台灣名導楊德昌《獨立時代》修復版於威尼斯首映，遺孀彭鎧立：「導演想表達的，是比台北更深的含義」
我們想讓你知道的是
《獨立時代》此次的首映地點，位於威尼斯利多島上的Sala Corinto影廳舉行，影展代表Elena Pollacchi開場介紹楊德昌導演以及他對台灣電影的貢獻，其後由楊德昌導演遺孀彭鎧立女士及國家影視聽中心代表李智仁執行長開場致詞。
2022年第79屆威尼斯影展，在8月底9月初正如火如荼地展開，除了競賽片放映之外，也有許多觀摩片的特別放映正在水都接受喝采，而由國家電影及視聽文化中心自主修復，已逝台灣導演楊德昌執導的作品《獨立時代》，入選了本屆威尼斯影展官方單元「威尼斯經典」（Venice Classics），也在昨（6）日下午首映，並受到觀眾熱烈掌聲。
在國家影視聽中心與楊德昌遺孀彭鎧立女士的聯手推動下，《獨立時代》由台灣本土自主修復，這也是繼2016年胡金銓導演《山中傳奇》修復版入選威尼斯影展後，再次有台灣修復作品入選歐洲三大影展。
今年也適逢楊德昌導演逝世15週年，《獨立時代》4K修復版在威尼斯影展首映自然別具意義，本片也與小津安二郎《風中的母雞》、彼得格林納威（Peter Greenaway）《繪圖師的合約》、帕索里尼（Pasolini）《定理》等大師名作，共同角逐此觀摩單元頒給最佳修復影片的「威尼斯經典獎」（Venice Classics Award）。
而《獨立時代》此次的首映地點，位於威尼斯利多島上的Sala Corinto影廳舉行，影展代表Elena Pollacchi開場介紹楊德昌導演以及他對台灣電影的貢獻，其後由楊德昌導演遺孀彭鎧立女士及國家影視聽中心代表李智仁執行長開場致詞。
根據國家影視聽中心指出，彭鎧立女士在首映會表示：「楊德昌導演在台北長大，對於這個城市擁有很深的情感，也因此會看到他的作品以台北城市作為他所有都市故事的舞台。但導演想表達的，是比台北更深的含義，是對於人類社會的進步、都市化甚至是所有資本主義及全球化所帶來的種種現象的反思。」對於逝世的楊導演，彭女士也在現場表達思念之情，期待未來楊德昌導演的作品能全數修復完成，持續在世界各地巡演。
國家影視聽中心代表團李智仁執行長則表示：「影片修復並不是一件容易的工程，但國家影視聽中心秉持守護昨天、展望明天的精神，為保存影視聽文化資產而努力不懈。我們也深知，記憶能使生命更加完整，文化亦然，因此我們會持續努力將台灣的傑出作品讓世界看見。」
而《獨立時代》在自主修復的過程，雖整體保存狀況良好，但許多細節及元素仍然存有許多挑戰，影像修復靠著精密的功夫一格一格清理並去除霉點、髒污等瑕疵。為追求將電影重現當年的視覺風貌，該片攝影師張展也參與調光過程，試圖還原影片最初的模樣。
此外，全片在聲音修復也關卡重重，最終在台灣資深影人杜篤之的協助之後，將聲音重新混成杜比5.1聲道讓聲音修復順利完成，讓觀眾能清晰感受《獨立時代》豐富且獨特的人物對白，並接觸核心精神。
其實，除了威尼斯影展之外，楊德昌生涯回顧展預計將於明（2023）年7月中旬，於國家影視聽中心及台北市立美術館雙場館同步展映，這是台灣首次於美術館舉辦重要電影導演展覽。
此展由王俊傑館長與電影學者孫松榮教授共同策劃，將於北美館舉行回顧展與國際論壇，而重要的是，在近幾年中，楊德昌過往執導的作品，如《海灘的一天》、《青梅竹馬》、《恐怖份子》、《牯嶺街少年殺人事件》、《一一》等片皆進行修復上映，唯缺《獨立時代》與《麻將》，這兩部片子將在數位修復後於明年問世（《獨立時代》已完成），屆時國家影視聽中心預計完整放映楊德昌生涯的全數作品。
