《香港保衛戰紀》: 香港義勇防衛軍史伊尹少校——聖保羅書院校長力戰到底

《香港保衛戰紀》: 香港義勇防衛軍史伊尹少校——聖保羅書院校長力戰到底
圖片來源:蜂鳥出版社

我們想讓你知道的是

史伊尹出生於1892年,幼年隨父母傳教來到福建古田站。1895年,他們一家被排外亂民襲擊,父母兄妹被殺害,史伊尹幸而獲家姐從火場中拯救出來。

曾經有一位中學校長,負傷奇蹟脫險之後馬上重投戰線,矢志保衛家園,這位就是聖保羅書院前校長、香港義勇防衛軍(Hong Kong Volunteer Defence Corps)史伊尹少校(Major Evan Stewart)。在開埠以來獲頒卓越服務勳章的六人當中,史伊尹少校是唯一一位非外地援軍,而是隸屬本地義勇軍部隊的香港人。

幼年遇慘案 在華喪雙親

史伊尹出生於1892年,幼年隨父母傳教來到福建古田站。1895年,他們一家被排外亂民襲擊,父母兄妹被殺害,史伊尹幸而獲家姐從火場中拯救出來。史伊尹與生還的兄姐,隨後在愛爾蘭都柏林的祖父家成長。

1910年,史伊尹於書院畢業後前往香港,在兄長擔任校長的聖保羅書院教書。同年,他加入香港義勇軍,並因曾受訓練而迅速升任軍官。1913年,他回到都柏林就讀大學。1915年第一次世界大戰戰況緊張,即使史伊尹因就讀大學可獲豁免兵役,仍然決意投身軍旅。史伊尹服役於米杜息士軍團,在西線作戰,並兩度受傷。一戰終結時,史伊尹官至上尉,署任少校。

1920年,史伊尹返港任教聖保羅書院,10年後接任校長一職。史伊尹在香港義勇防衛軍負責組建由歐亞混血兒組成的第3機關槍連(No.3 Company),擔任連長。

妥善安排撤退行動 死裏逃生繼續抗戰

1941年香港保衛戰之初,史伊尹帶領第3連其中兩個排首先駐守在昂船洲。日軍攻佔針山後,就地設置砲兵觀察站,命令位處錦田的砲兵猛烈轟炸備有砲台的昂船洲。史伊尹先冷靜安撫部下,隨後妥善安排與工程兵和砲兵一起的撤離行動。12月11日晚上,部隊從昂船洲順利回到港島,第3連只有四人受傷。

香港守軍撤回港島後,第3連主力進駐渣甸山的陣地及機槍堡,史伊尹把連部設於與西旅指揮部相距約500米的黃泥涌防空高射砲台旁。12月19日清晨,大批日軍進擊渣甸山,第3連頑強抵抗,日軍形容陣地有重兵駐防,需要派出敢死隊突擊。期間,史伊尹右肩中槍,需在砲台西邊下方的連部掩體內接受治療。可能因為掩體是在受猛烈轟炸的一邊山坡,日軍並沒有進內掃蕩。

留在掩體內的七名第3連成員,發現難以等待反攻會合友軍,就在12月22日晚上逃走。他們分為兩人一組,每隔15分鐘就撤離一組。到史伊尹最後離開時,日軍哨兵聽到聲響,起疑心開槍,幸好未有擊中他。在渣甸山的第3連幾乎全數戰死,另有一個班約八人成功撤離到赤柱。

史伊尹一行人朝西北方向往銅鑼灣走,成功在禮頓山會合米杜息士營Z連的35人。他到香港大酒店(今中環中建大廈)短暫包紮傷患後,就繼續搜索第3連餘部(部分第3連成員,在撤回港島後被分配到市區與香港義勇防衛軍第6連一起擔任防空崗位),勉強組成一個排重投灣仔戰線,直至12月25日香港淪陷。是役第3機關槍連傷亡慘重,114人中傷亡72人。

Screenshot_2022-07-04_at_6_30_36_PM
1943年日本發行《大東亞戰争2周年》明信片,一套三張描繪了強襲夏威夷珍珠灣、香港黃泥涌高射砲陣地,以及奪取新加坡英軍降伏。香港戰事被選為三大代表事件之一,可見日方對香港戰役的重視程度及黃泥涌峽戰役之激烈。

戰後1945年11月21日,莫德庇少將向倫敦撰寫香港保衛戰的報告,除了在結語嘉許並非正規軍的香港義勇防衛軍,在舉例時更首先提及第3連,可見第3連的英勇表現:

