不要玩食物!阿根廷對鳳梨披薩沒問題,但肉餡餅加葡萄乾可會引起暴動

不要玩食物!阿根廷對鳳梨披薩沒問題,但肉餡餅加葡萄乾可會引起暴動
加入葡萄乾的阿根廷肉餡餅(Empanada)。Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

有讀者問我,阿根廷當地有沒有像香菜一樣會引戰的食物?答案是有的,葡萄乾肉餡餅。但倒底為什麼阿根廷人為什麼討厭肉餡餅加葡萄乾?

食物是讓人心情愉悅的東西,但有些食物,可能會讓不同意見的人之間發生信仰級的戰爭(僅限網路筆戰)。在台灣,香菜和芋頭算是是很容易勾起紛爭的食物,有讀者問我,阿根廷當地有沒有類似會「引戰」的食物?答案是有的──葡萄乾肉餡餅。

這裡要先從阿根廷的國民美食──肉餡餅(Empanada)說起。台灣人肚子餓時會買個水煎包,阿根廷人肚子餓時則會到專賣肉餡餅的小店(Casas de Empanadas),買幾個裡面塞著洋蔥肉餡、熱呼呼的Empanada果腹(或者甜玉米糊配白醬的Empanada,如果你是素食主義者的話)。一個最便宜的Empanada大概只要85披索(折合台幣還不到15塊),是CP值超高的銅板美食。

不過,如果把Empanada的重要程度和水煎包劃上等號,那可能小看Empanada在阿根廷人心中的神聖地位了。舉凡生日聚會、結婚典禮,Empanada都是不可或缺的食物(我還沒看過水煎包在這些場合出現過),4月8日更是阿根廷全國Empanada日,舉國歡慶這個庶民美食。

shutterstock_641957479
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
阿根廷國民美食Empanada

Empanada的口味種類很多,碎肉末、洋蔥、雞蛋幾乎是標配,另外有些還會加入雞肉、火腿、起司、橄欖、甜椒、番茄、馬鈴薯等食材,作法則有烤的或炸的兩種。

阿根廷每個省份都有代表自己省份的Empanada,有點像是台灣的北部粽與南部粽之爭,不同省份的Empanada也發展出各自的特色,在麵團、餡料和烹調上都有很大的差異。

薩爾塔(Salta),Empanada是烤的,裡面有碎肉、馬鈴薯和熟雞蛋,這大概是阿根廷最常見的Empanada口味;在圖庫曼(Tucumán)則是用炸的,使用大量的辣椒粉、孜然和小茴香,這些香料未必符合其他省份人的口味。

shutterstock_500597482
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
每個省份的Empanada餡料各不相同。

在西北部的胡胡伊省(Jujuy),Empanada比較小,是用羊駝肉做成的;南部的巴塔哥尼亞地區(Patagonia)地理位置依山傍海,Empanada裡除了包巴塔哥尼亞羊肉,也會將新鮮的魚和貝類加入料理。

不過,在各種不同的口味裡,只有一種成分會引起憤怒和詛咒:Empanada裡放葡萄乾(Empanadas con pasas de uva)。

對許多阿根廷人來說,在Empanada裡放葡萄乾是一個不可逾越的界限,是一種不能原諒或遺忘的侮辱。阿根廷最大的外送平台(Pedidosya)做了一份調查,有超過七成的使用者希望他們的Empanada裡面不要加葡萄乾;而從網路上出現的各種梗圖,更能看出這道料理多具有爭議。

(說出一種千夫所指的食物:鳳梨披薩尚讚,Empanada裡面要塞滿葡萄乾)

(當你提到馬鈴薯餅和葡萄乾Empanada時)

(當你準備開動,卻發現你的Empanada裡面包著葡萄乾時。請點擊影片)

處處惹人嫌,這道料理究竟從哪冒出來的?

《廚房、美食和藝術》(Cocina, cuisine y arte)的作者卡莉娜(Carina Perticone)告訴我,加葡萄乾的Empanada其實不是阿根廷發明的。Empanada是一道歷史悠久的料理,這種麵團裡塞餡的食物以不同的名稱出現在中國、土耳其、阿拉伯國家、甚至歐洲;阿根廷的Empanada最早是在17世紀左右,從西班牙傳到南美洲。

而料理裡加葡萄(或葡萄乾)更是非常古老的歐式(地中海)料理方式,羅馬帝國時期就出現在肉裡加葡萄乾這種甜鹹混合的烹調方式,另外在波斯(現在的伊朗)也有把葡萄乾和麵團混合的傳統,歐洲過去並沒有食物一定要「甜鹹分離」的概念。而當歐洲人來到南美洲後,也將這樣的料理方式帶過來。

這讓我想到另一道阿根廷地獄級的料理──阿根廷血腸(Morcilla)也有加了葡萄乾的版本,巴斯克血腸(Morcilla Vasca),又稱作甜血腸(Morcilla dulce)。血腸作法有點像豬血糕,通常是豬血與脂肪和洋蔥和香料混合,加入米或者麵包屑揉合而成,在歐洲和拉丁美洲各國都很盛行。不過巴斯克血腸似乎是阿根廷獨有,在血腸裡還混合了堅果、葡萄乾和花生。

阿根廷人為什麼討厭肉餡餅加葡萄乾?

