【專訪】阿爆(阿仍仍):或許有一天大家會習慣聽原民流行,習慣有耳朵留給原民的新創

【專訪】阿爆(阿仍仍):或許有一天大家會習慣聽原民流行,習慣有耳朵留給原民的新創
Photo Credit: 陳佩芸攝影,文策院提供

我們想讓你知道的是

阿爆在高雄長大,小時候也經驗過漢人的排斥與偏見,但她並沒有遠離原鄉台東金峰鄉,他們經常回部落,父母在家也會藉由原住民食物讓小孩不會對族群文化陌生。不過她發覺第二代、第三代年輕的都市原住民,可能早已和家族部落生分,因此更難接觸原生文化。

文:賴柔蒨
攝影:陳佩芸

派樂黛唱片的錄音室裡,小小的空間塞了三個人,其中兩個打光,主角阿爆(阿仍仍)應攝影要求隨意擺動身體。她在燈光照射下自顧自地律動,輕鬆、自在、流暢,密閉空間裡陌生的氣氛也隨著她的搖擺鬆動。

阿爆經常以頭巾示人,她今天綁的這款源自非洲女性。其實台灣原住民文化也有纏頭巾和頭飾的習慣,不過阿爆是在學生時期玩街舞時,從非洲爵士(African Jazz)舞風接觸到黑人元素,社團表演集體做造型時,就會使用頭巾打扮。

16歲的阿爆離鄉背井來到長庚護校,住宿五年,校園生活充滿各種限制,不甘受限的她在框架裡玩到最大。校規只說不能染髮,於是她綁頭巾、燙爆炸頭,屬於「每天跑給教官追」的學生,叛逆的青春在街舞、歌唱裡找到了出口。

2003年,22歲的阿爆在歌壇出道唱華語歌,隔年得了金曲獎,得獎隔天唱片公司倒閉,於是離開歌唱事業。這段大起大落的故事大家都知道了,但無法預料的機緣讓她在30歲後又慢慢往音樂靠近,而且是她的母語──排灣語音樂。

最近這兩年,阿爆的排灣語電音灌入大眾耳朵,在網路搜尋這位「普通女神」會得到海量的影音、文字專訪。2020年,金曲獎年度歌曲頒給了〈Thank You感謝〉(《Kinakaian母親的舌頭》)。這首歌的創作初心來自多數原住民的信仰和生活與教會相連,阿爆因此想做一首福音( Gospel )歌曲,讓族人可以一起唱。而今,這首融入電子元素的排灣語福音歌,開始讓漢人對著她說「masalu」(謝謝)。

1660637324302
Photo Credit: 陳佩芸攝影,文策院提供

一切都是最好的安排

「很早的時候有做音樂,後來停了七年。」我們聊了許多她的人生經歷,阿爆總說一切都是自然而然發生,自己只是順著做選擇,言談間反射性說出「七年」這個數字。

七年,說長不長,卻也一點不短,是一個新生命開始上小學擁有自己社交圈的階段,是七年之癢,是BBC長年的紀錄片《人生七年》( 7 Years)。這時她想起以前的老闆曾對她說過,「不是你選擇音樂,是音樂選擇你。」

唱片公司倒閉後,她回歸本業成為護理師,原本的生涯盤算是去考學士後中醫,孰料離開音樂圈七年後,原民台竟找她主持節目。於是,她持續了幾年週間護理師、週末錄影的生活,這對她來說,是在固定的上班族日常裡注入刺激,並不覺得累。

原民台的工作讓她更深入了解不同的原民族群,於是在2014、2015年左右,她規劃了一年一趟的旅行,前往各個部落,看看族人居住的地方,但又覺得只看部落景點沒什麼意思,便「順便收一些歌,然後認識朋友」,這就是「那屋瓦(Nanguaq)環島部落收音計畫」的開端。

這樣的採集工作常被外界理解成是為了保留傳統歌謠,並且被賦予神聖的使命感,她邊笑邊揮手聲明,這真的不是什麼嚴肅的計畫啦,「很怕人家覺得我是民族救星那種,我就覺得很恐怖,其實我都在玩」,語畢,是她慣有的哈哈大笑。

目前在「那屋瓦Nanguaq 」YouTube平台上共有21首「環島部落收音」的影片,語言包含族語、華語和外語。收音的五、六年後,阿爆邀請了旅程中認識的žž瑋琪、 Kivi和曾妮,成為「那屋瓦文化」的合作對象。

Kivi、曾妮參與了《N1:那屋瓦一號作品》(下文簡稱《N1》),這是一張以培育原民母語創作者為基礎的音樂合輯,žž瑋琪則在去年發行以爵士曲風為基底的全創作專輯《žž》。開始環島收音不久後,阿爆也在2014年與外婆、母親合作完成了一張記錄排灣族古謠的專輯《東排三聲代》,這是她一步步找回「母親的舌頭」的起點。

