「你要我曬黑我的什麼，塔克卡爾森？」福斯明星主播與他的「紅光睾丸療法」

4月底美國和英國的媒體，都紛紛報導一位知名政論主播在他主持的節目裡，推薦紅光睾丸療法，例如下面這五則：

• 《紐約時報》：Tucker Carlson Has a Cure for Declining Virility (塔克．卡爾森有一個可以治愈性慾下降的療法)
• 《新聞周刊》：Tucker Carlson’s Testicle Tanning ‘Very Misleading,’ Health Experts Say（健康專家說，塔克卡爾森的睾丸曬黑「非常誤導」）
• 《今日美國》：The internet is laughing at Tucker Carlson’s new program. Experts say it’s no joke（互聯網正在嘲笑塔克卡爾森的新計劃。 專家說這不是開玩笑）
• 《富比士》：‘Testicle Tanning’: Is Tucker Carlson Promoting This New ‘Bromeotherapy’ Now? （「睾丸曬黑」：塔克卡爾森現在正在推廣這種新的「兄弟順勢療法」嗎？）
• 《滾石雜誌》：What’s With the Far-Right’s Interest in Ball Tanning?（極右翼對蛋蛋曬黑的興趣到底是怎麼回事？）

我先解釋一下這些標題裡的四個名詞：

1. Tucker Carlson是《Fox News》的明星主持人。他主持的《Tucker Carlson Tonight》政論節目有非常高的收視率。根據維基百科，他甚至還影響了川普總統的許多決策。
2. Tanning是用陽光或紫外線將皮膚曬黑，但這裡所說的Testicle Tanning是用紅光照射睾丸（事實上是照射陰囊），所以我把它翻譯成「睾丸曬黑」。
3. Bromeotherapy是Bro和Homeotherapy的組合字。Bro是帶有江湖味的「兄弟」或「哥兒們」。Homeotherapy是Homeopathy的錯別字。所以，我把Bromeotherapy翻譯成「兄弟順勢療法」。有關Homeopathy，請看我發表的〈順勢療法，安慰效應〉。
4. Ball是睾丸的俚語，相當於中文的蛋蛋，所以我把Ball Tanning翻譯成「蛋蛋曬黑」。

Tucker Carlson是在4月17日他的節目裡，播放一個叫做《The End of Men》（男人的末日）紀錄片的預告片。這個紀錄片是由他本人製作，而內容是在警告現代男性的睾固酮水平急速下降，精子數也少了一半，所以男人的末日即將來臨。

Photo Credit: Season Two: The End of Men

這個預告片的長度是2分12秒，而在1分25秒時出現一個全身赤裸的男人。他站在岩石上，高舉雙臂，仰望天際，而隱私處的前方有一台發出紅光的機器。接下來的旁白是：「堅強的男性，有智慧的男性，夠強壯足以存活的男性」。（註：上面的插圖就是截圖自這個影片）

Tucker Carlson在節目裡訪問一位名叫Andrew McGovern的健身教練。這位教練自稱是Bromeotherapy的專家，而Bromeotherapy就是用紅光照射睾丸。他聲稱有大量的資料顯示此療法可以大大提升睾固酮水平，但是主流醫學卻置之不理。

我到公共醫學圖書館PubMed做搜索，搜不到有任何關於紅光照射睾丸的論文，所以，很顯然，主流醫學的確是對此療法置之不理。至於它是否有效，網路上有幾家販賣紅光機器的商家和從事此一療法的「診所」都信誓蛋蛋。

不過，在您決定去買這個機器，或是去做這項治療之前，最好還是看看WebMD發表的〈You Want Me to Tan My WHAT, Tucker Carlson?〉（你要我曬黑我的什麼，塔克卡爾森？）。其中的一段是：

Petar Bajic是克利夫蘭診所的泌尿科醫生，專門研究男性健康和睾固酮，他說：沒有合法的證據表明這種療法可以有效提高睾固酮水平。紅光甚至無法穿透人體達到目標。沒有科學依據可以支持Tucker Carlson所說的「我們應該對此一療法保持開放心胸」。這不僅是浪費時間，而且是浪費金錢。

本文經林慶順教授授權轉載，原文刊載於此

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航