Object、Hearsay、overrule⋯⋯從強尼戴普案學法庭常用抗議英文

Object、Hearsay、overrule⋯⋯從強尼戴普案學法庭常用抗議英文
強尼戴普5月27日出庭作證時照片。|Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

上個月初強尼.戴普(Johnny Depp)跟安柏.赫德(Amber Heard)的世紀判決終於出爐,為這為期兩個多月的法庭攻防戰畫上句點,許多人也在追直播的過程中對法庭流程和用語有更多的認識。今天的文章要帶大家來認識法庭中抗議、反對的相關英語用語,也會帶著大家認識法庭裡常見的抗議類型。

強尼與安柏的這場法庭戰,你肯定忘不了強尼方的律師卡蜜兒.瓦斯奎(Camille Vasquez)以一連串的反對(objection)成功阻擋對方律師的強勁攻勢,而讓安柏在作證時幾乎無法開口的場景。而說到反對、抗議本身我們第一時間會聯想到的單字,就是以下要介紹的:objection。

Object 涵義與其用法

Object

Object表示「反對;異議」。而object作為名詞使用時寫做objection,代表的意思則是「物體」或是「受詞」,作為動詞時則有「拒絕、否決」的意味。

Object VS. Oppose

Oppose是另一個有反對意味的單字,但oppose跟object其實兩者用法有些許不同。Object是不及物動詞,因此動詞後方不需要賓語,若想表達反對的事物,後面要加上to N. / Ving。而oppose是及物動詞,後面直接接上反對的事物即可,形成oppose + N./Ving的用法。

Objection的法律定義、用法

在美國法律中,objection(異議;反對)是法庭中的正式用詞,用於當證人的證詞或其他證據違反證據規則時,表達抗議、反對之意。而objection通常在對方律師提出問題、證人回答之前提出,並在提出後交由法官判斷。

若認定該問題確實有糾纏等嫌疑,法官會喊出sustain(異議成立),此時證人不得繼續回答問題;而若判定並無糾纏、誤導等之嫌疑,法官則會喊出overrule(異議駁回),並指示證人繼續回答問題。

法庭常見的抗議類型

現在我們知道了objection這個詞在法庭中的重要性,接下來一起來認識法庭中常見的幾種objection類型:

Argumentative 問題過於論述

當律師在法庭裡的提問更像是論述、而非提出問題,當判斷證人沒有回覆、表達自己立場的空間時,這時候就會被認定成argumentative 。

Ambiguous 提問不明確

法庭內的提問不夠清楚、明確,使得證人無從回答。

Badgering 糾纏證人

律師透過提問激怒、嘲笑或是騷擾(harass)證人,不給證人回答的機會。

Beyond the Scope 提問超出範圍

交互詰問環節(cross-examination),無論是聲請該證人的律師進行主詰問,或是換對方律師進行反詰問的環節,提問都必須維持在一定範圍內。

Calls for Speculation 要求證人猜測

當問題要求證人透過猜測(speculate)得知問題的答案,而不是要求他根據事實回答時,可提出此異議。

Compound 多重提問

法庭上一次只能提出一個問題,而當問題結合兩個或兩個以上的問題一併提出時,可提出Compound異議。

Foundation 違背證人認知

提出Foundation代表認知該問題並非在證人的認知和資訊範圍內、且為證人無法直接回覆答案的提問。

Hearsay 傳聞證據

當證人的證詞僅是聽說、沒有事實根據(based on truth),這樣沒有依據的法庭外來源的資料是不可以使用在案件中的。

Leading question 誘導性提問

當問題是有假設立場(assumption),律師企圖用是非題(true and false)來誘導證人表達預設的立場,就會被認定是有誘導性的提問。

Irrelevant 不相關

問題本身是否與案件有關。法官會要求對造律師說明相關性(relevance),若無法提供相關性,則會認定該提問為不相關、使得異議成立;相反,有提出相關性,則法官可駁回。

以上就是今天關於法庭抗議英文的介紹啦!學到這些單字後,再回去看強尼和安柏的審判,是不是有更深入的了解了呢?相信今天所學的知識無論是對你的生活、或是未來觀看法律影集時都會很有幫助!

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文刊載於此

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員。

責任編輯:溫偉軒
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


Photoshop教學解壓縮:化妝、表情都可以AI一鍵調整!5個你不能不會的實用功能大集合

Photoshop教學解壓縮:化妝、表情都可以AI一鍵調整!5個你不能不會的實用功能大集合
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

這篇文章將帶來5個超實用的Photoshop教學,不論你是攝影、插畫或設計相關的創意工作者,這些技巧都能讓你的工作事半功倍!

Photoshop大家都認識,P圖更是成為我們日常用語,但你可能不知道除了P圖外,Photoshop還能做很多事。從照片編輯、插畫到海報設計,就讓我們帶你來看看Photoshop最新的超實用功能吧!
☞ 先訂閱Photoshop,接著一起做!

技巧一:讓AI幫你快速模擬妝容效果

01_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

Neural Filters是Photoshop新推出的功能,藉由Adobe Sensei驅動的機器學習讓圖像編修流程大幅加速。例如其中的「化妝轉移」濾鏡,可以讓攝影師不論在前期與造型師、創意團隊溝通,或者後期修圖過程中,都能更具體地模擬出妝容在模特兒臉部的樣子,尤其眼妝與唇妝的效果最為顯著。

首次使用Neural Filters時需要先在軟體中下載濾鏡,濾鏡套用後可以即時切換Before/After預視效果。在輸出選項方面,可以依照需求選擇建立新圖層、智慧型圖層、遮色片或新檔案的方式,對使用者來說非常方便。

功能按鍵位置:濾鏡 > Neural Filters > 化妝轉移

☞ 現在就下載Photoshop試試看

技巧二:臉部表情控制救星 一鍵生成完美笑容

02_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

拍照時難免忘記要露齒笑,或是在快門按下的瞬間眼神不小心飄走,檢查檔案時才發現這些小凸槌,現在再也不用擔心,只要在Photoshop輕鬆點擊一下就通通搞定。同樣是Nerual Filters中的功能,智慧型肖像可以在幾秒鐘內,利用PS液化方式替肖像照的人物修出笑容,調整眼睛的視線方向,甚至透過調整膚況與髮量改變人物的視覺年齡。

Neural Filters在macOS 10.15之後的版本、Windows 10及更新版本的作業系統上都能使用,記得更新你的Adobe Photoshop,趕快一起來試試看這些神奇的新功能吧!

功能按鍵位置:濾鏡 > Neural Filters > 智慧型肖像

☞ 馬上透過Photoshop調整表情

技巧三:畫出人物臉部陰影與反光的聰明方法

03_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

嘿!你還在慢慢切換顏色來畫角色臉上的陰影與反光嗎?使用PS筆刷工具與調整「圖層混合模式」,讓插畫工作流程更直覺。首先新增一個透明圖層,以低透明度的灰色畫出陰影分佈位置,然後調整「圖層混合模式」選擇「色彩增值」,就能快速做出陰影的效果。

反光部分則使用高明度的淺黃色或者白色,在新增的透明圖層上畫好分布位置,像是鼻樑、額頭和下巴等,最後在「圖層混合模式」選擇「覆蓋」,完美的反光就完成了。調整完圖層混合模式後,還可以用色彩平衡調整陰影與反光的顏色,更符合圖片整體的色調。

PS快捷鍵:B筆刷工具

☞ 打開Photoshop讓你的人物更生動

技巧四:Illustrator向量圖檔直接貼上超easy

04_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

Photoshop與Illustrator幾乎是每位設計師電腦裡的必備軟體,2022年新版Photoshop的更新功能讓兩者之間的相互整合更加流暢。在Illustrator中繪製完成的向量物件,可以直接複製貼上到Photoshop,而且現在更多了一個貼上為「圖層」的選項,讓使用者更方便接著用強大的PS筆刷與濾鏡製作質感效果,這個功能不論在海報設計還是banner設計上都非常實用。同樣地,在Illustrator建立的文字也可以直接在Photoshop中貼上繼續編輯,讓你的創意心流不間斷。

PS快捷鍵:control/cmd + V貼上

☞ 太神啦!快速更新Photoshop馬上就來貼

技巧五:使用物件選取工具圖中元素秒擷取

05_完稿
Photo Credit:TNL Brand Studio

平面設計師經常需要從圖像中,擷取部分的元素當作設計素材。魔術棒或者磁性套索都是大家常用的功能,不過這次要介紹的是比上述工具都更迅速的「物件選取」,這也是Adobe近期應用機器學習開發的功能之一。

只要點擊選取工具中的「物件選取」,Photoshop就會在幾秒中內判斷圖片中的物件,接著勾選「物件尋找工具」,只要將滑鼠移到畫面中,反白區域就是偵測到物件。這個功能也很適合用來去背,當物件偵測完成後,右鍵點擊「反向選取」就能選到背景,接著就能刪除或者更換你所需要的背景色。

「物件選取」與「選取主體」這兩個功能的不同之處,在於前者可以更快速地協助我們選取畫面中的多個元素,後者著重在辦別單一的主要元素。此外,這些新的選取工具最適合應用在圖中元素邊界很明確,或者背景與主體對比強烈的圖片呦!

PS快捷鍵:W選取工具

☞ 去背不用一分鐘,快用Photoshop試試看

創意工作沒有標準答案,專業工具的使用方式也可以很多元。Adobe不斷強化既有工具、推出新功能,是創意工作者實踐靈感的最佳夥伴,現在就上官網探索更多Photoshop功能吧!

☞ 現在就下載Photoshop試試看


猜你喜歡