作為呈文的結語,我想向香港義勇防衛軍作特別致 意。他們證明自己是守軍中寶貴的一分子。和平時 期,他們犧牲工餘時間從事訓練,戰時動員順暢而迅速,行動中亦證明了他們是頑強而勇敢的士兵。舉例 似乎會顧此失彼招惹不滿,但我理應將第3連(歐亞混血兒)在黃泥涌峽和第1砲兵連在赤柱擔任步兵抗敵的 英勇事跡記錄在案,防衛軍的通訊隊和傳令兵的效率和英勇同樣傑出。

In closing my dispatch I wish to pay a special tribute to the Hong Kong Volunteer Defence Corps. They proved themselves to be a valuable portion of the garrison. In peace they had surrendered a great deal of their leisure to training, their mobilisation was completed smoothly and quickly, and in action they proved themselves stubborn and gallant soldiers. To quote examples seems almost invidious but I should like to place on record the superb gallantry of No.3 (Eurasian) Company at Wong Nei Chong Gap and of No.1 Battery who undertook infantry defence in the Stanley area, while the efficiency and gallantry of their Signal section and dispatch riders were outstanding.

戰時傷患損健康 著書記錄蔭後人

香港淪陷後,他的傷患缺乏妥善處理,加上營養不良,嚴重影響健康。1945年香港重光之後,他輾轉被送到澳洲及英國的醫院治理,但脊柱受破片所傷,始終造成長短腳。

1946年,史伊尹獲頒卓越服務勳章,以表揚其妥善安排昂船洲撤退行動,以及在港島即使負傷仍保持時刻清醒,指揮戰鬥到最後一刻。

1947年,史伊尹回港重開聖保羅書院,更擔任各式公務,包括中學校際運動委員會主席以及香港大學校董。1949年,他加入了戰後重建的香港防衛軍,後來擔任其本土警衛隊(Home Guard)的指揮官,並主持部隊歷史的編修工作。1953年,史伊尹書成《A Record of the Actions of Hongkong Volunteer Defence Corps in the Battle for Hong Kong December 1941》一書,記錄香港保衛戰經過及本地義勇軍事跡,有供後世研究。

Screenshot_2022-07-04_at_6_46_21_PM
圖片來源:聖保羅校史館/蜂鳥出版社
史伊尹戰後在港督府獲頒卓越服務勳章。
Screenshot_2022-07-04_at_6_46_31_PM
圖片來源:聖保羅校史館/蜂鳥出版社
戰後史伊尹校長與聖保羅書院學生活動留影。

1955年,史伊尹獲頒大英帝國官佐勳章O.B.E.。1958年,他獲委任為皇家香港防衛軍香港軍團榮譽上校,同年12月17日離世,終年66歲。其後,防衛軍司令官賴廉士准將致悼詞,繪影繪聲地形容這一位為人謙卑,不為功名,默默貢獻的昔日同袍,篇章賺人熱淚:

他獲頒卓越服務勳章以及在戰後帶領香港代表隊參與在倫敦的勝利巡遊,是對他在香港義勇防衛軍的工作、第3連的成就以至他本人的英勇表現,恰好甚至被 嫌不足的認同。

史伊尹長年的服務中,有兩件事不得不提,就是他獲 頒大英帝國官佐勳章及擔任香港軍團榮譽上校。前者是嘉獎他的服務,後者是以服務作嘉獎。前者認可他已作出的貢獻,後者讓他可以在能力範圍之內繼續盡職。

He should be awarded the D.S.O. and be in command of the Hong Kong contingent at the Victory Parade in London after World War II, was a just, though inadequate, recognition of his work for the H.K.V.D.C., the achievements of his Company and of his own bravery in action.

Two events which came at the end of Evan’s long service must now be mentioned, they were the award of the O.B.E. and his appointment to be Honourary Colonel of the Hong Kong Regiment; the former was an honour FOR service, the latter an honour WITH service. The former was in recognition of services rendered, the latter gave him the opportunity to continue to perform duties that were still within his power.

