佩洛西訪台後,《環時》撰文批外媒曲解中國網上言論

佩洛西訪台後,《環時》撰文批外媒曲解中國網上言論
Photo Credit:Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

《紐約時報》稱民族主義是雙刃劍(double-edged sword),若運用不當,可能會劍指自身。

美國眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)訪台,《紐約時報》本月4日報道,指中國網民因中共當局無如預期般強硬回應,因而罕有地批評當局。報道引述有網民說解放軍浪費納稅人金錢,將中國男子足球與解放軍並列,對近日共軍在台灣周圍軍事演習,諷刺喻「省點油吧」;有人回覆「現在油可貴呢」。

該報稱這反映民族主義是雙刃劍(double-edged sword),若運用不當,可能會劍指自身。

對此,中國官媒《環球時報》作者James Smith署名文章表示,《紐約時報》惡意描繪中國網民成民族主義者,但其實他們希望的只是和平統一。Smith認為西方媒體常常根據微博言論標籤中國網民,而這次《紐約時報》的文章有誤導成份。

RTSA8PNK
Photo Credit:Reuters / 達志影像

Smith首先指出,社交媒體上的仇恨言論是全球共有的問題,人們傾向在社媒上情緒化發言,因此不應視社媒為可靠的參照資料。他承認中國網民就台灣問題感受深切,但這遠遠不達呼籲國家軍事入侵(call for aggression)。他說,中國的世界觀建基在被殖民勢力瓜分的「百年恥辱」集體創傷上,國人對主權和領土議題敏感,但只希望和平統一。

外媒從業員報道中國時,不時關注微博為資訊,如微博網站於佩洛西訪台後短暫崩潰,《紐約時報》專欄作家袁莉則在Twitter稱「佩洛西擊潰了(crashed)微博」。

不過,《環球時報》也曾用網民言論為己論證。在佩洛西訪台後,作者Wang Qi撰文稱,「網民全面支持中方反制美方和佩洛西,打了外媒的臉(Slap in the face)」。

另外,《環球時報》前總編輯胡錫進也在微博承認,中共對佩洛西訪台的回應不達公眾預期。早前,他說過若佩洛西赴台的航班有美軍戰鬥機護航,解放軍「可以」把它擊落;又指就此等待到隔日凌晨1點,稱非常失望。

RTSA5OH6
Photo Credit:Reuters / 達志影像

《金融時報》引述,北京一名台灣政策顧問說,社媒上的熱烈討論,與傳統媒體的分野已經非常極端。他續指,官方現時沒有指示,該如何就佩洛西訪台,轉達中國的原生言論;所以人們感到非常氣憤。一些官媒從業員收到指示,要控制社交媒體上的極端言論。不同媒體現一致效仿《人民日報》、《中央電視台》等黨媒口吻,傳播高層官員和《新華社》的訊息。

一名北京媒體的管理層形容,「我們必須根據官方主旋律,來表達自己的愛國情感」。

新聞來源:

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:Will
核稿編輯:Alvin