降維打擊後的升維思考(七):原住民族與自然共存的概念與永續,有機會從共同創傷中被療癒及康復

降維打擊後的升維思考(七):原住民族與自然共存的概念與永續,有機會從共同創傷中被療癒及康復
Photo Credit: 比令.亞布(Pilin Yapu),《土地到哪裡去了?》紀錄片截圖, 34’00”,1996

我們想讓你知道的是

原住民族傳統領域的重要性,是文化傳承中不可缺少的一要素,因為所有的行為產生於土地之上,所有的文化發展也基於土地的共存。當他們遷徙或被迫移居時,他們種植的作物將對應族群地理空間而產生變化,生活習性跟管理階級也會產生順應的流變。

文:江珮歆

生存作為與重構升維

兩個國家的類比事件,對於各自原住民族群體皆有在歷史及政治政策上的重大涵義,點亮了原住民族的生存困境、族群融合過程、激發族群意識,影響原住民族權益爭取運動。

在簡單粗暴的降維後,許多文化尋根、傳統復甦開始向「升維」去思考邁進,「現今原住民突破後殖民斑駁及矛盾交錯的歷史,藉由本身的不懈的行動、以及些許歷史的偶然性創造出各種可能(詹姆斯・克里弗德(James Clifford) 2017)。」

升維不只是還原過去或把殘缺的片段縫補填滿,更需要突破現狀追求更好的進化,不同面向的議題交織成相互影響的維度,正向及反向作用力連橫錯縱,重新建構密不可分的網狀文化觀。

這正是當代原住民族及相關人士正在進行的努力。抵抗是為了文化維度的生存,因為升維及降維都在同步作用,此消彼長間,爭取的是打破既有層級、時間、邊界、位置、結構,藉由躍升、更新、拓展、重建的方法來提供解決問題的可能性(劉奕酉 2020)。

在傾斜的生存平面上,原住民族的生存空間跟狀態,顯露著不安的張力,他們在地理、族群、資源上的偏安,並不代表原住民族文化的偏安。許多的原住民族循著蛛絲馬跡順流而上,回到部落重新開墾傳統文化的源頭及原生樣貌。

2021年初,藝術家林介文策劃了《裹山 Dungku Asang》展覽,她邀請部落裡的女性一同編織Gabang(被毯),包覆在亞泥、台泥的礦山上,她希望透過展覽,帶人群走進他們的土地與傳統領域來觀看,用當代軟性的思維回觀歷史刻畫在山裡的痕跡,並彰顯女性的編織與文化特質。

在泛泰雅族部落中,女人必須要會編織才能成為真正的女人,當代價值的改變,以及殖民政權對於原住民族文化的破壞與解讀,讓這項傳統技藝流失。

為了找回自己與文化,林介文的作法是將編織擴大為療癒的概念,被削了一塊、裸露著傷口的土地的形狀,是部落當代的形狀。起初這個展覽的發生,是林借問看到山受傷了,想將它包紮、治癒,後來她發現自然的生命力,在被開採的蛇紋岩斷面長出了小草,回看部落族人為了生存必須開採自己的傳統領域,發現原來脆弱與受傷的是人類與傳統文化。

在尋根的同時,開創未來、如何在當代環境中生活,無疑才是首要的挑戰,這些不是自己家園的外來觀點與全球化的資本模式,讓原住民族需要花上數倍的時間重構與建築組合出產生力量的生存與抵抗。

圖37
Photo Credit: ARTALKS
溫英妹、林介文、恩萊勇.法芙魯,《挖土機的被毯》,2021

隸屬加拿大薩斯喀徹溫省第一國族的克里族人(Plains Cree/Scots,Little Pine First Nation) ,藝術家Thirza Jean Cuthand 製作了關於性別、瘋狂、酷兒身份、愛情和原住民的實驗短片和電影,作品曾參與過2019年惠特尼雙年展。

作品《開墾(Reclamation)》是一部想像式的紀錄片,影片設定時空背景為加拿大的後反烏托邦未來,描述地球環境在大規模的氣候變遷、戰爭的發生、環境污染,以及漠視殖民行為在覆蓋跟打擊文化的末世未來的後果。

當主要享有特權的白人大規模遷往火星定居,原住民族留在原生土地跟地球上,通過共同努力恢復和覆育他們認為的原生家園,使這個土地重新被塑造成更健康的地區,這對留在已被破壞的星球上的生物都不容易,加上許多自然氣候與資源的因素,整個共生變得更加複雜。

但原住民族與自然共存的概念與永續,是有機會從共同的創傷中被療癒及康復的,傳統的文化智慧與科學知識在這個時代都派上用場。影片展示他們為治癒加拿大、地球和他們自己所做的工作,例如清潔水資源、收集垃圾、安全處理危險廢物、種植樹木、舉辦康復祭儀、一起玩耍以及討論任何在這一個垂死的、用盡即棄的星球生存的可能性與希望,如同他們祖先做的一樣:與土地一同開墾跟連結。

這件作品除了展現了原住民族的文化傳承與生存平等的態度,或許這部影片,即是原住民族勇於面對環境現狀的啟發與嘗試,面對艱困的擠壓下的傷痛,也強調了原住民族對於自身認同,以及與當代同行的文化維度的提升。

圖38
Photo Credit: 藝術家
Thirza Jean Cuthand,《開墾(Reclamation)》截圖,高清錄像、彩色有聲,13分10秒,2018
圖39
Photo Credit: 比令.亞布(Pilin Yapu),《土地到哪裡去了?》紀錄片截圖, 34’00”,1996

原住民族傳統領域的重要性,是文化傳承中不可缺少的一要素,因為所有的行為產生於土地之上,所有的文化發展也基於土地的共存。當他們遷徙或被迫移居時,他們種植的作物將對應族群地理空間而產生變化,生活習性跟管理階級也會產生順應的流變。

馬躍・比吼在〈公視主題之夜SHOW:是你微歧視還是我玻璃心〉談到拍紀錄片遇到很多這樣的事情:「這個地方是族人從小長輩開墾的,傳到下一代都一直在開墾這片土地,結果怎麼變成林務局的?什麼時候土地會歸還呢?」

導演比令・亞布(Pilin Yapu)的紀錄片《土地到哪裡去了?》很直觀的疾呼土地的正當性。他回到家鄉苗栗泰安的麻必浩(Mapihaw)部落拍攝。

1895年日據時代前,部落族人還活躍於自己的土地上,日本佔據台灣之後,將部落大半土地劃為國有林地,爾後的外來執政者沿用此分界,且規管漸嚴,紀錄片中由3位長老帶領拍攝人員回到領地,上山前簡單地用酒表示祝禱儀式,跟祖靈說明帶人入山的緣由,還講解了獵人在路徑途中如何就地取材製造休憩地。


猜你喜歡


僅僅是改變對待衣物的方式,就能為地球永續盡一份心力:伊萊克斯 x Rave Review

僅僅是改變對待衣物的方式,就能為地球永續盡一份心力:伊萊克斯 x Rave Review

我們想讓你知道的是

「如果每個人都做出小小的改變,打破他們的習慣,我們每個人都可以減少紡織品對環境的影響。透過降低清洗溫度、用洗衣精取代洗衣粉等等,每台洗衣機每年可減少約50 公斤的二氧化碳排放量。如果有數百萬消費者都這麼做,就可能會帶來巨大的改變。」

網路搜尋「阿塔卡馬(Atacama)沙漠」,你會先看到這裡是世界上的最乾燥的地方,有驚人的落日美景,也有前衛的藝術作品。但是可能還沒有什麼人在談論的是,位在南美洲智利的這個沙漠,也是廢棄衣物的巨大墳場。

廢棄衣物的傷害,比你想像的還多

美國紡織品回收委員會(Council for Textile Recycling)曾經提出報告,指出自1999年開始,垃圾中的紡織品比例就不斷增加。到了2009年,已經比十年前高出40%左右。2015年,美國產出了約1135萬噸的紡織品垃圾,平均每人丟棄37公斤。台灣則有大約7萬2千噸的舊衣變成垃圾,換算下來約2億3千多萬件,平均每人丟了10件。

image3
伊萊克斯
 

人們可能以為,大部分廢棄的衣服都可以重複使用和回收,但事實並非如此。我們所丟棄的廢棄紡織品,只有 1% 被回收製成新衣服,將近 73% 則會進入垃圾場,無論是焚化或掩埋這些紡織品,都會為環境帶來更多的傷害和污染。例如2016年,國際期刊《科學報告》(Scientific Reports)指出,在深海中發現了長度五公釐以內的塑膠微粒,分析結果顯示,這些塑膠微粒都來自於合成纖維衣物,包含聚酯纖維、尼龍和壓克力纖維等。另外根據聯合國歐洲經濟委員會調查顯示,每年約有5.9萬噸的廢棄衣物被輾轉運送到智利,而其中的3.9萬噸,是直接被棄置於阿塔卡馬沙漠。龐大數量的廢棄舊衣,不只讓沙漠看起來如同垃圾場,也代表著大量的水資源浪費、碳排放增加,而衣物中的化學品,也讓它們跟塑膠一樣難以分解而且帶有毒性。

伊萊克斯注意到這個廢棄紡織品所帶來的大問題。身為精品家電領導品牌,尤其在護衣家電更是擁有多年的技術創新與研發經驗。秉持著對環境永續的責任感與能力,伊萊克斯展開了行動。

時尚,不需要犧牲環境

Josephine Bergqvist和Livia Schück是兩位來自瑞典的女性時裝設計師,在2017年,他們一起成立了時裝品牌Rave Review,希望將環計永續發展的概念,應用於時裝設計之中。在他們的作品裡,可以看到大量的拼接、複合等形式,各種花樣、色彩和輪廓,不按牌理出牌卻又恰到好處的彼此呼應,這正是因為Rave Review堅持使用廢棄紡織品作為原料製作服裝。除了舊衣之外,不管是窗簾、沙發、棉被還是毛毯,都可以變成他們創作的材料,成為具備高級訂製服裝之質感,與環境永續精神的設計作品,完美詮釋了時尚也可以很環保的精神。Rave Review 現在已成為引領國際潮流,和再生永續並行的指標性品牌。他們的作品屢獲獎項,也曾登上《Vogue》、GucciFest 等重要時尚雜誌,美國時尚名媛Kylie Jenner ,和長期關注社會議題的國際影星Emma Watson ,都曾穿著Rave Review的服裝亮相。

image2
伊萊克斯
 

伊萊克斯為了證明舊衣服仍然有價值,並且啟發人們延長衣物使用壽命的想法,特別邀請 Rave Review,利用被廢棄在阿塔卡馬沙漠中的各種服裝進行改造,推出了風格強烈的系列作品。在向世界展示這些廢棄衣物對環境造成的影響,同時也點出了下一個世代的時尚新觀念——「衣物養護」。設計師Livia Schück 在受訪時便很明確的表示:「我們相信,未來的時尚,必然與現在不同。無論用什麼方式,我們都得開始改變。在時尚這一面向,好好的保養我們已有的物品,可能是最切實、最簡單的方法。」

衣物壽命加倍,環境影響減半

「伊萊克斯擬定了一項長程計畫,目標是希望能夠顯著減少人類活動對氣候的影響。尤其在衣物這一塊,作為服裝的護理專家,我們透過研發更先進的洗衣技術,讓消費者已有的衣服更耐用,並減少每一次清洗時,在水和能源上的消耗。」伊萊克斯照護體驗開發總監(Care Experience Development Director)Elisa Stabon 說道。伊萊克斯的目標,是在 2030 年時,可以使衣服的使用壽命增加一倍,並且將對環境影響減半。

image4
伊萊克斯
 

長期以來,伊萊克斯始終致力於透過更先進的洗衣和烘衣設備,做到節約用水並提高能源效率。 在2020 年底,伊萊克斯的努力受到了全球非營利組織原碳揭露計畫( CDP) 的認可,為全球前5%積極應對氣候變化的企業領袖。展望未來,伊萊克斯希望能夠透過新技術的研發、洗滌觀念的傳達,來鼓勵消費者在每一次洗滌衣物的時候,都能做出對地球更好的選擇。例如伊萊克斯洗衣機中的自動劑量功能,精確投放並且優化清潔劑和柔軟劑的使用效率。再加上伊萊克斯的衣物蒸汽功能,可以讓紡織物變得柔軟、減少皺摺,進一步延長衣物使用的年限。而伊萊克斯的最新洗衣技術,提供使用者一個新的洗衣模式:在一小時內以 30 度的溫度,高效清潔衣物。同時做到降低能源消耗以及完善的衣物清潔保養,是忙碌的消費者最理想的選擇。

「如果每個人都做出小小的改變,打破他們的習慣,我們每個人都可以減少紡織品對環境的影響。透過降低清洗溫度、用洗衣精取代洗衣粉等等,每台洗衣機每年可減少約50 公斤的二氧化碳排放量。如果有數百萬消費者都這麼做,就可能會帶來巨大的改變。」伊萊克斯集團永續發展事業歐洲區副總裁Vanessa Butani 表示。

最永續的精神,就是好好照顧我們已經擁有的衣物。根據伊萊克斯的研究報告指出,僅僅只是讓衣物的使用壽命延長 9 個月,就可以將氣候影響降低 20-30%。用更簡單的方式,也能將生活得出色精彩,和伊萊克斯一起努力,願真正美好、有益的物品,都能被長長久久的珍惜與使用。

瞭解更多:https://experience.electrolux.com/breakthepattern/en

本文章內容由「伊萊克斯」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