、二十一和,總積分五十五分。馬瑟韋爾隊十四勝、十負、十二和。」

鏡子中,他溼淋淋的頭髮如煤炭一樣黑。他將頭髮梳下,驚喜的發現頭髮長得快到下巴了。他望著自己,試著找出一丁點男子氣概。黑鬈髮、白皙的皮膚、高大的顴骨。他在鏡中看著自己的雙眼。感覺不對勁。真正的男孩子不是這樣。他再次用力擦洗自己。「流浪者隊二十二勝、八負、十四和,總積分五十八分。亞伯丁隊十七勝、六負……」

這時走廊傳來腳步聲,沉重的皮鞋發出熟悉的咿啞聲,然後一切都靜下來。輕薄的門正緊緊地抵住鎖扣。小夏吉伸手拿起軍裝派克大衣,將全溼的身體蓋住。

他剛搬到巴克契太太的租房時,只有一個房客注意到他。面色紅潤的男人和黃牙男子根本不理他,他們不是盲目過日子,就是喝得昏天黑地。但第一天晚上,小夏吉坐在床上,吃著塗奶油的白吐司時,門口傳來敲門聲。男孩沉默半晌,最後才決定打開門。門外的男人身材高大壯碩,身體散發松焦油皂的氣味。他手中拿著個塑膠袋,裡面有兩手拉格啤酒,酒罐碰撞發出的聲音像沉悶的教堂鐘聲。男人生硬地揮手,說自己叫喬瑟夫.達令,他露出笑容,將袋子拿向前。小夏吉原本想不失禮地回絕他說:「不用,謝謝你。」但這人令他莫名害怕,他不敢拒絕,於是小夏吉讓他進門。

小夏吉和客人一起坐在整潔的單人床邊,望向矗立著一棟棟公寓的街道。新教徒家庭在電視前吃著晚餐,住對面的女傭在摺疊桌前獨自吃飯。兩人默默喝酒,看著其他鄰居的生活。達令先生仍穿著他厚重的毛呢大衣。床因為他的體重而凹陷,讓小夏吉不由自主靠向他寬大的身側。小夏吉從眼角發現,那人泛黃的粗手指緊張地互敲。出於禮貌,小夏吉喝了一口啤酒,因而男人對他說話時,他腦中只有啤酒又酸又難下嚥的錫罐味。這令他想起寧可忘記的一切。

達令先生彷彿沉浸在自己的思緒裡,半自言自語地說話。小夏吉維持禮貌,聽這人描述他以前是如何在新教徒學校當工友,後來學校關門,議會為了節省預算,將學校整併入另一間天主教學校。聽達令先生的語氣,比起丟了飯碗,他更驚訝新教徒孩子居然能和天主教孩子相安無事。

「我簡直不敢置信!」他喃喃說著:「我那年代,信仰或多或少就代表了你是什麼樣的人。從小到大,要是你上學途中,必須跟吃捲心菜的天主教混蛋擠同一台公車,並從中殺出一條血路,那會是值得驕傲的事。現在的女孩子隨便跟阿貓阿狗都能睡覺。」

小夏吉假裝喝一小口啤酒,但他其實只讓啤酒湧到牙齒前,便讓酒流回酒罐。達令先生的目光在牆上梭巡,彷彿在尋找某種預兆,然後他偷瞄幾眼身旁的男孩,突然朝空氣中拋出個莫名問題:「所以你以前是上哪間學校?」

小夏吉知道他想問什麼。「我其實兩邊都不算,而且我還在讀書。」這是真話,他沒有上天主教或新教的學校,況且他真的還在上學。至少在他不需要去超市上班的時候。

「是嗎?你最擅長的科目是什麼?」

男孩聳聳肩。這不是在謙虛,他其實什麼都不在行。他斷斷續續地出席課堂,很難跟上進度。他通常都靜靜坐在教室後面,以免教委會因為曠課來找他麻煩。如果學校知道他的生活方式,他們會不得不出手介入。

男人喝完他第二罐酒,馬上開第三罐。達令的手指碰到他的腿側,小夏吉感到腿側的皮膚發燙。男人手放在床墊上,戴著徽章金戒的小指若有似無碰觸著他。他的手不動也不晃,只靜靜放在床上。這讓他皮膚感覺更燙了。

回到現在,小夏吉站在潮溼的浴室中,拉緊派克大衣。達令先生手碰了一下毛呢扁帽的邊緣,用老派的方式打招呼。「我只是來問看看你今天有沒有空?」


猜你喜歡


【一圖看懂】民生基礎建設的資安防禦為何重中之重?ACW SOUTH沙崙基地打造天然氣、石化、變電所三大測試場域為大眾保駕護航

【一圖看懂】民生基礎建設的資安防禦為何重中之重?ACW SOUTH沙崙基地打造天然氣、石化、變電所三大測試場域為大眾保駕護航
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

這幾年的新冠疫情、俄烏戰事奪走許多寶貴生命,讓網路流行一句「你的歲月靜好,是有人為你負重前行。」當我們能夠安居樂業過著恬靜生活,其實是仰賴一群人在社會各個角落堅守崗位,多數人才能享受無虞的生活及安全的家園。

【工業局】沙崙資安_1
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們在食衣住行許多方面皆與水、電、天然氣等資源息息相關,在高度數位化的現代,臺灣在面對這些資源的基礎建設時,網路安全的防禦為何比其他國家更需謹慎面對?這件事可以從俄烏戰爭獲得啟發。

從俄烏戰爭居安思危,臺灣每月面臨4000萬次的網路攻擊

有人說如果有一天真的發生第三次世界大戰,那一定會發生在網路上。從近期的俄烏戰爭來看,除了使用傳統槍砲坦克,更值得注意的是雙方都派出大量IT駭客,攻擊對方的油水電重要基礎建設的伺服器、通訊設施,企圖阻斷即時資訊,藉此癱瘓敵方的民生設備運作。

事實上,一般駭客不會主動攻擊一個國家的基礎建設,大多是鎖定企業等級為目標,像是美國燃油管線營運公司,受到來自東歐的勒索病毒攻擊,被迫暫停營運同時還要支付新台幣1億4,000萬元的贖金,造成當地民眾恐慌,發生一波搶購燃油熱潮。

而臺灣因為政治戰略的因素,外部駭客總是虎視眈眈,想要癱瘓我國的民生關鍵基礎設施。過去幾年間臺灣每月平均受到2,000萬到4,000萬次外來攻擊,甚至懷疑一起大型惡意軟體攻擊,幕後的駭客是有國家力量在撐腰。

臺灣民生建設資安防禦迫在眉睫,ACW SOUTH沙崙基地扮演關鍵角色

身為島國的臺灣,電力、石油、天然氣及水利等資源設備,是供應國內經濟發展及民生需求的重要資產。面對各項能源設備資安的防護,我國經濟部長王美花過去就曾公開表示,「油電水等關鍵設施假使被破壞,後果不堪設想,所以資安是重要基本功,一定要發展做好防護措施。

身為國內首屈一指的「ACW SOUTH沙崙資安服務基地」(以下簡稱 ACW SOUTH資安基地),承接起重責大任,提供資安實驗場域,模擬攻防演訓及產品驗測服務;也會邀請資安服務廠商與工控營運業者到沙崙場域,進行實作的技術交流。

ACW SOUTH資安基地計畫團隊表示,「透過資安服務商與工控營運業者的交流分享,有助促進產業對於工控資安了解與場域運用;同時我們也會辦理工控資安等相關課程、研討會及交流會,鏈結資安與工控業者幫助雙方有更深入的技術合作。」

目前ACW SOUTH資安基地的「關鍵基礎設施工控場域」主要有「石化/化工、天然氣及變電所」三套系統,模擬五套攻擊劇本,協助相關基礎設備的管理者,在受到攻擊當下知道該如何反應,及早因應強化資安防禦實力。萬一遭遇偽造工作站監看數據、偽造命令操控電磁閥和空壓機、電驛傳輸通訊中斷等攻擊事件,就能立刻啟動應變流程。

走訪ACW SOUTH資安基地關鍵基礎設施,了解三大測試場域功能有多強

場域一、石化基礎設施
2020年臺灣兩大石化公司接連傳出資安攻擊事件,部分資訊系統感染勒索軟體病毒,造成加油站的支付系統停擺,導致消費者付款機制受到影響。

ACW SOUTH資安基地提供的化工模擬製程實體運作機櫃,是全台首座「石化/化工製程水位控制平台」,模擬情境為一般化工反應槽連續式循環水流水位控制,以水為循環流體模擬,可提供研究測試與訓練使用、自主開發攻防情境。來現場測試的業者,可透過視覺式監控介面與DCS收集現場監測儀表的即時資訊,做到收集完整數據紀錄及警報,具體測試資安防護設備與解決方案。

場域二、天然氣基礎設施
美國一家天然氣壓縮公司曾經受到勒索軟體攻擊,駭客透過魚叉式網釣攻擊入侵IT網路,再找機會滲透到OT網路,並在這兩個網路部署勒索軟體,導致人機介面、伺服器完全失能,公司業務被迫停擺兩天。

ACW SOUTH資安基地的儲槽氣體壓力監控系統,模擬情境為天然氣廠氣體儲槽壓力,使用空壓機模擬天然氣體,當氣體壓力高於或低於警報值時,系統畫面警示工作站主機,並同時記錄數據變化、警報和事件。

場域三、變電所基礎設施
2021年台電董事長說台電遭駭客攻擊幾乎每天發生;俄烏戰爭過程,俄羅斯駭客也曾嘗試對烏克蘭發電廠下手,利用資料破壞軟體發動攻擊,藉此癱瘓高壓變電所,讓烏克蘭當地無電可用。

電力系統無論在發電、輸電及配電的任一部分發生故障,都有可能影響整個供電系統異常,因此保護電驛的作用就在及早隔離故障,避免影響到後續的相關設備。ACW SOUTH資安基地的保護電驛監控系統採用IEC61850標準來進行網路通訊,可用來監視、記錄電驛突發事件,藉此模擬變電所遭受攻擊的危機處理。

要讓臺灣關鍵基礎設施免於駭客襲擊,可說是天方夜譚,但我們能做的是提升資安、強化防禦韌性,更有餘裕時間來防禦或補救攻擊。ACW SOUTH資安基地的關鍵基礎設施,目前打造了三大測試場域,擁有可實際演練的攻防腳本,並進行資安產品的驗測。

ACW SOUTH資安基地深知臺灣以製造業起家,尤其近年半導體領域成為舉世聞名的護國神山;另外因應全球淨零碳排議題,綠能也是前景可期的重要產業。因此在ACW SOUTH資安基地除了有關鍵基礎設施,還設計智慧製造、智慧綠能、半導體及物聯網等主題,可為相關業者做攻防演訓及產品驗測,有助提升我國整體資安防禦力。

「經濟部工業局 廣告」


猜你喜歡