在美國蒙大拿州米蘇拉，有一群曾是CIA秘訓的寮國流亡赫蒙族人及其後代在此定居
我們想讓你知道的是
從1975年後20年間，約有數百名赫蒙族人落腳在米蘇拉（2016年統計約有230名），米蘇拉被山脈環繞，和寮國北部高地有些類似，而對當地人而言，自從1880年代華人勞工在這裡修建北太平洋鐵路後，還幾乎從沒見過亞洲人。
今年夏天的蒙大拿特別炎熱，在超過華式90度高溫下，我們聚在先生的姑姑與姑丈位於大學城米蘇拉（Missoula）的家喝一杯冰茶，姑丈克里斯忽談起在農夫市場賣農產品和手工藝的赫蒙族人（Hmong，又稱苗族）。
米蘇拉（Missoula）對台灣人來說或許是個陌生的美國城市，卻是知名電影《大河戀》（A River Runs Through It ）的故事發生地，而該市也是當年越戰後接收寮國赫蒙族難民的一個據點，甚至還有「赫蒙大拿」（Hmongtana）這麼一說。
由美國CIA訓練的一支秘密部隊
越戰期間，北越開闢了胡志明小徑（Ho Chi Minh trail），以繞道寮國方式進入南越，對寮國人民推行共產主義培訓，美國中央情報局（CIA）因而在寮國北部資助了一支有3萬人的秘密部隊，訓練熟悉山區地形的赫蒙族人對抗寮國共產主義者和北越軍隊。越戰末期，由首任寮國國家主席蘇發努馮親王組織寮國自由民族統一戰線和寮國愛國戰線（又稱巴特寮），開始俘虜或殺害曾與CIA合作的赫蒙族士兵與家庭，使得約有30萬名赫蒙族人在1970年代後期離開家鄉，他們首先短居在泰國難民營，約90%的赫蒙族難民定居美國，其餘則前往加拿大、法國、荷蘭和澳州等國。
根據2019年美國人口普查，赫蒙族人在美國的人口為32萬7000人，主要居住在加州、科羅拉多、明尼蘇達、密西根、威斯康辛等州，2021年在東京奧運女子體操個人全能項目獲得金牌的18歲的蘇妮莎．李（Sunisa Lee），便是來自明尼蘇達州的赫蒙族人後代，而2008年由克林·伊斯威特（Clinton Eastwood）執導並主演的電影《經典老爺車》（Gran Torino），講述的則是一位住在密西根脾氣暴躁的退休人員及其與鄰居赫蒙族難民家庭的故事。
從寮國到來到蒙大拿米蘇拉
從70年代晚期後20年間，約有數百名赫蒙族人落腳在米蘇拉（2016年統計約有230名），當時是由中央情報局官員丹尼斯（Jerry Daniels）牽線主導，他也鼓勵赫蒙族人回到學校並展開新生活。丹尼斯1982年4月29日於曼谷家中過世後，其遺體被運回蒙大拿，許多在全美各地的赫蒙族人也同聚，以傳統的赫蒙族葬禮向丹尼斯表達最後敬意。
米蘇拉被山脈環繞，和寮國北部高地有些類似，而對當地人而言，自從1880年代華人勞工在這裡修建北太平洋鐵路後，還幾乎從沒見過亞洲人。米蘇拉國際救援委員會（International Rescue Committee）職員羅伯特（Pam Roberts）過去在採訪中表示，蒙大拿的新生活對赫蒙族人就如「去火星重新開始」。當時印度支那難民行動中心（Indochina Refugee Action Center）成員必須要勸說赫蒙族不要用弩射城裡的鴿子，也有拖車公園的居民反應，苗族婦女會赤裸上身坐在門廊上。
不過日子終究會漸適應，憶起那段初來乍到的歲月，如今擔任會計師的Bao Vang提到，父母是在1979年搬到米蘇拉，語言和寒冷的冬天是最大挑戰，過去母親習慣在寮國市場聊天和討價還價，來到美國後，她驚訝地發現商店物品都已貼上價格標籤。Bao Van過去會協助父親Chue Vang在市場上賣橘子和蔬菜；Chue Vang曾在寮國當過兒童兵，移居蒙大拿後當過門房和翻譯，並與妻子撫養了五個孩子。
曾替寮國政府和美國政府工作的Vang Moua，是在1975年的一個夜晚越過湄公河逃到泰國，並在一年內與家人一起抵達米蘇拉。當時他租了一輛拖車、找到了一份夜班警衛的工作，並開始學習英語，在鋸木廠找到了一份更好的工作。
Vang Moua表示無法再坐辦公桌讓他並不習慣，「當我來到這裡時，一切都變了，但我說：『好吧，現在是我的新生活。我不介意任何工作。你來這裡，你是工人。你必須改變。』」
而前游擊隊員Pao Lee則是在蒙大拿擁有2500人的伐木和牧場小鎮漢密爾頓（Hamilton）租了一間小房，在起初和其他50名赫蒙族人每週花五天時間在一個職業培訓項目中學習木工。他的母親、姐姐、兩個兄弟、幾位堂兄弟和當時懷孕8個月的妻子和女兒，主要是靠著福利支票過日子，冬季時他每天上一小時的英語課程，不過後來因缺乏資金而取消。
透過翻譯，Pao Lee的母親講述過去在寮國山區養雞和種植罌粟的過往。她的丈夫、三個兒子和七個女兒在家鄉死於疾病，有四個孩子倖存下來——目前有三個都住在米蘇拉。Pao Lee說這裡一切都很好，但也想念住在法國的兒子，Pao Lee的妻子也分享當時是在士兵追趕下，走了三天三夜、乘坐臨時木筏越過湄公河到達泰國，雖然在美國她能擁有冰箱、爐子和電話——這些物品在80年代的寮國並不常見，但仍非常想念她的村莊和留下來的親人。
在《美國公共電視網》（PBS）拍攝的短片《越南到蒙大拿：赫蒙族難民》（Vietnam to Montana: Hmong Refugees）中，赫蒙族母子VA Moua Vang和Tou Vang分享到當時是如何在戰時匆促離開寮國的歷程：VA Moua Vang在泰國難民營待了四年後前往美國，才終於與其姐妹重逢，如今她在米蘇拉過著平靜的生活，平時會帶種植的蔬菜到農夫市場販售，和丈夫育有五個子女，其中兩名是工程師。在影片中，身為兒子的Tou Vang表示：「我會希望這些（指從寮國來到美國）都不曾發生在我父母身上，但我也很感謝我們能夠因此在美國生活」，如今VA Moua Vang每週定期捐贈蔬菜到食物銀行，開始回饋給社區和她新的家鄉。
參考資料
- FACTBOX - Hmong refugees who fled Laos woven into social tapestry of Western U.S.（路透社）
- HOW THE HMONG CAME TO BE IN MISSOULA: SUCCESS OF REFUGEES （University of Montana）
- Hmong refugees in U.S. advise newcomers - put your past behind and get to work（Brainerd Dispatch）
- 'Hmongtana'（華盛頓郵報）
- Vietnam to Montana: Hmong Refugees (No. 106)（PBS）
延伸閱讀
核稿編輯：杜晉軒
Tags：
ASUS與NVIDIA聯手陽明交大應用藝術所，頂尖軟硬體設備助藝術與STEM領域學生提前接軌AI產業
我們想讓你知道的是
近年AI的影響力從業界延伸到學界， AI課程成為學生熱門選修，此類課程仰賴高效能工具。ASUS與NVIDIA看準學界需求，於陽明交通大學應用藝術研究所(Institute of Applied Arts, IAA)配置多台搭載GeForce RTX 40 系列筆電GPU的ASUS/ROG高效能，以頂尖的軟硬體設備，幫助師生輕鬆運用生成式AI技術創作激盪創意，培養前瞻藝術人才。
近年因應生成式AI的熱潮，AI對產業的商業模式、營運流程，產生顛覆性的革新。事實上，AI的影響力，也開始從業界延伸到學界，越來越多學生主動學習寫AI程式，或將AI工具應用到主修科系。透過高效能的軟硬體工具，教授在授課或學生實作過程， 得以無後顧之憂揮灑新世代創意。
本次產學合作由華碩提供經NVIDIA Studio認證並搭載GeForce RTX™ 4060筆電GPU的創作者筆電，包括ASUS Vivobook 16X、ROG Zephyrus G14、ROG Flow X16以及適合STEM學習的ASUS TUF Gaming A15，幫助同時跨藝術創作及STEM（科學、技術、工程、數學）領域的陽明交通大學應用藝術研究所師生在符合業界標準的環境中實作，激發無窮創作潛力。
應藝所專任助理教授劉辰岫：培養跨領域學生使用最新科技媒材進行創作
此次華碩與NVIDIA、國立陽明交通大學應用藝術研究所攜手，以IAA x NVIDIA Studio x ASUS 合作形式打造前瞻藝術學習環境，考量之一就是應藝所訓練學生時，強調對新科技的重視程度。應藝所專任助理教授劉辰岫表示：「我們許多學生是跨科系報考，像是資工、教育、文學等，所上學風自由開放，也與時俱進。教學時使用最新工具媒材，讓藝術與科技產生深度融合，『跨領域』成為應藝所相當獨特的人才養成路徑。」
既然應藝所的師生在教學、創作過程高度依賴科技，ROG Zephyrus G14提供給師生使用後有哪些明顯的感受？劉辰岫舉例，教學過程會使用到3D建模軟體Blender，以及同步執行多個機器學習任務，因為ROG Zephyrus G14搭載GeForce RTX 4060 筆電GPU提供強大的運算效能，在處理複雜的3D建模訓練指令時，操作起來相當順暢，高解析度螢幕可以看到細緻的渲染視覺，對於師生在建模過程，確實可以加速流程。
另外，應藝所在教學現場相當重視腦力激盪的討論，進而嘗試打破藝術邊界，讓創意勇於馳騁。課程中如果人手有一台高效能筆電，不但可大幅減少運算時間，ROG Zephyrus G14輕薄好攜帶，可在任何空間進行討論、創作或展示作品，十分便利。
劉辰岫觀察到，學生透過ROG Zephyrus G14執行視覺化程式設計軟體TouchDesigner，在創建藝術作品之際，受惠高效能的NVIDIA GPU，可以處理更複雜的視覺效果，實現最高畫格率，加速生成出要渲染作品的指令；加上這台筆電相當輕巧，內建HDMI、Type-C和USB多種接頭，學生上課時能輕鬆連接到投影機或拿在手上，將藝術作品分享給其他人觀賞，有助於在課堂上把創意想法變成實際作品。
全球獲獎無數的ROG Zephyrus G14 搭載NVIDIA GeForce RTX 4060 筆電 GPU，高達 125W TGP，並具備 NVIDIA Advanced Optimus 與 DLSS 3 技術，解鎖頂級創作應用程式中的 RTX 和 AI 加速、可實現最大穩定性的 NVIDIA Studio 驅動程式，最佳化運算能力及效能超乎想像，加速創意構思，輕鬆迎戰多工任務。採用ROG Nebula 霓真技術電競螢幕，16:10長寬比，QHD 165Hz/3ms 面板， 100% PCI-P3 廣色域，搭配 Dolby Vision 影像技術，色彩準確度通過Pantone認證，畫面明亮、快速、生動，更有德國萊因護眼認證，不閃屏、抗藍光，揮灑創意開闢嶄新「視」界！了解更多：ROG Zephyrus G14
開放資源給其他學科學生使用，成為校內跨領域的創意激盪Hub
IAA x NVIDIA Studio x ASUS 合作設備，也開放給陽明交大其他科系師生預約使用。因為看到越來越多STEM領域的學生，在寫程式作業的時候，受限私人筆電的GPU效能不夠優異，導致學習效率大打折扣。
對此，華碩與NVIDIA就針對理工相關學科的學生，鼓勵使用搭載NVIDIA GPU的華碩筆電，可加速驅動機械、結構和電氣仿真等數十種的STEM應用程式，展現高速效能；又或是計算機科學、數據科學的學生，在處理大型數據集、訓練生成式 AI和機器學習模型時，可以更快獲得的分析結果。
事實上，過去十年間NVIDIA已經從一間以GPU為核心業務，進化成運算平台的公司，提供的解決方案不光只是顯示卡，還有橫跨其中的軟體及運算平台，例如有NVIDIA AI（企業級尖端人工智慧平台）和 NVIDIA Omniverse（創意協作開放平台）。幫助設計師、藝術家、工程師、數據科學家等專業創作者，不再受限軟硬體資源，影響創作或演算的進度。
也因為IAA x NVIDIA Studio x ASUS學習設備開放給各系所授課使用，有助於日後校內跨領域交流。劉辰岫教授回應：「應藝所是整合跨領域創意的樞紐，很多時候不同領域的師生都會在這裡做腦力激盪，加上應藝所的課程也有很多非本科系學生選修；以及我手上的計畫也會邀請建築所、資工所的老師一起參與，因此我們很期待未來這些資源的加入會帶動更多跨領域的創意激盪。」
ASUS與NVIDIA賦能空間價值，規劃講座/工作坊協助師生掌握新科技
除了提供軟硬體設備，ASUS與NVIDIA也期待能為此場域挹注更多創新能量。後續也將規劃一系列講座與工作坊主題，讓校內師生能第一手掌握產業現況，使用嶄新的設備來進行研發與實作。
例如NVIDIA將籌辦生成式AI主題的研討會，邀請領域的業界講師，教導學生怎麼設定、使用生成式AI來提升創作效率，藉此讓學生們認識到GPU在創作時的重要性。另外，NVIDIA也會規劃Omniverse工作坊，邀請教授和學生親自實作，了解Omniverse的特點和功能，有助於把Omniverse融入創作流程，進而豐富學生的知識與技能。
另一方面，深耕校園多年的華碩，以培育更多國內優秀技術人才為出發點，未來也會在此舉辦AI主題講座，邀請業師講授如何實際操作創作者筆電及相關應用，有助師生更了解產品特色，得以更精實地利用筆電創作，期待能具體提升同學的創意產出效率，以及擴大教授的研究能量。
當人工智慧已成為全球先進國家的下個角力主戰場，台灣若希望在AI賽道不落人後，從教育往下扎根將是關鍵。華碩與NVIDIA攜手陽明交大，透過提供設備、講座等多元資源，有助於培養下一代AI思維，厚植設計人才的數位實力，期待台灣有朝一日成為AI強國。
想擁有最佳效能的華碩筆電，現在就加入華碩教育商店會員，學生/教職員登錄享專屬優惠價，首次登錄再送500元購物金！立即登錄：華碩教育商店
