抹黑、架空、小圈圈⋯⋯這些「辦公室政治」相關英文該怎麼說?

抹黑、架空、小圈圈⋯⋯這些「辦公室政治」相關英文該怎麼說?
Photo Credit: shutterstock

我們想讓你知道的是

金庸名作《笑傲江湖》中有句名言:「只要有人的地方,就有江湖」,而我們身處的職場也是如此。由於利益、人事的資源有限,職場中往往會出現各種恩怨(grudge)、衝突(conflict),或是各種明爭暗鬥,這就是所謂的「辦公室政治」(workplace politics)。

政治(politics)本來屬於眾人角力,達成共識進行決策的過程。而即便辦公室政治有造成職場不必要內耗的風險,它卻同時有著能提升內部競爭力的正面影響。

因此,當我們選擇刻意、或是全然地避開辦公室政治,這可能會阻礙自己的職場發展,畢竟這等同隔開了自己與上司、同事之間的連結。因此,學習如何「經營」(manage)辦公室政治,才能有效提升自己待人處世的功力,更能為自己的職涯加分。

辦公室政治定義解釋

要如何好好經營辦公室政治,不讓自己引火自焚(backfire)呢?專家建議,可以先從觀察辦公室內的文化,知道公司重視什麼樣的價值開始,並在工作中將這些特質展現出來,同時也可以和老闆、上司共同討論對公司有益的規劃,適時回報進度、成果,表現出個人的成長與價值。

此外和公司內的「戰友」們維持適當的關係也很重要,與同事相處應保持不樹敵,也不過度友好的原則。整體來說,經營辦公室政治就像是在經營自己一個身為專業工作者的品牌、形象,=最重要的是要能懂得適時、彈性地調整策略。

接下來就一起透過以下這部影片來了解更多關於經營辦公室政治的妙招:

影片中一共列舉了六項經營辦公室政治的妙招,其中就包括「觀察技巧」(observation skills)、「目標」(goals)、「同盟夥伴」(allies)、「社交技巧」(social skills)以及「策略」(tact),趕緊把這幾招給學起來!

深入了解辦公室政治

辦公室政治就像宮鬥劇一樣,有高低階級也有派系,常見的類別有以下五種:

  • 元老派:也就是俗稱的「老鳥」(veteran),有經驗、人脈,但部分人的工作熱誠較為低落。
  • 少壯派:組織中的新鮮人、菜鳥(rookie),具有熱誠和改革公司的理想,但行為容易被當作在爭權奪利。
  • 中間派:習慣不表達自身立場,屬於左右逢源的類型。
  • 太上皇:實際掌握權力的人,可能是老闆,或是公司高層等較高階位的人。
  • 愛將:受到老闆、主管重用的員工,這類人往往會得到更多的好處。

辦公室政治常見手段

許多人為了爭取自身與派系的好處,可能會使用一些手段來達成自己的目標,目的是要提升自身利益,或是降低職場對手的聲望與影響力,以下這些為幾個常見的例子:

Smear 抹黑

有些人習慣靠著說壞話、醜化、放大對手的錯誤,來影響對手在上司或是同儕眼中的形象,導致其待遇變差,甚至被孤立。請別小看人際關係對工作的影響,職場上的孤獨感可是會讓人提不起勁、犯錯率提升,工作表現大受影響。

Make a mere figurehead 架空

架空分為「資訊架空」和「權力架空」兩種,目的都是要「邊緣化」公司內的對手。資訊架空指的是藏匿訊息,譬如關鍵的決策資訊或是公司的新走向,不讓對手知情;而權力架空指的是故意讓他人以為對手不是負責某些關鍵工作,誘使對手去做白工,藉此讓對手的權力真空化。

Coterie 搞小圈圈

在校園生活中,搞小圈圈的例子屢見不鮮,而出了社會以後,人和人之間多了金錢上的利益關係, 依照職等、年齡、背景、學歷或目標所區分的分門別派也會變得更加複雜。

以上就是今天的辦公室政治相關介紹,雖然辦公室政治複雜,對身心也有一定程度的消耗,但這依舊是職場裡不得不面對的考驗。希望大家看完這篇文章後,能更掌握自己的職場環境,並能掌握經營辦公室政治的技巧,讓自己的職涯道路一帆風順。

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文刊載於此

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員。

責任編輯:溫偉軒
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


【圖解】五個問題,看出你靈魂深處的Adobe創作型人格

【圖解】五個問題,看出你靈魂深處的Adobe創作型人格
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

你是否在手機或電腦裡載滿了去背軟體、修圖軟體app、濾鏡app,各式各樣的影像編輯應用程式?你知道最適合你的潛在創作特質是哪一種嗎?大家常常都需要用到的照片編輯、影片剪輯的應用程式,如何對應到你的創作人格?一起來看看吧!

請回答以下五個問題,挑選一個最接近你的想法的描述,然後統計你的選擇中,A、B、C、D哪一個選項最多。

☞ 測驗前先看看最懂你的Adobe創作工具

一:早安,你希望在哪一種氛圍的房間中醒來?

A. 顏色明亮大膽,活潑繽紛,小擺設也充滿了私人趣味感的房間
B. 極簡、黑白灰色系,沒有多餘裝飾的房間
C. 帶著露營感的大地色系,房間裡的所有物品都講究實用與機能
D. 充滿了許多紀念小物與照片的房間,在混亂中有著某種美感和秩序

二:走出臥室,你的早餐⋯⋯

A. 今天想要試試看,來點大腸麵線配可樂
B. 一杯咖啡、一顆蛋加一片吐司,再來一份沙拉撒一點堅果
C. 什麼都好,重點是吃飽
D. 我要吃什麼我要吃什麼我要吃什麼我要吃什麼……

三:在準備出門前,你最在意的部分是?

A. 當然是服裝的搭配,襪子跟眼鏡的顏色如果不配的話能出門嗎?
B.「我可以解決所有的問題」這樣為自己打氣
C. 再確認一次代辦事項,千萬不要漏了任何需要提前準備的事情
D. 沒時間在意任何事情,因為再不出門就要遲到了

四:在大城市中,你會選擇什麼交通工具去上班?

A. 如果可以我想踩著別人的肩膀往上爬
B. 無論如何都是開車
C. 開車,但是如果要去的地方不好停車,那就搭計程車
D. 捷運、公車、走路、自行車⋯⋯看心情囉

五:你的上班地點是一個什麼樣的地方?

A. 當然是我喜歡的地方,可能在咖啡廳裡,也有可能在公園的草地上
B. 一個沈穩、內斂、井然有序的辦公室
C. 在我的位置上永遠可以看到最新上市的設備,功能種類一應俱全
D. 這是一個共享空間,我只要幾秒鐘就可以讓我的位置變成全場最混亂的那個

選好了嗎?一起來看看你的創作型人格吧!

☞ 原來Adobe可以這麼好玩

選擇A最多的你-Premiere型人格
混搭、隨心所欲的搞怪藝術家,熱衷於創造全新的事物

Adobe創作型人格圖解_3_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

Premiere型的創作者經常會問「為什麼不可以?」,你們往往順應自己內在的需求,堅持被喜歡的事情所包圍,而最大的成就感,來自於巧妙的融合各種可能。就跟Premiere一樣,不只擁有最直覺和人性化的功能,也是最能滿足各種天馬行空幻想的應用程式。有著Pr型人格的你,不妨試著藉由Premiere,將N段完全不搭嘎的影片疊放在一起,看看會變出什麼花樣。欸等一下,或許你根本就不需要這種建議,因為你總是可以找到更有趣的方式來創作,對吧?

☞ Pr人格天然酷!免費試用Premiere展現你的酷

選擇B最多的你-Photoshop型人格
渴望前進、實踐那些別人從未觸及的大型企劃的領導者

Adobe創作型人格圖解_1_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

開發與領導大型企劃的製作,完美的交出成績單,進一步獲得獎項的肯定,是刺激著Photoshop型創作者不斷前進的驅動力。你們強大且才華洋溢,擁有國際級的視野與深刻、多角度的觀察力,同時也非常需要肯定。就像Photoshop內建強大的多種功能,可以解決使用者所有在修圖上的問題,甚至給予使用者靈感,創作出更棒的圖像。擁有Ps型人格的你,天生無法內斂低調,大膽的帶領團隊,展現創作光芒吧!

☞ 打開Photoshop你也是修圖高手!立馬試試看

選擇C最多的你-Acrobat型人格
沈穩但靈活,能在自我實現與外來需求之間取得平衡的專業者

Adobe創作型人格圖解_4_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

注重對細節的盤點、修整,創作對Acrobat型的人來說,是在熱愛的狀態中,最嚴肅的實踐。你們通常有著很強的創意,但也可以理解現實條件對創意所造成的影響,所以你們願意溝通、調整,直到取得完美平衡。Acrobat也是這種傾向的應用程式,專業、細心、一絲不苟,可以讓使用者盡情的編輯、轉換,也可以跨裝置使用,靈活滿足各種需求。擁有Acrobat型人格的你,盡情發揮你的創意、協調能力和執行力吧!看看你們最終能把這個世界變成什麼更好的模樣。

☞現在就用Acrobat讓你的文件一秒變整齊

選擇D最多的你-llustrator型人格
靈魂纖細的浪漫者,擁有高度共感能力以及瘋狂的內在小宇宙

Adobe創作型人格圖解_2_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

Illustrator型的創作者,情感充沛、富有感知力,你們或許選擇獨自安靜,但是熱愛人群歡聚的笑聲。這樣的矛盾就是你創作的原動力,創造出感動人心的作品,而且常常第一個被感動的就是你自己。如同Illustrator,讓使用者從一張空白畫布出發,隨心所欲的揮灑想法,利用細緻、靈活、全方位的工具和功能,抓緊點滴創意然後放大再放大,創作的美好和自由自在,Illustrator最懂。擁有Illustrator型人格的你,今天也別忘了好好吃飯,好好生活,因為你所愛的一切也是愛你的。

☞情感充沛的Ai人格,現在就動手創作吧!

了解創作型人格之後,是不是也想試試看挑戰自己的實力?當然,創意和才華由你自備,但能幫助你發揮的工具,Adobe可是都幫你安排好了!Adobe特別推出的開學季線上課程,將實體教學完整轉移到線上,能夠更便利有效率的,提供業界最新資訊與發展,還有你在創作上所需要的各種專業技術解說。這次的課程一口氣囊括了Adobe旗下最熱門的六款軟體,包括 Photoshop(Ps) 、Illustrator(Ai)、 After Effect(AE)、XD、InDesign(Id)等,總共十門官方教學課程。只要學生訂閱Adobe,就可以獲得價值高達NT$9,000的自選Adobe課程六堂!最能陪著你穩紮穩打走向創作之路的Adobe,期待和你在課堂上相見囉!

☞ 立馬訂閱超值學生計畫,開始六堂免費課程


猜你喜歡