1660637427074
Photo Credit: 陳佩芸攝影,文策院提供
那屋瓦一號作品《N1》

從0到1培育新世代

排灣族是男女平等的社會,實行「長嗣繼承」制度,不分性別,由第一個孩子繼承家業。阿爆與她的外婆、母親都是家族裡第一個孩子,外婆梁秋妹(米次古)是部落古調領唱人,母親王秋蘭(愛靜)是傳統古謠歌手、部落文化工作者。母親其實從未要求阿爆肩負傳承古調或部落文化的責任,「我現在做這些事情,其實都不是我的預料啊!」

2016年,在與製作人荒井十一的討論下,專輯《vavayan. 女人》決定以靈魂曲風融入R&B演唱排灣語。而後,阿爆發現部落年輕人都在聽K-pop跳舞,他們可能連母語都不熟悉卻已經會唱韓文了,她發現「流行」能夠帶動語言。

於是在2019年,她挑戰自己原本沒那麼熟悉的電音,推出《Kinakaian母親的舌頭》。這張母語電音專輯融入了部落生活,甚至成為老師的母語教材與學校運動會的歌曲。銷量與商業上的成功對阿爆而言並不是最重要的,母語音樂能夠被廣泛聆聽才是意義所在。阿爆說,或許有一天「大家會習慣聽原民流行,習慣有耳朵留給原民的新創。」

「一群人演,好過一個人演」,這句母親說過的話,阿爆記住了。她不只邀請專業的原民表演者,也邀請許多部落的國中、國小學生一起參與她的舞台共演,更進一步思考母語原創音樂的培育。

「原民流行樂的培育是我很想做的,因為我覺得好不容易,可能我自己有做出一點成績,但一定有很多比我更厲害的人,他們如果沒有繼續做下去,會很可惜。」因此她在2021年發行《 N1》合輯,邀請七位跨族群的原民新生代創作者,延續《Kinakaian母親的舌頭》的製作模式,與派樂黛唱片主理人黃少雍合作,以電子音樂為基底,參與者需使用母語(但不限制全母語),從挑beat (伴奏)、寫詞曲、配唱到MV策畫的每個環節都要親身參與。


猜你喜歡


雞蛋富翁4ni?!將來銀行x全聯,開戶就拿今年最有感豪禮

雞蛋富翁4ni?!將來銀行x全聯,開戶就拿今年最有感豪禮
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

將來銀行將在今年秋天攜手大股東全聯推出超狂開戶好禮。在揭曉領取方式之前,先根據直覺選擇第一眼喜歡的蛋料理吧,這將神準反應出你的人格特質,並根據特質找到最適合你在將來銀行使用的服務。

將來銀行_雞蛋券圖解_1_2
Photo Credit:TNL Brand Studio
將來銀行_雞蛋券圖解_2_2
Photo Credit:TNL Brand Studio
Photo Credit:TNL Brand Studio
將來銀行_雞蛋券圖解_3_3
Photo Credit:TNL Brand Studio

所謂禮多人不怪,但是送禮能送到心坎裡,那才叫厲害。作為台灣開放金融與智慧生活的領導品牌,將來銀行總是可以用最有創意和歡樂的方式,滿足消費者在金融及生活方面的種種需求。今年秋天,將來銀行真心好秋!攜手大股東全聯,要送給開戶的朋友一份最實用、最有感、最令親朋好友厝邊鄰居都羨慕的超狂好禮——大武山雞蛋!

等一下,而且還是兩盒!

將來銀行_雞蛋券圖解_4_3
Photo Credit:TNL Brand Studio

完成開戶及裝置綁定就有 100 N 點,再領兩盒雞蛋兌換券

將來銀行與大股東全聯攜手推出「雞蛋券」,只要透過專屬的邀請碼「PXEGGS」開戶,就可獲得100N點(1點=1元),再加上兩盒(一盒10顆蛋)的大武山雞蛋兌換券!在經歷蛋荒的衝擊,意識到生活中有太多地方需要用到蛋的今天,這種豪禮也太奢華了吧!

開戶拿雞蛋券,方法很簡單。首先準備好雙證件以及他行臨櫃開立的帳號之後,下載將來銀行App開戶,記得一定要輸入雞蛋券的邀請碼「PXEGGS」開戶才可以喔;接著會收到一封開戶完成簡訊,按照說明完成裝置綁定,你就會在將來銀行App的票券匣中,看到兩張「大武山履歷蛋兌換券」囉。

接下來,請下載PXPay App加入會員,在PXGO票券夾裡,點選「大武山雞蛋」,可以直接確認附近全聯門市中的大武山雞蛋庫存量,方便你選定門市再出發,完全不擔心白跑一趟。帶著輕鬆愉快的心情到門市之後,直接到架上拿取指定的「大武山牧場雞蛋」,到櫃檯結帳時開啟將來銀行App的票券匣,選擇「大武山履歷蛋兌換券」,然後進入PXGO兌換蛋蛋,讓店員掃描QR Code,就大功告成啦!

雞蛋富翁的奢華料理

一口氣拿到兩盒優質雞蛋,晉升雞蛋富翁的你,當然要先炫富一波。這裡為大家介紹三道非常適合帶出門的豪奢擺闊雞蛋料理,帶著它們一起去露營、戲水、上班、上學都能盡顯非凡氣勢,讓大家知道你在將來銀行開戶之後,不只在科技上與未來金融趨勢更接近,在餐桌上也是領先眾人的大富翁。

1. 蚵仔只是提味用的蚵仔煎
準備木薯粉(或地瓜粉)、太白粉、麵粉、十幾顆蚵仔、三顆雞蛋和一小把青菜。先將兩湯匙的木薯粉(或地瓜粉)、一湯匙太白粉和半湯匙麵粉,加水拌勻成粉漿;然後將蚵仔下鍋,30 秒之後倒入粉漿,等到粉漿的邊邊看起來有點焦焦的,就可以加入三顆打散的雞蛋,再放青菜,繼續煎到雞蛋和青菜全都熟透即可。起鍋後將蚵仔挑起來,把蛋煎分享給爸爸:「爸,我在將來銀行完成開戶及裝置綁定,獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券,蛋煎都給你,我吃蚵仔就好。」想必爸爸會立刻讚嘆,大武山雞蛋是來自五星牧場的 AA 級動福蛋,雞隻們聽著莫札特的音樂成長生活,產出高品質的安心雞蛋,將來銀行真是懂蛋啊!

2. 香菇只是裝飾用的香菇蒸蛋
準備三朵香菇、一罐雞湯和四顆雞蛋。先將雞蛋在碗公裡面打散,然後加入一罐雞湯以及切成小片的香菇。放入電鍋後在外鍋加兩杯水,按下開關,蓋子記得要留個小縫透氣。開關跳起來之後再悶五分鐘就可以了。上桌之後把所有的香菇都舀起來,把純蒸蛋分享給媽媽:「媽,我在將來銀行完成開戶及裝置綁定,獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券,蒸蛋都給你,我吃香菇就好。」想必媽媽會露出感動的微笑,畢竟今年雞蛋價格頻頻上漲,要買個蛋還到處缺貨,將來銀行開戶真的是太甘心啦。

3. 一次十顆茶葉蛋
準備十顆雞蛋,用冷水起鍋煮成白煮蛋,煮好以後放涼再冰冰箱過一夜。隔天用湯匙輕輕把白煮蛋表面敲破,放入鍋內,加醬油、水(醬油要比水多,而且要蓋過水煮蛋),然後放一包滷包、一包紅茶包、一些八角和甘草,開火煮到滾。滾了之後轉小火繼續煮十分鐘,然後關火冷卻,連續重複三次就可以了。和好朋友分享的時候記得一口氣全梭出去,自己一顆也不留,讓大家驚訝於你的大方豪爽:「我在將來銀行完成開戶及裝置綁定,獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券,煮完這十顆我還有十顆。」想必你的朋友一定會覺得,將來銀行的雞蛋券活動,是結合了金融、零售、科技的創舉,真的是超有創意,不參加不行!

自由、優惠,一鍵到位的將來銀行

以前要開戶頭,不到銀行櫃檯辦不了。不只要特別抽空跑一趟銀行,還得坐在那裡等待、填表格,對忙碌的現代人來說真的很麻煩。現在,將來銀行把櫃檯透過網路送到你面前,隨時隨地都可以開戶,再加上獨創的帳號自由選,十碼銀行帳號想設什麼就設什麼,不管是用你喜歡的數字任意組合,還是要請算命老師算出最好運的數字,在將來銀行,你的帳號你作主!

另外一個廣受使用者歡迎的獨創功能,就是App內自由查卡號。躺在床上滑手機網購的時候,再也不用特地爬起來翻皮夾拿卡片,卡號就在App裡面直接查,複製貼上不必三秒鐘也不怕會打錯,網購帶來的快樂感受,從選購到結帳的每一秒都被好好滿足。

欸欸,不要說將來銀行都在刺激你花錢,該省該賺的時候,將來銀行也是一毛都不讓你吃虧。獨創N倍券自由決定加息啟動日,就是讓你可以自由決定手上「N倍券」利息放大的時間,資金調度需求更有靈活有幫助,讓你理財更輕鬆,財富早自由。

將來銀行更多貼心措施,更多優惠活動,等你開戶一起來體驗。趁現在趕快行動,別忘了還有大武山好雞蛋等你帶回家。

了解更多詳情請上官網


猜你喜歡