【2022桃園電影節】專訪《我在隔離中》導演莊翔安：給陳妍霏的演員功課就是要她看《進擊的巨人》

採訪：廖冠翔、羅方吾
撰文：廖冠翔

取材自新冠疫情之初友人回台避難的親身經驗，當時國內三級警戒未起，在政府把關與人民合作之下防疫有成，然而不可控制的傳染病毒不免造成人心惶惶。

「我的朋友從機場回到家，是要在家門口脫光，再把衣服燒掉才可以進家門的。但這要陳姸霏來演就顯得太誇張了，雖然我覺得她還是會做啦。」翔安導演笑著分享這段故事。

Photo Credit: 桃園電影節提供

在確定將開拍《我在隔離中》一片時，翔安導演便決定找身邊熟悉的朋友共同完成，大家帶著像是要去度假的心情，拍攝一部好玩的作品，因此該片是在非常好的氣氛下順利殺青的。

看過一般的家景後，翔安認為無法表現出疫情之下人與人之間的疏離感，轉而搜尋獨棟住宅，最後在桃園找到一間相當浮誇的別墅，「我最喜歡的是這間房子的壁紙和樓中樓的設計，它讓我開始想像，住在這種房子的有錢人會是什麼樣子？」翔安回頭調整角色設定，讓這家人的特質更符合場景的氣味——富有卻固執、重感情但次於生命安全。整部短片的各式元素一下立體起來了。

陳姸霏在《無聲》與《孤味》兩部作品初試啼聲時，翔安導演便注意到她，希望未來能接觸到這位新演員，在幾次錯身未果之後，兩人終於在此片合作。

「這部片一剛開始我就決定找她，實際到她的拍攝現場探班，並且聊過之後，我就屬意是她沒錯了。」導演為此將角色性格添加了搞怪、愛整人的元素，更貼近現實中聰明又古靈精怪的陳妍霏。

導演指派的演員功課也相當特別，其中之一是要她看《進擊的巨人》這部漫畫，去同理被困在城牆裡的人民，如何遭受牆外巨人們的迫害。「其中有一場戲是我要妍霏邊看動漫邊感動地做出裡面的招牌手勢，作為和《進擊的巨人》的呼應，我一直期待有沒有觀眾能夠看出來，但至今似乎還沒被解讀，所以我在這裡自己把它講出來。」導演說完開懷地笑了。

Photo Credit: 桃園電影節提供

由小見大的想像空間

擅長從「平凡中找到不平凡」的翔安，塑造人物的功力由日常生活中累積，「其實不用認識全世界的人，光是觀察身邊的人就夠了。」女主角有皮膚病的設定其來有自，角色原型即患有異位性皮膚炎，患處會有皮屑、搔癢，呼應著蒼蠅這個不討喜的生物。

「我們一般都認為蒼蠅相當惱人、骯髒，是病菌的帶原，停下就會搓搓觸腳，人見人趕，女主角的處境也跟蒼蠅一樣，而且是被最親密的家人當作異類。蒼蠅飛進密閉空間急欲尋找出路亂衝亂竄，隱喻著女主角渴望重獲自由的焦躁心理。」

這樣象徵性的手法是翔安頗為喜愛的創作方式，在過去的作品裡皆有跡可循，當象徵物回推角色本身，其性格特質會更加彰顯，最後觀眾看到的是一個立體又有個性的人物。

無論是長片或短片，翔安都會為角色創造兩萬多字的小傳，鉅細靡遺地描繪該人物的一生，以及發生過的任何重要事件，時常演員拿到這樣的素材時都會驚呼「你也寫太多了吧！」

和不同演員合作時，翔安自有一套方法，當年齡層較為相近，他以朋友般的模式自在相處；面對資深演員，他則勇於挑戰，能夠如此應對自如，不外乎是要夠靈敏地理解這些演員們的需求是什麼，彼此適應習慣，進而取得信任，漸漸地就能在有默契又不傷和氣的狀態下完成作品。這是翔安從工作經驗中試煉、摸索所取得的平衡。

Photo Credit: 桃園電影節提供

自我修練挑戰極限

「我是天秤座的，生活中很多事情我會猶豫很久，進到一間餐廳拿起菜單，我可能看了二十分鐘還沒決定好要吃什麼。但是在創作的時候不能這樣。」當話題帶到創作時，一派隨和的翔安稍稍嚴謹了起來，不喜歡拖累別人，自嘲在工作上是一個計畫控，執行一項拍攝計畫之前，必先做好八成把握，留下的一點餘裕以待到現場發揮，這是翔安作為導演身份的自我要求。

「我當導演就必須做好決定，認為是對的就要Fight到底，這樣整個團隊才能跟著你實現這部作品。通常我一場戲大概五、六個take就完成，如果我拍到第四顆還不滿意，這時候我就會停下來，找出問題並且試到好後才重新開機，我不會一直盲目地瞎拍。」

翔安的導演之路並非一路順風順水，剛起步時曾遭逢不小的挫折，但這讓他更下定決心去捍衛自己的價值。逼著自己做到精準，做到最好，讓每個決定都有道理，讓每個有意見的人都能信服。

現階段的翔安非常清楚自己要的是什麼，拍攝不同屬性的作品時，心態也能切換自如。「拍影集時會有時間壓力，必須有所取捨，如果每一個細節都堅持到位，那肯定會拍不完；拍短片則是要拍到最好，當篇幅已經不長還要放掉，這部片就不會好看。」

不畏困難勇於挑戰的翔安，抽離高壓的工作狀態之外，平日的喜好也很符合他的性格，從事極限運動來抒發壓力。結束訪問後要到診所換藥，因為前幾天溜滑板時不慎受傷，小腿脛骨處被削掉一塊肉。

看著他手機裡的傷口照片，疼痛指數破表，但似乎一點也沒影響到他對這項運動的熱情。對翔安來說，只要是喜愛的事物，總有辦法克服，變得更強，越挫越勇。

影展資訊

• 名稱：2022第9屆桃園電影節
• 日期：2022/08/19-2022/08/28
• 地點：桃園新光影城、桃園in89統領影城、中央大學107電影院
• 《我在隔離中》影片介紹及場次請點此
• 更多詳情請點桃園電影影節粉絲專頁或是官網查詢

Photo Credit: 桃園電影節

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

責任編輯：王祖鵬
核稿編輯：翁世航