給我一塊地,我給你全世界!巴黎鐵塔、凱旋門、人面獅身像,通通「搬」進來

給我一塊地,我給你全世界!巴黎鐵塔、凱旋門、人面獅身像,通通「搬」進來
Photo Credit: Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

當現代社會崇尚原創精神時,中國卻傾慕於創造一件逼真的複製品。他們對於「文明」的憧憬,究竟是什麼?

文:朱祉樂

在中國,仿造宏偉的建築和引人入勝的景觀有其悠久的歷史淵源。古代富人喜好模仿皇家庭園建造私家宅第,把山水勝景濃縮成荷池假山。到清末民初,模仿西方古典建築,並配搭傳統的中式屋頂和裝飾,成為「摩登」時代的象徵。

然而混雜和調和中西風格的時代已經過去,在今天的中國卻出現一批新的仿造建築,它們並不參考這個時代西方的建築作品,反而以最新的建築技術,重現歐洲歷史上最獨一無二的地標遺產。這些作品雖屢被批評為剽竊「山寨」,缺乏文化深度和民族自信,但開發商的模仿技術愈來愈高超,也證明它們確實具有一定的市場需求。

例如在江蘇省泰州市姜堰區一個名為東方巴黎城的住宅區外,一座高近10米的山寨版凱旋門成為地標性建築。

Photo Credit: Reuters / 達志影像

Photo Credit: Reuters / 達志影像

如果認為只有一座凱旋門未必能讓你感受到巴黎的情調,不妨來訪位於杭州的「天都城」。在這個可以吸納十萬居民的小鎮裡,有一座完全按照巴黎艾菲爾鐵塔,以三比一的比例建造的複製品,全高108米。但這個中國製造的巴黎入住量卻很低,彷如鬼城。當年為了提高當地GDP成長而建設的社區,如今只剩下供無法出國的新人拍攝婚紗照的功用。

除了艾菲爾鐵塔外,開發商還模仿了巴黎香榭麗舍大道的規劃,道路以鐵塔為中心向外放射出去。  Photo Credit: Reuters / 達志影像

除了艾菲爾鐵塔外,開發商還模仿了巴黎香榭麗舍大道的規劃,道路以鐵塔為中心向外放射出去。  Photo Credit: Reuters / 達志影像

鐵塔被農田所包圍,顯得格格不入。  Photo Credit: Reuters / 達志影像

鐵塔被農田所包圍,顯得格格不入。  Photo Credit: Reuters / 達志影像

隨了巴黎風情以外,在這裡還可以找到凡爾賽宮的噴泉和羅馬式廣場。  Photo Credit: Reuters / 達志影像

隨了巴黎風情以外,在這裡還可以找到凡爾賽宮的噴泉和羅馬式廣場。  Photo Credit: Reuters / 達志影像

在中國大型都市的外圍散佈了很多這種配合政府計劃而開發的小型衛星城鎮,如同主題公園一樣,不少社區都是以複製外國地景作為賣點。如果認為「天都城」還不夠精緻的話,可以到更南方的廣東惠州,這裡把整個奧地利世界文化遺產——哈爾施塔特村(Hallstatt)複製過來。開發商派員親自到奧地利實地考察測量,甚至邀請奧地利駐華領事參加開發商所舉辦的活動。

當然無論複制技術如何高超,在中國南方,環抱小鎮的不可能是歐洲雪山,而只是僅高幾百米的小山丘。  Photo Credit: AP / 達志影像

當然無論複制技術如何高超,在中國南方,環抱小鎮的不可能是歐洲雪山,而只是僅高幾百米的小山丘。  Photo Credit: AP / 達志影像

Photo Credit: Reuters / 達志影像

Photo Credit: Reuters / 達志影像

除了小鎮外,中國某些地方也把歐洲城堡整座複製過來。例如在北京郊區的拉斐特城堡飯店,便是抄襲文藝復興時期的法國貴族莊園。

Photo Credit: Reuters / 達志影像

Photo Credit: Reuters / 達志影像

Photo Credit: Reuters / 達志影像

Photo Credit: Reuters / 達志影像

古文明同樣也可以「空運」到中國來。在石家莊一個長城影視旗下的影視園內,埃及獅身人面像被復製得唯妙唯肖,連塌陷的鼻子也能仿造出來。然而卻由於複製得過於真實,遭到埃及文物部門向聯合國教科文組織投訴,指控中國觸犯了保護世界文化和自然遺產公約,在沒有得到埃及授權,自行建造複製品,影響埃及旅遊業收入。而影視園則宣稱獅身人面象只是臨時搭建的外景,並非牟利用途,並承諾會把它拆除。

在「綠洲」上出現獅身人面象似乎顛覆了我們對於它的既有印象。  Photo Credit: Reuters / 達志影像

在「綠洲」上出現獅身人面象似乎顛覆了我們對於它的既有印象。  Photo Credit: Reuters / 達志影像

獅身人面象和中國傳統的軍事哨站並列起來,顯得格格不入。  Photo Credit: Reuters / 達志影像

獅身人面象和中國傳統的軍事哨站並列起來,顯得格格不入。  Photo Credit: Reuters / 達志影像

然而同一個影視集團在安徽省滁州的遊樂園中,也建造了另一個一比一的獅身人面像。不過園方宣稱他們這次沒有剽竊,只是製造了一件結合古代法老面具和獅身的創意作品。

Photo Credit: Reuters / 達志影像

Photo Credit: Reuters / 達志影像

除了世界知名的景點和建築外,電影場景也可以被複製一翻,最廣為人知的是河北美術學院,同學可以置身在宛如霍格華茲魔法學院的校園內學習。但該校校長否認剽竊哈利波特的埸景,宣稱只是參考一般的哥德式建築而已。

Photo Credit: Reuters / 達志影像

Photo Credit: Reuters / 達志影像

Photo Credit: Reuters / 達志影像

Photo Credit: Reuters / 達志影像

當這些複製品一方面被批評為庸俗和忽視在地文化,另一方面卻廣為開發商和買家所接受。或許這種現象正好反映崛起中的中國某些價值和焦慮。

責任編輯:鄒琪
核稿編輯:楊士範


Tags: