網球名將小威廉絲預告將離開體壇：如果我是男人，不需要在網球和家庭間做選擇
我們想讓你知道的是
1995年成為職業球員以來，小威廉絲在近30年的職業生涯中，擁有39個大滿貫冠軍（23個單打冠軍、14個女雙冠軍和2個混雙冠軍），高居球后寶座長達319週，她還贏得了4面奧運金牌。
在拿下23座大滿貫單打冠軍後，美國網壇名將小威廉絲（Serena Williams）接受最新一期《Vogue》雜誌專訪時坦言，她已經準備好退出網壇。
小威廉絲是有史以來最偉大的網球運動員之一，一共贏得23座大滿貫單打冠軍，是公開賽時期（1968年）以來最多的紀錄，僅次於前澳洲女子網球選手瑪格麗特．考特（Margaret Smith Court）職業生涯中拿下的24座。
在接受《Vogue》專訪中，小威廉絲表示，「如果我說我沒有想要那個紀錄，那會是在撒謊。我當然想要那個紀錄。」小威廉絲說，在她看來，她應該要拿到超過30個大滿貫。
「我一生完小孩就回來比賽。在大滿貫決賽前，我經歷剖腹產和第二次的肺栓塞手術。我在親餵母奶的時候比賽，產後憂鬱症的時候也在比賽。但我沒有達到那個紀錄。」小威廉絲在2010年因肺栓塞及腳傷休養近一年；2017年產後肺栓塞毛病復發，動了四次手術差點沒命。
小威廉絲與先生，Reddit的創辦人之一瓦尼安（Alexis Ohanian）育有一個女兒奧林匹亞（Olympia），她將於今年9月滿5歲。
在她41歲生日之前，小威廉絲意識到她再次懷孕的機會很小，但她說，「現在，如果我必須在網球職涯和家庭之間做出選擇，我會選擇後者。」
「相信我，我從來不想在網球和家庭之間做出選擇。我認為這不公平。如果我是一個男人，我不會寫這篇文章，因為我會在我妻子勞碌擴大家庭的時候，在那裡打球並贏球。如果我有這樣的機會，也許我會更像湯姆．布雷迪（Tom Brady, 被認為是美國最偉大的足球四分衛）。」
「不要誤會我的意思：我喜歡做一個女人，我喜歡懷上奧林匹亞的每一刻。我是那些喜歡懷孕的討人厭女人之一，而我一直工作到我不得不去醫院報到的那一天......很多人沒有意識到我在 2017年贏得澳網公開賽時已經懷孕兩個月了。但是這個月我就滿41歲了，有些事必須做出選擇。」
小威廉絲說，她一直不願意向自己或其他任何人承認必須放棄打網球，她也說自己從來不喜歡「退休」（retirement）這個詞，「我一直認為這是一個過渡......也許最好描述我要做的事是『進程』（evolution）。我正在從網球轉向其他對我來說很重要的事情。幾年前，我悄悄創辦了風險投資公司Serena Ventures。不久之後，我建立了家庭。我想開始發展那個家庭。」
「不幸的是，我還沒有準備好今年贏得溫網。而且我不知道我是否準備好贏得紐約網球公開賽。但我要試試，而預賽會很有趣。我知道有粉絲會幻想，我可能會在倫敦比賽時追平瑪格麗特的紀錄，然後可能在紐約打破她的紀錄，然後在頒獎典禮上說，『再見！』我明白這是一個很好的幻想。但我不是在尋找一些儀式性的、最後的上場時刻。
我不擅長告別，是世界上最糟糕（的告別者）。但請知道，沒有言語能形容我的感激──你帶我贏得這麼多的勝利，這麼多的獎杯。我會想念那個我，那個打網球的女孩。我會想念你的。 」
小威廉絲去年在溫布頓右腿筋撕裂後，就一直在養傷，直到今年6月在溫布頓以外卡身份回歸，但在第一輪比賽中失利。不過本月8日，小威廉絲重回溫布頓單打賽場，擊敗西班牙選手Nuria Parrizas Diaz，這是她2021年法網公開賽以來首場單打勝利，她將於下週在辛辛那提參加美國公開賽。
小威廉絲並未預告她何時會離開網壇，但她在Instagram上寫道，「倒數計時已經開始。接下來我會專注成為一位母親，我的精神目標，然後發現一個不同的，但同樣令人興奮的小威廉絲。」
1995年，14歲的小威廉絲成為職業球員，她在1999年美國公開賽上贏得了她第一個大滿貫冠軍。在近30年的職業生涯中，小威廉絲擁有39個大滿貫冠軍（23個單打冠軍、14個女雙冠軍和2個混雙冠軍），高居球后寶座長達319週（次於捷克美國籍的Martina Navratilova和德國網球選手Steffi Graff，她們的紀錄保持了377週），她還贏得了4面奧運金牌，其中3面金牌是女子雙打。
她在30歲後贏得了10個大滿貫，扭轉了人們對運動員年紀的想像限制；另外也打破種族框架，她和姊姊大威廉絲（Venus Ebony Starr Williams）成功稱霸了網球這項過去被認為以上流社會的白人為主的運動，不過在職涯初期，姐妹兩人串珠的髮型和小威廉絲咆哮、尖叫的打球風格，也遭到許多評論員的惡言相向。