人們對葡萄乾入菜的歡迎程度,在法式料理盛行全世界後出現轉折。卡莉娜告訴我,法國廚師不喜歡這種甜鹹不分的方式,禁止將葡萄乾和肉類一起料理,而在1880年代當法式料理在布宜諾斯艾利斯上流圈盛行後,人們開始效法這種料理方式,慢慢淡忘、甚至排斥在肉裡摻葡萄乾提味了。

卡莉娜說,在阿根廷中部的科爾多瓦(Cordoba),或者盛產葡萄酒的門多薩、聖胡安省所在的庫約地區(Cuyo),因為當地盛產葡萄,過去很容易找到加葡萄乾的Empanada,科爾多瓦甚至會在鹹的Empanada上撒糖粉。但現在這些Empanada越來越少見,就算去這些地區,也不見得每家Empanada店都有賣,「這個傳統正在消失中」,卡莉娜告訴我。但特別的是,在首都布宜諾斯艾利斯,反而會在比較大型的連鎖Empanada店找到。

阿根廷還有哪些引戰食物?

阿根廷的爭議性食物很多,除了葡萄乾Empanada,還有蛋糕裡要加榲桲果醬(membrillo)還是甜薯(batata)。

另外也不是每個人都喜歡在披薩上加棕櫚心,再淋上一半是番茄醬一半是美乃滋的粉紅醬汁「莎莎高爾夫醬」(Salsa Golf)。

shareImage_1654899003
Photo Credit: 關鍵評論網 Abby Huang 攝
吃起來有點像竹筍的棕櫚心放在披薩上,再淋上粉紅醬汁「莎莎高爾夫醬」,是非常道地的阿根廷吃法。

愛者恆愛,恨者恆恨,在阿根廷有一個比喻,對一件事的態度勢不兩立,就像是支持博卡青年足球隊(CABJ)或者死對頭河床足球隊(River Plate),絕對勢不兩立。

不過特別的是,同樣是甜鹹組合的夏威夷披薩,有大量來自義大利移民的阿根廷人,對這道義大利人恨之入骨的料理倒沒什麼意見。在布宜諾斯艾利斯的科連特斯大道(Avenida Corrientes)上,閃著霓虹招牌的披薩店林立,你可以毫無壓力的點菜單上的夏威夷披薩,也不會招來白眼。

順帶一提,雖然披薩的起源是義大利,但阿根廷賣的不是義式的薄皮披薩,而是餅皮膨鬆、上面鋪上一層厚厚的融化起司的披薩,阿根廷人驕傲的說這是「布宜諾斯艾利斯式」的披薩(pizza porteña),起司量是衡量披薩好壞的指標,越多起司,越好。

但就算如此,最近在阿根廷也有「布宜諾斯艾利斯式披薩」和「拿坡里披薩」之爭(你喜歡披薩皮厚餡多,還是上面有窯烤痕跡的薄皮披薩?)我想,或許是人類對食物的愛如此之深,所以食物之爭,才是人們津津樂道、永不退流行的話題吧!

shutterstock_1149264845
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
正宗的布宜諾斯艾利斯披薩一定要皮厚,撒上會牽絲的起司,再放上橄欖裝飾。

延伸閱讀

核稿編輯:楊士範


猜你喜歡


從小打底美感力!babybabycool 100%有機棉童裝用愛創造安全永續新美學

從小打底美感力!babybabycool 100%有機棉童裝用愛創造安全永續新美學

我們想讓你知道的是

「當你摸到、穿到面料好的衣服,身體會記住那種舒服的觸感。」孩子的美感力無須刻意培養,而是讓孩子有意識地沈浸在美的環境裡。

很多大人很早就遺忘自己曾經是個孩子,直到我們孕育出自己的孩子。

據幼兒教育研究者Petr G. Grotewell和Yanus R. Burton的書籍出版觀察,「嬰幼兒」比任何人類其他年齡層更能夠全面體驗生活。這歸咎於2歲前的孩子大腦正處於快速開發期,這階段同時也是兒童建構自我的關鍵時期。若能讓孩子處於探索和嘗試新事物的環境,不僅有益於孩子的身體發育,也有助於培養、形塑孩子的美感。

沈浸式教育,幫孩子的美感從小打底

「當你摸到、穿到面料好的衣服,身體會記住那種舒服的觸感;當你吃到美味的食物,嗅覺和味覺會記得那個味道;當你看見美的東西,你會用五感記住那種感覺。」魏羣芳於2016年創立有機棉童裝品牌寶貝友(baby baby cool,簡稱bbc),她擁有廣告造型師的身份,更是一位在意孩子美感教育的母親。

