台大學生會迎新傳單陷本土語言爭議:「會長的話」以台語呈現遭抨擊,會長強調台灣是多語國家

台大學生會迎新傳單陷本土語言爭議:「會長的話」以台語呈現遭抨擊,會長強調台灣是多語國家
圖為國立台灣大學校門|Photo Credit: Solomon203 @Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0

我們想讓你知道的是

有網友反應看不懂台語,卻收到學生會回應:「自信點,把『我感覺』拿掉」。對此,副會長表示這不代表全體學生會發言。不過,會長也在個人臉書上強調,「會長的話」作為個人發言,當然可以表達自己的立場。

開學季將至,學校陸續也開始發放相關須知。然而,近期有網友在大學生論壇《Dcard》上發文,指稱台大學生會所發放的迎新傳單上只有英語與台語,私訊學生會成員,卻收到不友善的回應。不過台大學生會副會長則澄清,表示該名成員發言不代表學生會。

台大學生會迎新DM以台、英語呈現,引發各方爭論

9月開學季將至,而為歡迎入學的新生,台大學生會在今年所發表的「會長的話」專欄中,便包含台語、客語、華語跟英語4種不同的語言,但在寄發給新生的宣傳單內,卻只有英語版與台語版。

根據7月30日網友在《Dcard》台大版的發文,在名為「今年台大新生的迎新傳單」的文章中,有網友便表示迎新會的紙本只有英文跟台語,有新生抱怨看不懂感覺像文盲,但卻遭學生會幹部回應:「自信點,把『我感覺』拿掉」。

文章中貼出該名成員的回覆,訊息中便表示:「在中華民國的文化刨根族群洗清政策下,99%的台灣人確確實實就是文盲沒錯,我們只能用中國殖民者和英美殖民者的語言溝通。但,我們可以選擇學習而非抱怨」。

同時,該名學生會成員也強調,義務教育自2001年納入本土語言,所以28歲以下的多數台灣人除了客語或族語族群,都應該要看得懂。而如果你是客家人,則理當應該看懂客語文,原住民同理。

僅「會長的話」以台語呈現,副會長籲勿讓外界產生誤解

對於本次新生迎新手冊的爭議,台大學生會副會長蔡朝翔也做出回應。

《聯合新聞網》報導,蔡朝翔便澄清,宣傳單手冊上僅會長的話是用台語和英語呈現,其他介紹仍使華語,若只特定拍下「會長的話」,會讓外界產生很大的誤解。

至於該名回覆網友私訊者的學生會成員身份,蔡朝翔也表示,他是過去和學生會有合作過的學生,但言論僅代表其個人,不代表全體學生會立場。

會長回應迎新手冊爭議,不希望本土語言只是補充性的存在

關於本次學生會迎新手冊爭議,台大學生會長孫語謙,也在7月31日於個人臉書回應。

孫語謙表示,在給新生的學生會DM上,介紹各部門的段落都仍然是使用華語,一點也不會因為看不懂台語而不了解學生會的工作與功能。「會長的話」作為個人發言,當然可以表達他的立場,並同時呈現在文字內容以及使用的語言。

孫語謙指出,大家當然可以因為是台語而選擇不要看,他相信這對一個新生來說不會有太大的損失。這是每個人各自的選擇,學生會從來沒有能力強迫學生做什麼。

孫語謙回應,不是使用本土語言才是擁有意識形態,使用華語也是。當現況是不公平的,或者是出於不正義的歷史因素,選擇維持現況、遵守常規就是選擇讓不正義維持。並表示,當然這也可能是妥協下的結果,例如以華語撰寫的各部門簡介便是妥協後的結果。

不過,孫語謙也強調,自己並沒有刪減其他語言,而是新增不同的語言版本,並沒有刻意排擠誰。

而對於本次事件中,各種排斥使用本土語言的留言,孫語謙則認為,對於本土語言的反對論點也就那些,吵久了也會疲乏。或許也可以請大家看到本土語言貼文的時候,留言感謝一下翻譯的同學,或是給予指教、討論選字。

最後,孫語謙也在文末表達自己的立場,表示不希望本土語言只能夠作為補充性的存在,同時也是讓大家習慣一下「台灣是個多語國家」這個事實。

新聞來源

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:賴冠伶
核稿編輯:楊士範


猜你喜歡


BMW i智慧電能生活圈, 給你最便利與智慧的未來生活

BMW i智慧電能生活圈, 給你最便利與智慧的未來生活
Photo Credit: TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

