《戈巴契夫冷戰回憶錄》:柴契爾夫人覺得一個沒有核武的大不列顛國,在世界排名中將流於二等國家

《戈巴契夫冷戰回憶錄》:柴契爾夫人覺得一個沒有核武的大不列顛國,在世界排名中將流於二等國家
照片中的人物為戈巴契夫與柴契爾夫人。|Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

在這之後,我跟柴契爾夫人又見了好幾次面,我們討論過這件事,也爭論過無數次,每每爭得面紅耳赤,但有一點是我們一直認同的,就是我們這一代政治家的重任——終結冷戰,而這個使命,我們已經圓滿完成。

文:米哈伊爾.謝爾蓋耶維奇.戈巴契夫(Mikhail Sergeyevich Gorbachev)

美國的新總統

在一九八九年一月初與前一年的十二月,美國媒體出現報導,指出布希當局不會立刻準備好與我們認真共事。新總統的「深奧」辭令背後代表什麼意圖:「暫停思考」「戰略觀察」「整體重新評估」?這樣的期望著重在新執政團隊的自主性,還有團隊是獨立於前總統之外——那麼也獨立於共和黨黨員之外嗎?一定要「熟悉環境才能進行決策」嗎?布希的團隊真的有矛盾和分歧嗎?

在總督島上,我曾經告訴這位總統當選人,如果我們真的打算改善並延續蘇美關係,那麼我們已經準備好理解他的團隊,並期望能共同分析所有問題。

布希就職前不久,曾託前來莫斯科的季辛吉轉交一封信,在信中他說:「我們的目標是建立一種毫不動搖的美式態度,這絕不是試圖減緩或逆轉近一兩年來的正面進程。」哦,還不錯。我將焦點轉到另一個命題上:「我認為目前最要緊的是討論限武方面的細節,特別是您與我之間的對話,同時進一步討論更廣泛的政治關係議題,我們雙方應該盡力促成這件事。」

一月二十三日,就職典禮過後不久,美國新任總統來電。他展現「推進蘇美關係」的意願,並樂觀表示看好雙方關係的未來。但接下來的幾個月,他的意願都沒有實質進展。三月中旬,謝瓦納茲與新任國務卿貝克的會晤在良好氣氛中舉行,但美方對日積月累的問題和疑惑都避而不談。執政團隊為何停滯不前?各式各樣的小道消息從美國傳來。根據各種管道所得到的資訊報告指出,那些打算對我關係採取「強硬路線」的支持者,有愈來愈活躍的趨勢。

柴契爾夫人——首位與我接觸的西方領導人

在與美國的西歐盟邦接觸時,我明確表示,絕不可再浪費時間,必須立刻開始工作了。

一九八九年四月,在我出訪英國時,柴契爾夫人也同意這一點。我與她的關係淵源頗深,能直接在沒有多餘的外交虛禮下進行交流。

在我攀上蘇聯職位的巔峰前,柴契爾夫人是首位與我建立聯繫的西方領導人。此刻,我覺得是時候回憶這次晤談,並對這位卓越人士表達敬意。

柴契爾是一位政治家,她也是一言九鼎的人。當我為一九八四年的會晤做準備時,就已經明白這一點。這是找尋共通話語的第一步——儘管相當困難。我們初次在契喀爾首相別墅進行的午餐對談並不順利,先是針鋒相對,幾乎無以為繼。最後甚至別過臉,拒絕看彼此。我的夫人賴莎坐在餐桌另一側,焦慮地聽著雙方尖銳攻防。

後來我決定緩和情緒,努力化解僵局。

「我知道您是一個剛毅的人,堅守原則和價值觀,從不輕易妥協,」我對鐵娘子說:「這關乎尊重。但是您應該牢記,坐在您旁邊的我,也是同樣剛毅的人。還有一事要跟您說明清楚,政治局並沒有指示我說服您加入共產黨。」

她笑了,這次危機解除了,談話終於恢復正常。此後,我們又舉行了諸多會議,唇槍舌劍自然不少。我們時常因意見不合大發脾氣。正如我說過的,我與雷根在雷克雅未克談及的無核世界與撤除中程飛彈的協議讓她震驚。

她說:「我們無法承受『再一個雷克雅未克』!」

我就問:「難道坐在核彈火藥庫上,對您比較好嗎?」

我認為這是我們最嚴重的意見分歧點。她覺得一個沒有核武的大不列顛國,在世界排名中將流於二等或三等國家,所以「鐵娘子」不吃這一套。

為什麼我們最終成功做到互相諒解?我認為,逐漸穩固的人際關係產生了信任感。「戈巴契夫是個可以打交道的人。」在我們第一次會晤後,她這句發言經媒體報導傳遍世界。柴契爾在這之後反覆說過數次,證明這個發言並非隨口說說。

重要的是,柴契爾從未質疑我們的意圖,更反駁那些一口咬定「改革重組」是「企圖痲痹西方的警覺心」之類的荒唐說法。她就是如此告訴雷根和自己的同僚。這在從對抗到合作的轉變中起了作用嗎?我認為效果讓人滿意。畢竟,柴契爾夫人是一個堅定的人,也是極有說服力的人。她懂得混用政治語言和日常對話——也知道該如何選擇正確的方式與人溝通。

當然她這個人,也有她偏愛的強大意識形態「流派」。柴契爾全力支持自由資本主義市場,是將貨幣學派實踐於經濟政策的擁護者。但若仔細地觀察她的一舉一動,我們就能注意到,她在實際施政時小心謹慎,毫無過激行為。在外交政策方面,她則是個現實主義者。

在「改革重組」的關鍵時刻,當「支持蘇聯改革要依據實際步驟」這樣的問題出籠時,柴契爾夫人也正積極推薦蘇聯加入在倫敦舉辦的「七大工業國組織」峰會,並為這場峰會做足準備。但是當一九九一年七月峰會舉辦時,她已不再是首相。因為峰會開始半年前,英國保守黨黨中央決定將她免職。

那時,柴契爾夫人人在巴黎,我們一起參加「歐洲安全與合作組織」峰會。在媒體招待會上她跟我談話時,她暗示自己不會屈服:「等著瞧,我會讓他們好看的!」但當她返抵倫敦時,卻宣布自己去職一事。在十一月底,她給我捎來一封「告別」信:

尊敬的總統先生!

當您收到這封信時,想必您已經聽說今天早上在唐寧街十號所發的聲明,聲明內容表示,我決定在保守黨議會黨團完成必要的籌備工作後,就立即辭去首相職務,空下位置以待繼任者。當然,在繼任者任命前,我還是會堅守崗位。

我要為英蘇之間所奠定的出色合作關係,以及當我擔任首相期間,因您所彰顯的偉大友誼,而一起達成這麼多成就致上謝意,我還要向您的未來獻上最熱烈、最幸運的祝福。我知道,下一位首相一定會如同我一般,認為英蘇兩國的關係,具有重大的意義。

我很高興我們能在巴黎一起主持我的最後一場會議,並向您致上最美好的祝願,願您成功實現你所進行的偉大改革。

我們將抱持著極大興趣持續關注您的發展。丹尼斯和我一道向賢伉儷表達最溫暖的感情,祝福您。

您真摯的朋友,瑪格麗特.柴契爾

在倫敦與七大工業國集團首腦會談後,柴契爾夫人來到蘇聯大使館。我至今仍清楚記得我們的對話。

「很好」,柴契爾說道:「您與『G7』首腦的會談順利舉行了。事實上,您此次的與會以及蘇聯加入世界經濟的話題都是世界注目焦點。現在人們總算可以確定,蘇聯已經走上永不回頭的改革之路,而這些改革是受人民支持的,理應得到西方陣營的援助。但是……」說到這裡,她幾乎被情緒主宰了:


猜你喜歡


辦公室突擊!交出你的Photoshop祕技吧!麻瓜也會上手的設計指南

辦公室突擊!交出你的Photoshop祕技吧!麻瓜也會上手的設計指南

我們想讓你知道的是

Photoshop 是設計師必備的工具,我們來到關鍵評論網媒體集團辦公室突擊四位設計師,看看他們平時都是怎麼應用 PS 製作出精彩的時事插畫、社群宣傳與節目吧!

不論是畫面生動又讓人秒懂的圖解插畫,還是清晰俐落的報導配圖,關鍵評論網的讀者們想必於這些視覺素材不陌生,你是否好奇它們是怎麼做出來的呢?這次我們請到關鍵評論網媒體集團的編輯與設計師們,來跟大家分享他們各自拿手的 PS 技巧!讓設計麻瓜也能上手!

Cool3C 編輯討喜小姐:身為插畫家,我推薦 Photoshop!