另外在2018年，小威廉絲產後復出，在法網以全身黑的緊身衣褲亮相（以防止血栓發生），結果法網立即頒布規定，不允許選手再穿類似服裝，遭各界大力撻伐，法網後來重申，服裝上沒有硬性規定，不論是否穿短裙、短褲或連身裙裝，都可以穿緊身衣褲。
小威廉絲也在專訪中提到，她留給網壇的影響：
「我不怎麼喜歡去想我會帶來什麼影響。我經常被問到這個問題，我從來不知道該怎麼回答。但我想，多虧了給我這個機會，女運動員現在她們可以在球場上做自己。她們可以打出侵略性的球、揮動她們的拳頭。她們可以強大，但美麗。她們可以穿她們想穿的，說她們想要的，痛宰對手並為這一切感到驕傲。」
新聞來源
延伸閱讀
【加入關鍵評論網成員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入成員！
責任編輯：黃筱歡
核稿編輯：吳象元
Tags：
綠能x數位，科技助攻水產養殖產業升級
我們想讓你知道的是
水產養殖結合太陽光電是一種創新的經營模式，讓漁場除了既有的漁獲外，更能提供綠電創造額外收益，國內更有漁場順勢導入數位工具管理養殖環境，持續提升水產質量。我們可以看到，數位與能源的雙軸轉型正在養殖漁業發生。
糧食生產是農漁業的主要功能，順應環境選擇不同的作物與耕種策略，是農漁民智慧的累積，臺灣的農漁業實力更是享譽國際。然而，由於整體產業結構轉型、生活型態轉變，傳統看天吃飯的一級產業，較不容易成為新世代就業的優先選項，如何在現有產業基礎上創造新商機、吸引年輕人返鄉，是各界都在思考的課題。
近年來，各國政府致力推動再生能源以實踐減碳，在不同場域、建物等結合光電開發的複合式發展模式，成為兼顧空間利用效率、提高單位面積產值的創新解決方案，這樣的趨勢正在農漁業現場發生。
農漁業結合光電創造附加價值
農電共生可提供自給自足的再生能源，還能保護農作物免受極端天氣影響，提高生產韌性，多餘的電力也可以躉售，提升農民收入。著眼於光電帶來的附加價值，越來越多國家看好農業結合太陽光電的發展潛力，德國、日本已有多個果園結合太陽光電從事農電共生，法國也實驗在成列的葡萄藤上安裝太陽光電模組。
不只農業，國際也開始出現結合水產養殖與太陽光電的漁電共生。例如美國切薩皮克灣（Chesapeake Bay）發展出太陽能牡蠣生產系統，不僅實現綠電自發自用，漁產收穫量更高達傳統養殖場的45倍；而在養蝦大國越南，也開始執行養蝦場結合太陽能發電的漁電共生計畫，為養殖場提供穩定電力並帶來漁獲，一舉兩得。
數位轉型為漁電共生添助力
漁電共生是利用漁業養殖場域結合太陽光電設置，期能改善生產環境、增加漁民收益，創造土地多元利用，是台灣積極推動的重要政策方向之一。不過其他國家與台灣的漁電共生開發型態不太一樣，其他國家多以沿海鋪設水面型光電為主，台灣的漁電共生則採用室內養殖場搭配屋頂型光電，或室外魚塭搭配立柱型／水面型／塭堤型光電設備，近年來在許多漁民與光電業者的努力合作下，這樣的複合式土地利用模式逐漸展現效益。
不同養殖物種的環境需求不一，漁電共生導入的過程須經磨合，運用魚塭上方架設太陽能板，冬天防寒害、夏天助降溫，並配合不同物種的習性調整投料策略，同時結合數位環境監控系統調節養殖環境，進而達到提高漁獲收益之積極目的。
光電開發帶來的效益，也讓原本衰頹的產業地景重現生機，例如位於台南七股的日運案場，原本是高鹽度的廢棄魚塭地，在養殖專家與在地青年的協力下，透過微生物、益生菌來控制池水，搭配AI數位化儀器監控養殖過程，持續累積養殖數據建立資料庫，烏魚、虱目魚、白蝦的混養模式已多次收成；四鯤鯓漁電共生案場過去同樣是廢棄魚塭，改建為室內型漁電共生案場後，能夠精準地控制環境變數以從事精緻養殖，已成功育成一尾重達30克以上的白蝦。
由於漁電共生帶來的效益逐漸獲得認同，有別於過去多為光電業者發起的開發模式，最近也出現由漁民發起的漁電共生規劃，例如茄萣區不少養殖戶視漁電共生為吸引青農返鄉的契機，積極爭取納入漁電共生先行區；目前採用塭堤型與立柱型的光電設施，養殖的虱目魚也已開始收成。
養殖漁業正在實現數位與能源的雙軸轉型
數十年來漁民的養殖專業與經營視野，讓台灣水產養殖產業在國際上向來有一席之地，但近年來確實也面臨產業結構轉型、從業人口老化凋零的挑戰；如今結合光電的漁電共生模式，讓原本看似傳統的一級產業開始蛻變，養殖模式、經營模式、商業模式不斷創新，也吸引更多青年關注與投入；台灣養殖王國的美名，相信在不久的未來，將藉由數位與能源的雙軸轉型，再次展現耀眼光芒。
（經濟部能源署廣告）