「電動車」毫無疑問的成為當前汽車市場最夯的話題與名詞,無論豪華抑或平價汽車品牌皆推出代表各自電動世代的最新電動車款。身為全球豪華汽車品牌領導者BMW,如何再次於此嶄新的電動世代再次領先?【BMW i 智慧電能生活圈】,是BMW端出的秘密武器。

接軌嶄新的電動世代,BMW直接為用車者描繪最便利的生活願景,名為「BMW i智慧電能生活圈」,從用車者的使用情境思考,無論是家中、工作場域、外出旅途與目的地等,都是「BMW i智慧電能生活圈」中相當重要的電量補充站點,規劃的多種電量補充方式包含【BMW家用充電】、【BMW目的地充電】、【BMW i高速充電站】等,讓車主可以輕鬆擁抱BMW電動車所帶來的嶄新電動生活。

【BMW家用充電】

就像許多人使用手機的習慣,回到家開始充電,每次出門前都是滿滿的電力。將BMW Wallbox壁掛式交流充電座安裝於家中車庫或車位註一,車輛停妥後插上充電槍,人回到家中休息充電時車輛同時也在充電,還可利用智慧型手機應用程式(My BMW App)進行充電相關設定。隔日出門前車輛已經備滿電力,以iX xDrive50為例,代表每天出門都有最高630km續航里程註二供使用,可滿足絕大多數的用車里程需求。

【BMW目的地充電】

若前一天晚上忘了充電,或是有著不同於平常通勤的路程安排,也無需擔心,此時可充分利用目的地充電裝置來補充續航里程。早從2014年開始,BMW總代理汎德便在台灣建置超過百座的公用交流充電座,像是公用停車場、飯店、經銷商展示中心都有;不僅如此,2022年開始總代理汎德更啟動經銷商與外部場域合作建置目的地交流充電站,再加上現有的公用交流充電座,迄今全台已有超過兩千座BMW電動車可使用的交流電充電座,只要透過「My BMW App」或「BMW充電App」就可以查詢充電站點資訊,大幅增加外出時的用車便利與行程規劃彈性。

【BMW i高速充電站】

若有著長里程的旅程規劃,或是行程間需要快速的補充電力,此時就可以充分利用BMW i高速充電站來進行電力補充。2022年底前BMW規劃將在全台經銷商建置14座BMW i高速充電站,最大充電功率高達350kW。以iX xDrive50為例,最快6分鐘就可以補充100公里的續航里程,一點也不用擔心旅程因此中斷、壞了出遊興致。

要如何知道BMW i高速充電站的位置?只要透過車主專屬的「BMW充電App」就可以查詢完整的充電站資訊、掃描QR Code便可以快速啟動充電,並綁定信用卡付款。便利的數位化充電服務,清楚展現BMW積極開拓BMW i智慧電能生活圈的企圖心。

*BMW i 高速充電網官方資訊

超高速充電效能

除了三種不同的電能補充方式,車輛本身更需要擁有高速的充電能力。以當前BMW旗下最熱銷的iX豪華純電旗艦休旅車款而言,導入了第五代eDrive電能科技,以能量密度更高的新世代鋰電池模組,加上最高可達200kW的充電功率註三,最快10分鐘就可以補充150km續航里程註二,大幅縮減充電所需時間,便利性不言而喻。

BMW i智慧電能生活圈從實用性思考 有效破除里程焦慮

在電動車百家爭鳴之際,有別於其他品牌僅強調電動車本身技術,BMW不僅以先進科技作為基礎,更從用車者的角度與生活習慣思考,以三種電量補充方式再加上超高速的車輛充電效能,不論是在家中安裝交流充電座每天為車輛充電, 外出時的目的地充電, 以及長途旅行時藉由BMW i高速充電站在最短的時間內補充最多的電量,相信對於車主而言,大幅降低里程焦慮,取而代之的是更便利、更經濟的用車成本,當然,BMW招牌的駕馭樂趣,仍然在旗下電動車款上完美體現。

註一:需專人到府評估安裝可行性
註二:WLTP測試規範下所測得之數據
註三:BMW iX xDrive50車款。
註四: 詳細銷售辦法請洽BMW i指定授權經銷商


猜你喜歡