Screenshot_2022-07-04_at_6_46_11_PM
圖片來源:聖保羅校史館/蜂鳥出版社
1958年,史伊尹葬禮在香港大學聖約翰學院舉行,其後骨灰被撒於香港聖保羅書院(黃鳴謙堂,即港大牌坊對面)。
Screenshot_2022-07-04_at_6_44_30_PM
圖片來源:聖保羅校史館/蜂鳥出版社
1958年,皇家香港防衛軍香港軍團榮譽上校史伊尹身穿一號制服(No.1 Dress)留影。

參考資料:

  • Evan Stewart. (2020) Hong Kong Volunteers in Battle. Hong Kong: Blacksmith Books.
  • Bruce, Phillip. (1991) Second to None: the Story of the Hong Kong Volunteers. Hong Kong: Oxford University Press.
  • Kwong, Chi Man, and Yiu Lun Tsoi. (2014) Eastern Fortress: a Military History of Hong Kong, 1840-1970. Hong Kong: Hong Kong University Press.
  • Cracknell, Philip. (2019) Battle for Hong Kong, December 1941. Hong Kong: Amberley Publishing.
  • Banham, T. (2003). Not the Slightest Chance: The Defence of Hong Kong, 1941. Hong Kong: Hong Kong University Press.
  • National Archives.“The Discovery Service.”Recommendation for Award for Dewar, Arthur John Rank: Captain Regiment: ... | The National Archives. The National Archives, August 12, 2009. https://discovery.nationalarchives. gov.uk/details/r/D7370167.
  • The Gazette.”Page 1671 | Supplement 37521, 2 April 1946 | London Gazette | The Gazette. Accessed December 31, 2019. https://www.thegazette.co.uk/London/issue/37521/supplement/1671.
  • Veterans Affairs Canada.“Distinguished Service Order (DSO).” Veterans Affairs Canada, February 14, 2019. https://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/medals-decorations/details/40.

書籍介紹

本文摘錄自《香港保衛戰紀——十八個需要記住的香港故事》(增訂版),蜂鳥出版

Screenshot_2022-07-04_at_5_30_07_PM
圖片來源:蜂鳥出版社

內容簡介:

1941年12月8日,日本發動太平洋戰爭,入侵香港,各路部隊以寡敵眾,頑強抵抗。當年守衛香港的除了有駐港英軍,還有加拿大援軍、英屬印度陸軍、香港義勇防衛軍、一眾民防部隊和平民等。12月25日黑色聖誕節香港淪陷,歷時18日的香港保衛戰結束,下啟三年零八個月的日佔淪陷時期。

香港保衛戰既是香港的歷史分水嶺,亦是無數人的人生分水嶺。戰爭中,有人不幸喪生,有人捨命救人,有人在淪陷區苦撐下去,有人逃出生天重投反抗陣線……見證過種種不幸、犧牲和殘暴,活下來捱到重光的人們,在戰後又如何走下去?

作者簡介:

Watershed Hong Kong

2015年組成,致力喚起大眾關注歷史傳統,提升公民意識。2016年在尖沙咀、中環及灣仔街頭舉辦「The Living Monuments」重演活動,以紀念香港保衛戰75周年。其他活動包括導賞團、校園展覽、課堂分享、義工服務、二戰重演活動及電影顧問等。


猜你喜歡


【一圖看懂】民生基礎建設的資安防禦為何重中之重?ACW SOUTH沙崙基地打造天然氣、石化、變電所三大測試場域為大眾保駕護航

【一圖看懂】民生基礎建設的資安防禦為何重中之重?ACW SOUTH沙崙基地打造天然氣、石化、變電所三大測試場域為大眾保駕護航
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

這幾年的新冠疫情、俄烏戰事奪走許多寶貴生命,讓網路流行一句「你的歲月靜好,是有人為你負重前行。」當我們能夠安居樂業過著恬靜生活,其實是仰賴一群人在社會各個角落堅守崗位,多數人才能享受無虞的生活及安全的家園。

【工業局】沙崙資安_1
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們在食衣住行許多方面皆與水、電、天然氣等資源息息相關,在高度數位化的現代,臺灣在面對這些資源的基礎建設時,網路安全的防禦為何比其他國家更需謹慎面對?這件事可以從俄烏戰爭獲得啟發。

從俄烏戰爭居安思危,臺灣每月面臨4000萬次的網路攻擊

有人說如果有一天真的發生第三次世界大戰,那一定會發生在網路上。從近期的俄烏戰爭來看,除了使用傳統槍砲坦克,更值得注意的是雙方都派出大量IT駭客,攻擊對方的油水電重要基礎建設的伺服器、通訊設施,企圖阻斷即時資訊,藉此癱瘓敵方的民生設備運作。

事實上,一般駭客不會主動攻擊一個國家的基礎建設,大多是鎖定企業等級為目標,像是美國燃油管線營運公司,受到來自東歐的勒索病毒攻擊,被迫暫停營運同時還要支付新台幣1億4,000萬元的贖金,造成當地民眾恐慌,發生一波搶購燃油熱潮。

而臺灣因為政治戰略的因素,外部駭客總是虎視眈眈,想要癱瘓我國的民生關鍵基礎設施。過去幾年間臺灣每月平均受到2,000萬到4,000萬次外來攻擊,甚至懷疑一起大型惡意軟體攻擊,幕後的駭客是有國家力量在撐腰。

