排灣族傳統手紋耆老湯瑞葉辭世享壽93歲，現有登錄保存者僅7位

「來義排灣族鄉傳統手紋（veci’ nua lima）文化」保存者湯瑞葉女士於昨（13）日辭世，享壽93歲，文化部長李永得除表達慰問與關懷並表示，感念湯瑞葉女士一生致力手紋文化的保存、傳承，文化部將持續支持協助手紋文化的傳承、記錄工作，使這項珍貴的原住民族無形文化資產能夠永續流傳。

湯瑞葉女士1939年出生，自2021年8月30日經屏東縣政府公告認定為「排灣族來義鄉傳統手紋文化」保存者。「手紋」詮釋著排灣族傳統社會階序倫理，受紋者經過部落同意，由部落宗長許可其在部落社會身份階序之對應圖紋進行刺紋。

文化部表示，排灣族耆老手紋紋樣依照傳統刺紋方式刺在手背及手腕，對女子本身、家族、部落是一件非常慎重的事情，手紋伴隨其一生，代表著身分、責任與榮耀，也象徵著國家領域、部落人民、社會制度，蘊含整體社會規範體系，為排灣族群文化重要表徵。

文化部指出，屏東縣已登錄手紋文化資產的原住民族為來義鄉及泰武鄉排灣族部落，現有登錄保存者為7位，此民俗具有其地區獨特性與殊異性，具傳承永續文化的價值意義。為保存此項民俗文化，文化部於今（2022）年1月7日核定屏東縣文化資產保護所辦理來義鄉及泰武鄉手紋保存維護計畫。

Photo Credit：文化部

排灣族紋身是貴族的特權

排灣族人的紋身紋樣部落傳說相關，採用的是頭目或氏族的標誌。例如：頭目的祖先是蛇生陶壺或太陽卵生，其後裔便會刺上蛇紋、陶藝紋和太陽的紋飾，排灣族也曾利用百步蛇紋來紋身。

紋身是貴族的特權，藉此來顯示自己的尊嚴。常用的紋飾如下：

• 蛇背紋：與神話中的百步蛇有關，表現在居屋門楣、棟樑、屋牆、石版、服飾和常用的生活器皿上，是頭目貴族專用。
• 人像紋：象徵貴族頭目的圖像，是紀念祖先形象的紋飾，使用整個人頭紋飾，且具有貴族之名，而無貴族之實，是因特殊原因（如：婚姻）而晉身貴族者可用。
• 人首紋：部落中負有特殊責任的平民，由頭目賜予在身上刺紋的特權，也有人是利用貢物換取特權的例子，使用人首紋，只有頭目直系才能享有
• 紋手：貴族專有的紋手權利，未成年就可以紋身，一般少女成長到17、18歲，家族就會為她準備紋手，刺上代表加族紋樣的特有紋飾，至今仍然保有紋手的貴族女性，年齡都居古稀以上。

新聞來源

• 手紋耆老湯瑞葉女士辭世 文化部長李永得表達哀悼與感念（文化部新聞稿）

延伸閱讀

• 不是有原住民圖紋就叫文創，每個美麗「紋樣」，可都是認識一個排灣家族的「QR Code」
• 我的暑假在這裡過：在海拔600公尺的高士部落感受文化衝擊，尋找排灣文化與真實部落生活
• 雕刻刀傳述的排灣故事：他們不是藝術家，而是美的釋放者
• 述說一個當代「原民現身」的故事：在暨大校園搭建一棟有建照的排灣族石板屋

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

責任編輯：藍妮蒨
核稿編輯：翁世航