創立bbc即是她的回答:「我們無須刻意培養孩子的美感,而是讓孩子有意識地沈浸在美的環境裡。」

bbc的設計理念相當簡單,就是健康、舒適及美。聽起來簡單,實際上做起來卻相當不容易,除了好看好穿,魏羣芳更在乎的是孩子的感受;不僅要讓孩子穿起來好看,更要同時穿得舒服又健康安全。

孩子的肢體語言,決定衣服是否生產

魏羣芳強調,「觀察孩子的表現非常重要,無論孩子是否會說話,都會用肢體語言和表情告訴你,他們喜不喜歡、舒不舒服。」她分享bbc的設計過程,每個服裝款式平均修改二到五次,因為必須讓每款設計都通過孩子的試穿考驗。

「試穿的目的是讓孩子忘記有穿衣服,而一件衣服的最終定案,經常是孩子穿上後喜歡到不想脫下來,才算是完成設計進入生產階段。」

她分析無論大人小孩,好的服裝版型穿起來就是有精神和有自信。bbc從打版到生產皆Made in Taiwan,在設計上運用成人時尚的拼接概念,呈現兒童服裝的玩味設計感,跳脫傳統卡通圖案或兒童內著感的設計。在實用性上,除了更符合身體曲線的立體剪裁,更以燙標取代車標,不傷害孩子稚嫩的肌膚,也在領口、褲口等處增加彈性織帶及皺褶設計,大幅提升嬰幼兒服飾的美觀及耐用度。

螢幕快照_2022-08-09_下午1_02_22

安心健康的第一道防線,來自母親的愛

服裝是接觸孩子肌膚的第一道防線,健康安全卻是最容易被忽略的環節。bbc特別採用安全無毒、100%日本進口的頂級有機棉作為面料,更通過全球公認最嚴格、符合歐盟最高標準的GOTS有機棉紡織認證;以確保bbc使用品質最穩定的有機棉,且無殘留農藥、落葉劑等神經毒,金屬副料如金屬釦、拉鍊和織帶,也同樣使用經過檢測安全無鎳、無重金屬的安心材質。

在商品面如此講究,就是因為魏羣芳同時也是一個母親的身份,讓bbc不單只是一件衣服,更象徵著一位媽媽如何愛孩子的實際行動。自創業初期,她從驚嘆布料分級的數十倍價差,一直到發現棉花農藥是一般農產品的8倍,布料上殘留的毒化物和化學藥劑,還會透過皮膚囤積在寶寶的肝腎肺腦,甚至引發皮膚過敏或氣喘症狀,從而決定以「100%有機棉」作為品牌面料。

螢幕快照_2022-08-09_下午1_02_57

然而少了化學纖維,100%純棉衣物容易變形;為解決支撐度的問題,魏羣芳最後決定採用相當費時耗工的「3D立體剪裁」工法製作。不僅讓bbc的衣服剪裁和比例更好,也連帶延長了衣物壽命,為孩子打造出舒適、立體且時尚有型的服裝。

螢幕快照_2022-08-09_下午1_01_13

一衣多穿,bbc創造精品童裝的永續價值

「很多媽媽跟我們說,小朋友很快就長大,衣服要一直買很浪費。」孩子成長速度快,買貴了怕浪費、買便宜又擔心品質,魏羣芳對於天下母親都有的隱性擔憂,提出的解法最令人激賞。bbc希望倡導「一衣多穿」的觀念:「一樣的錢不用買很多件,買三件不如買一件好的,好好的穿、在不同場合穿,而且可以穿很久,讓衣服發揮最大效益。」魏羣芳自己很多衣服都穿10年以上,與bbc品牌理念的交疊處,就是經典設計和耐用的優質面料。

經典設計和耐用面料,讓bbc的童裝創造出更多永續價值;其經典時尚的設計元素,讓孩子的同一件衣服擁有多場合搭配性,正式或休閒風格都可駕馭。甚者,以往孩子穿大一號衣服時容易顯得像在「穿布袋」,bbc讓大一號看起來像在穿洋裝,一直穿到看起來是件上衣。而新生兒的包屁衣,其他品牌只做3、5公分一段,bbc做到10公分一段;讓原本只有3個月至半年使用年限的衣服,拉長至一年或超過一年,兼顧美學與實用性。

螢幕快照_2022-08-09_下午1_01_49

bbc更將嬰幼兒的衣服效益發揮到最極致,「我常說我們的衣服要做到這麼好,就是大的穿完小的穿,小的穿完還可以送給別人穿。」bbc更與社福基金會合作,將顧客汰換的衣物捐給育幼院的孩子,顧客也能獲得購物金回饋。bbc真正打造出精品童裝的永續價值,且不造成資源浪費,讓每位父母都能一同守護孩子的未來,珍惜保護地球環境。

babybabycool 官網連結


猜你喜歡