臺灣民生建設資安防禦迫在眉睫,ACW SOUTH沙崙基地扮演關鍵角色

身為島國的臺灣,電力、石油、天然氣及水利等資源設備,是供應國內經濟發展及民生需求的重要資產。面對各項能源設備資安的防護,我國經濟部長王美花過去就曾公開表示,「油電水等關鍵設施假使被破壞,後果不堪設想,所以資安是重要基本功,一定要發展做好防護措施。

身為國內首屈一指的「ACW SOUTH沙崙資安服務基地」(以下簡稱 ACW SOUTH資安基地),承接起重責大任,提供資安實驗場域,模擬攻防演訓及產品驗測服務;也會邀請資安服務廠商與工控營運業者到沙崙場域,進行實作的技術交流。

ACW SOUTH資安基地計畫團隊表示,「透過資安服務商與工控營運業者的交流分享,有助促進產業對於工控資安了解與場域運用;同時我們也會辦理工控資安等相關課程、研討會及交流會,鏈結資安與工控業者幫助雙方有更深入的技術合作。」

目前ACW SOUTH資安基地的「關鍵基礎設施工控場域」主要有「石化/化工、天然氣及變電所」三套系統,模擬五套攻擊劇本,協助相關基礎設備的管理者,在受到攻擊當下知道該如何反應,及早因應強化資安防禦實力。萬一遭遇偽造工作站監看數據、偽造命令操控電磁閥和空壓機、電驛傳輸通訊中斷等攻擊事件,就能立刻啟動應變流程。

走訪ACW SOUTH資安基地關鍵基礎設施,了解三大測試場域功能有多強

場域一、石化基礎設施
2020年臺灣兩大石化公司接連傳出資安攻擊事件,部分資訊系統感染勒索軟體病毒,造成加油站的支付系統停擺,導致消費者付款機制受到影響。

ACW SOUTH資安基地提供的化工模擬製程實體運作機櫃,是全台首座「石化/化工製程水位控制平台」,模擬情境為一般化工反應槽連續式循環水流水位控制,以水為循環流體模擬,可提供研究測試與訓練使用、自主開發攻防情境。來現場測試的業者,可透過視覺式監控介面與DCS收集現場監測儀表的即時資訊,做到收集完整數據紀錄及警報,具體測試資安防護設備與解決方案。

場域二、天然氣基礎設施
美國一家天然氣壓縮公司曾經受到勒索軟體攻擊,駭客透過魚叉式網釣攻擊入侵IT網路,再找機會滲透到OT網路,並在這兩個網路部署勒索軟體,導致人機介面、伺服器完全失能,公司業務被迫停擺兩天。

ACW SOUTH資安基地的儲槽氣體壓力監控系統,模擬情境為天然氣廠氣體儲槽壓力,使用空壓機模擬天然氣體,當氣體壓力高於或低於警報值時,系統畫面警示工作站主機,並同時記錄數據變化、警報和事件。

場域三、變電所基礎設施
2021年台電董事長說台電遭駭客攻擊幾乎每天發生;俄烏戰爭過程,俄羅斯駭客也曾嘗試對烏克蘭發電廠下手,利用資料破壞軟體發動攻擊,藉此癱瘓高壓變電所,讓烏克蘭當地無電可用。

電力系統無論在發電、輸電及配電的任一部分發生故障,都有可能影響整個供電系統異常,因此保護電驛的作用就在及早隔離故障,避免影響到後續的相關設備。ACW SOUTH資安基地的保護電驛監控系統採用IEC61850標準來進行網路通訊,可用來監視、記錄電驛突發事件,藉此模擬變電所遭受攻擊的危機處理。

要讓臺灣關鍵基礎設施免於駭客襲擊,可說是天方夜譚,但我們能做的是提升資安、強化防禦韌性,更有餘裕時間來防禦或補救攻擊。ACW SOUTH資安基地的關鍵基礎設施,目前打造了三大測試場域,擁有可實際演練的攻防腳本,並進行資安產品的驗測。

ACW SOUTH資安基地深知臺灣以製造業起家,尤其近年半導體領域成為舉世聞名的護國神山;另外因應全球淨零碳排議題,綠能也是前景可期的重要產業。因此在ACW SOUTH資安基地除了有關鍵基礎設施,還設計智慧製造、智慧綠能、半導體及物聯網等主題,可為相關業者做攻防演訓及產品驗測,有助提升我國整體資安防禦力。

「經濟部工業局 廣告」


猜你喜歡