根據北美館與國家影視聽中心共同指出，本次合作契機始於2019年，彭鎧立女士與當時國家電影中心（現國家影視聽中心）洽談楊德昌文物寄存事宜，並將楊德昌「新台北三部曲」之二《獨立時代》、《麻將》進行數位修復。
此外，彭鎧立女士同時寄存一批兩千多件從未公開的楊德昌相關電影文物，完整保留從中央電影公司時期，到楊德昌自立門戶之電影公司時期的電影筆記、作品企劃書、劇本、書信、製作文件及眾多影音資料。
而國家影視聽中心歷經近三年相關文物的造冊、整飭、數位化，及判讀研究後，與北美館攜手合作，擬將楊德昌電影文物藉由展覽型態推出電影大展，這會是台灣首次以大型展覽形式舉行重要電影導演回顧。
換句話說，明年的「楊德昌回顧展」（名稱暫定），不僅能正式窺見楊德昌的所有影視作品，也將首次曝光楊德昌的重要創作文件檔案。
延伸閱讀
- 【解嚴三十】電影解嚴：觀看新浪潮蔓延時
- 坎城影展悠久歷史中，從來不存在「藝術歸藝術、政治歸政治」的天真論調
- 澤倫斯基在威尼斯影展開幕式喊話，懇請全球電影界「不要保持中立」團結支持烏克蘭
- 《你想了解的侯孝賢、楊德昌、蔡明亮（但又沒敢問拉岡的）》：台灣名導楊德昌的社會倫理視野
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
核稿編輯：羅元祺
Tags：
【圖解】在家要如何做到「一淨、二靜、三循環」？三菱電機「氣場大師」打造好氣場與「善循環」的科技大解密
我們想讓你知道的是
三菱電機秉持日本職人匠心，將獨家專利科技應用於家電設計，打造居家空氣優化的全方位解決方案。選對節能又智能的家電，兼顧清淨功能、安靜運轉與良好循環，你也可以是「氣場大師」！
素有「空氣專家」美譽的三菱電機，結合日本百年技術與電機專業，在台深耕已超過70年，針對在地氣候環境與消費者需求打造最合適的商用與家用電器產品。今年，台灣三菱電機以全新「氣場大師」為概念，透過全系列產品線打造「一淨、二靜、三循環」全方位空氣優化居家環境，創造良好氣場，讓家與家人享受美好「善循環」。
溫度、濕度、流通度、潔淨度、保鮮度：從五大方向打下好氣場基礎
居家環境中常見影響「氣場」的問題大致分為五大方向，首先在溫度方面，極端氣候不再是百年一遇，夏季高溫熱浪、冬季霸王寒流的威力不容小覷，採用兼具節能與空氣淨化的空調不僅能降低耗能，還能提升呼吸健康與環境舒適度。另外，濕度過高也是許多台灣居家的一大痛點，尤其當梅雨季或季節交替時，連續多天陰雨綿綿，容易讓家具或牆面冒出黴菌，甚至皮膚長濕疹、影響身體健康。
空氣流通度則是長時間待在門窗緊閉的室內空間時，人們會相當有感的問題，而良好的通風換氣能將廢空氣排出，引入新鮮空氣也帶來好心情。家中有小朋友的家長或深受過敏困擾的人，最關心的則是空氣潔淨度問題，在受疫情影響的這幾年，改善居家空氣品質也成為家電研發的重點。除了空間氣場，人體氣場的保養也備受重視，如維繫身體健康與能量來源的食材要如何維持保鮮度，更成為煮婦煮夫們在意的課題。
三菱電機全系列空調家電產品運用專利技術，分別針對「溫度、濕度、流通度、潔淨度、保鮮度」五大方向提出解方，全系列科技家電產品以「一淨、二靜、三循環」三步驟打造更舒適、安心的生活環境，讓台灣民眾能輕鬆享有ME TIME美好居家時光。
一淨：以獨家濾淨技術，有效捕捉空氣中有害物質，同時抑制懸浮病毒達99%，守護每日一呼一吸間的潔淨空氣
三菱電機不論是在空調或除濕機等家電製品上，皆搭載專利濾淨技術，以達到進氣後清淨，吹送出宛如自然山林般純淨空氣的效果。
預計於今年四月份正式上市的旗艦款「三效合一」變頻空清除濕機，全新搭載HEPA、活性碳濾網，可一次達到除濕、除臭、空氣清淨三重效果，且根據國內外專業測試機構檢測，針對懸浮病毒的抑制率可達99% [註1]，PM2.5集塵率更達99.9% [註2]的高超表現。此外，透過三菱電機獨家智慧變頻與AI智慧偵測設計，能根據環境需求自動調整成適宜的除濕與空氣清淨模式，提升機器運作效能。
三菱電機近年研發出的「Plasma Quad Connect，簡稱 PQC」高效電漿淨化裝置，可讓消費者選購加裝在多款家用空調上，原理為對裝置中的「鎢帶電極」施加6,000伏電壓產生電漿，有效去除空氣中的病毒、細菌、黴菌、過敏原、灰塵和PM2.5等各種污染物質，透過獨家專利科技達到淨化室內空氣效果。
二靜：以近乎無聲運轉的設計，給家人不被打擾的寧靜時刻，讓身心靈皆放鬆
三菱電機除了專注產品設計的高品質與細節，更在乎使用者日常生活中的體驗與感受，因此全系列產品線皆以近乎無聲運轉的設計，為消費者打造兼具放鬆及舒適的空間。
三菱電機「靜音大師」家用變頻空調正如其名，自上市以來「超靜音運轉」表現在業界頗受好評，是家中有幼嬰，以及對聲音敏感族群的首選品牌。除此之外，頂規旗艦款GT系列搭載「Easy Clean 易拆易清設計」，更擁有獨家專利「DBC奈米複合塗層技術」，讓民眾不僅能輕鬆維持空調產品清潔，又能達到節能省電及維持高效運轉的效果。今年三菱電機也不斷升級、積極擴展產品陣容，以滿足台灣市場多元的空間需求，「靜音大師」頂規旗艦款GT系列及耐用經典款HT系列均升級追加大容量10kw機種，可適用於約14-17坪大坪數空間，新品預計將於今年3月開始販售。
另外即將上市的「三效合一」變頻空清除濕機在強化空氣清淨與除濕方面，透過獨家「三重除濕系統」設計，不僅實現高效除濕率，另搭配智慧變頻壓縮機，同時滿足節能省電的需求，以及獨家設計大型渦輪式多翼風扇，打造近乎無聲的靜音效果，即使夜晚除濕也能一覺好眠。
三循環：匠心打造好氣場，無限傳遞善循環
除空清除濕機與靜音變頻空調，三菱電機更透過其他產品優異性能的加乘效果，為消費者全方位把關生活品質。像是三菱電機首創先驅開發的Lossnay全熱交換器，即使在無法開窗的情況下，也能做到全室通風換氣。此外還可搭配空清循環扇，搭載Plasma Quad高效電漿淨化技術，提升室內空氣品質的同時，再透過DC循環電風扇進一步將淨化後的好空氣，吹送至家人所在的每個角落，讓「好氣場」在室內流動形成美好的「善循環」。
廚房家電方面，三菱電機秉持一貫的匠心精神，打造兼具美型與效能的電冰箱、冷凍櫃等保鮮家電產品，透過精準控溫並調節冰櫃內空氣，鎖住食材新鮮度與營養、隔絕氣味不易干擾。透過專利技術與產品科技，以「氣場大師」專業提升家中正能量、健康、氣氛及互動。
三菱電機不僅持續為台灣消費者推出豐富多元的科技家電產品，助力民眾提升生活品質，更注重節能環保與永續發展。邀請大家一起跟著三菱電機「氣場大師」，為居家環境打造潔淨、安靜、充分循環的好氣場，將好心情、好氣氛傳遞給每一位家人。
三菱電機官網
註解2：（測試機構）SGS Taiwan Ltd.（測試方法）於1.25m×0.65m×1.25m的密閉空間，量測2.5μm粒子的初期濃度與本體運轉1小時後的濃度，計算PM2.5去除率、（測試結果）去除率99.9%。