010
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

第一位登場的是 Cool3C 內容部編輯討喜小姐!她平時畫插畫也負責影像合成的工作,從漫長的新聞事件到艱深的新科技產品,全都透過討喜小姐的畫筆「一圖看懂」。Photoshop 是愛畫畫的討喜從小就開始使用的繪圖軟體,因為爸爸工作的緣故,討喜小姐五年級就開始使用Photoshop,這也是她最早接觸的 Adobe 軟體,使用PS的時間甚至比Word更早!

PS 筆刷討喜最常用的功能,要創造出風格插畫,筆觸與材質是不可忽略的重要細節。在工具列裡面有非常多預設的筆刷樣式,「可以選擇你看得最順眼的,再進行筆刷設計的調整,調整過後插畫線條就會變得非常不一樣!」討喜邊說邊向我們示範了幾個他愛用的筆刷。

☞ 打開你的Photoshop,設定出專屬筆刷!

020
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

想要讓插畫更有風格的話,討喜小姐建議可以為你的畫作套用一些 PS 濾鏡效果,或者將照片調整成黑白之後,作為質感的肌理,直接在 Photoshop 裡與你的插畫疊圖,透過更改圖層的混合模式,就可讓插畫更有層次。

030
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

接下來討喜也教大家用 Photoshop 做出機器感十足的「像素字」。首先在 Photoshop 用文字工具輸入你要的文字內容,字體選用新細明體之後,將字體的「平滑度」改成無,再調整字的大小就可以輕鬆做出像素字,不論在海報設計或 banner 設計的時候都超實用!

☞ Photoshop 是你做社群宣傳的最佳幫手!

視覺設計部設計師 San:Photoshop 幫你把腦中的靈感具現化

040
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

表情總是酷酷的 San 是關鍵評論網的視覺設計師,負責網頁設計與許多報導配圖的製作。在 PM 提供專案需求後,San 會先蒐集一些與主題相關的視覺素材,像是情境照片加上牛皮紙張等來做質感搭配。

050
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

San 用一張報導的主視覺示範他平時的 PS 相片拼貼流程,「我先將照片中要使用的人物去背、抽色,在背後加上一個輪廓,讓他有種從紙張上剪下來的感覺」,再用另一種紙張做質感圖層,更改圖層屬性讓紙張的材質跟人物融合,最加入報導相關的物件、Logo、標題,為畫面打上陰影就完成了!

☞ 用 Photoshop 拼貼出吸睛的主視覺

社群行銷 Stellina:打開 Photoshop 是一件很自然的事

060
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

在關鍵評論網擔任社群行銷的 Stellina,另一個身份是一位插畫家,他常根據時事的來畫幽默的漫畫,發佈在 Instagram 和 Twitter 等社群平台,也經常跟編輯合作繪製資訊圖表。「我大概是 2016 年開始接觸 Photoshop,」Stellina 習慣用 Photoshop iPad 版為插畫上色,「它有一個像是電腦 option 鍵的功能,壓著就會變成橡皮擦,兩指手點一下就會還原。」他分享了幾個在平板上操作 PS 超好用的手勢。在不同載體之間,都能輕鬆使用Photoshop。

070
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

☞ iPad修圖與畫畫首選 Photoshop

內容部節目組 Sid:想把討厭的人變不見?推薦你使用 Photoshop!

080
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

最後登場的是內容部節目組的 Sid,他的工作主要是負責內容視覺設定以及平面影像合成,像是國際大風吹、國際值日生等熱門節目,都是由他負責。冷面笑匠 Sid 說他常用自己的身體當成合成要素,「跟大家介紹一個非常方便的物件選取工具,稍微滑一下游標就會發現,我的身體已經被含括在這個選取的範圍了。」只需要幾秒 Photoshop 就能判斷圖片中的物件,讓我們用 PS 去背更輕鬆。

☞ 下載Photoshop,一秒去背輕鬆貼

090
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

擷取好手部的素材之後,Sid 將素材與既有的底圖結合,「利用遮色片搭配筆刷工具,既不會破壞原本影像,還可以做更多變化。」除此之外,Sid 還介紹了 Adobe 近期應用機器學習開發的功能 Nerual Filters,在濾鏡欄點擊 Nerual Filters 後開啟「彩色化」的選項,既可以在幾秒鐘內將黑白照片變成彩色照片囉。

看完設計師們的分享,是不是也想自己動手試試看呢?不管你是資深使用者,還是從未接觸過修圖軟體的設計麻瓜,習慣用電腦合成或用平板繪圖,Photoshop 都能滿足你所有的需求,現在就下載 Photoshop 感受魔法般的功能吧!


猜你喜歡