轉職、提辭呈、繼任者⋯⋯這些與「工作交接」相關的英文怎麼說?

轉職、提辭呈、繼任者⋯⋯這些與「工作交接」相關的英文怎麼說?
Photo Credit: shutterstock

我們想讓你知道的是

一份工作做到一個階段,難免會遇到想要轉換跑道、辭掉現有工作的狀況,這時,自己手邊的工作就要想辦法將其遞交給其他人,也就是我們熟知的「交接」。

一份工作做久了難免會遇到瓶頸或職業倦怠(burnout),這時人就會萌生想要轉換跑道、換一份工作的念頭。而當一個人選擇辭職,可不是遞了辭呈就能拍拍屁股走人,自己原先握有的工作要將其遞交、傳承給其他職員,才是具備職業道德的行為。

這類將工作轉交出去的行為,就叫做所謂的「交接」。而交接也並非用於辭職後的工作轉讓,職員間的工作傳承也可以用交接來表示。今天就跟著VoiceTube一起來認識幾個跟交接有關的英文單字跟片語,學以致用相信對日後職場應用一定有相當的幫助。

Job handover 工作交接

首先就來學習交接的英文說法,工作上的交接我們通常會用job(工作)搭配handover(移交)的片語來表示。Handover這個詞本身就具備移交、轉讓的意思,前方也能搭配其他的詞代表不同事物的移交,例如:power handover(權力轉讓)、property handover(資產轉讓)等等。

Before doing job handover, you need to get permission from the boss.
在進行工作交接之前,你要先得到老闆的許可。

Hand over 交接

方才介紹的handover本身詞性為名詞,而要表示「交接」這個動作時,我們可以將handover這個詞拆開成動詞片語的型態來表示,hand作為動詞有遞交的意思,hand over這個片語原意本身也就代表了「交出」的意思。

但視情況不同,hand over用於職場中也能作為工作交接的意思。而另一個交接說法為take over one’s duties ,用來表示接手某人職務,take over有「接收;接管」的意思,duty作為名詞則有「職責」的意思。

I hand over my job to my younger colleague after resigning.
辭職後,我將我的工作交接給較年輕的同事。

Julie will take over my duties from tomorrow.
Julie 從明天起會接手我的工作。

Transition 交接;轉職

除了上面介紹的job handover及hand over,另一個在職場信件常用來表示交接的單字即為transition。Transition這個單字本身有「轉變;過渡」的意思,用於職場上則用以表示職位交接的意思,也能作為「轉換;轉職」的意思(也能前方搭配 career 這個詞強調職業過渡的意思)。

而當transition後方結合period(一段時間;時期)就組成了「轉職過渡期」的意思。

If there’s anything I can help with transition, please let me know immediately.
如果有任何我能在交接上幫的上忙的地方,還請立即讓我知道。

Between jobs 正值轉職過渡期

「轉職過渡期」除了用transition period表示,也可以用between jobs來表示。Between jobs字面上翻作「在工作之間」,其意思就是指在上一份工作與下一份工作間的空檔,也就和「轉職過渡期」的意思相同。

I just quit my job, so I’m between jobs right now.
我剛辭職,所以我現在在轉職過渡期。

其他交接相關單字片語

學完了以上這些表示交接的單字片語後,接下來我們來學習其他與交接相關的單字片語!

Give in notice 提出辭呈

「辭職」的英文說法有很多種,除了常見的quit和resign,另一種說法就是give in notice,notice表示為「通知」,動名詞同形,而give in是「交出、提出」,兩者合一就有了「辭職」的意思。

Jade just gave in her notice to her manager because she couldn’t stand it anymore.
Jade 剛向經理提出辭呈,因為她已經再也忍受不了了。

Offer some help with transition 幫忙交接

Transition作為名詞,由動詞transit(轉換)變化詞性而來,表示為「交接」的意思。而offer作為動詞,表示為「提供」,故offer some help with transition組合起來就是「幫忙交接」的意思。

I have to help with transition next week.
我下週要幫忙交接。

其他相關單字:

  • Successor 接班人;繼任者
  • Supervisor 上司
  • Resign / Quit 辭職

以上就是今天VoiceTube今天為大家整理的實用交接英文教學,將今天這些單字片語學起來,相信對未來職場應用一定會有相當的幫助。在這邊VoiceTube也祝福大家都能找到最適合自己的好工作。

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文刊登於此

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員。

責任編輯:溫偉軒
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


【圖解】五個問題,看出你靈魂深處的Adobe創作型人格

【圖解】五個問題,看出你靈魂深處的Adobe創作型人格
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

你是否在手機或電腦裡載滿了去背軟體、修圖軟體app、濾鏡app,各式各樣的影像編輯應用程式?你知道最適合你的潛在創作特質是哪一種嗎?大家常常都需要用到的照片編輯、影片剪輯的應用程式,如何對應到你的創作人格?一起來看看吧!

請回答以下五個問題,挑選一個最接近你的想法的描述,然後統計你的選擇中,A、B、C、D哪一個選項最多。

☞ 測驗前先看看最懂你的Adobe創作工具

一:早安,你希望在哪一種氛圍的房間中醒來?

A. 顏色明亮大膽,活潑繽紛,小擺設也充滿了私人趣味感的房間
B. 極簡、黑白灰色系,沒有多餘裝飾的房間
C. 帶著露營感的大地色系,房間裡的所有物品都講究實用與機能
D. 充滿了許多紀念小物與照片的房間,在混亂中有著某種美感和秩序

二:走出臥室,你的早餐⋯⋯

A. 今天想要試試看,來點大腸麵線配可樂
B. 一杯咖啡、一顆蛋加一片吐司,再來一份沙拉撒一點堅果
C. 什麼都好,重點是吃飽
D. 我要吃什麼我要吃什麼我要吃什麼我要吃什麼……

三:在準備出門前,你最在意的部分是?

A. 當然是服裝的搭配,襪子跟眼鏡的顏色如果不配的話能出門嗎?
B.「我可以解決所有的問題」這樣為自己打氣
C. 再確認一次代辦事項,千萬不要漏了任何需要提前準備的事情
D. 沒時間在意任何事情,因為再不出門就要遲到了

四:在大城市中,你會選擇什麼交通工具去上班?

A. 如果可以我想踩著別人的肩膀往上爬
B. 無論如何都是開車
C. 開車,但是如果要去的地方不好停車,那就搭計程車
D. 捷運、公車、走路、自行車⋯⋯看心情囉

五:你的上班地點是一個什麼樣的地方?

A. 當然是我喜歡的地方,可能在咖啡廳裡,也有可能在公園的草地上
B. 一個沈穩、內斂、井然有序的辦公室
C. 在我的位置上永遠可以看到最新上市的設備,功能種類一應俱全
D. 這是一個共享空間,我只要幾秒鐘就可以讓我的位置變成全場最混亂的那個

選好了嗎?一起來看看你的創作型人格吧!

☞ 原來Adobe可以這麼好玩

選擇A最多的你-Premiere型人格
混搭、隨心所欲的搞怪藝術家,熱衷於創造全新的事物

Adobe創作型人格圖解_3_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

Premiere型的創作者經常會問「為什麼不可以?」,你們往往順應自己內在的需求,堅持被喜歡的事情所包圍,而最大的成就感,來自於巧妙的融合各種可能。就跟Premiere一樣,不只擁有最直覺和人性化的功能,也是最能滿足各種天馬行空幻想的應用程式。有著Pr型人格的你,不妨試著藉由Premiere,將N段完全不搭嘎的影片疊放在一起,看看會變出什麼花樣。欸等一下,或許你根本就不需要這種建議,因為你總是可以找到更有趣的方式來創作,對吧?

☞ Pr人格天然酷!免費試用Premiere展現你的酷

選擇B最多的你-Photoshop型人格
渴望前進、實踐那些別人從未觸及的大型企劃的領導者

Adobe創作型人格圖解_1_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

開發與領導大型企劃的製作,完美的交出成績單,進一步獲得獎項的肯定,是刺激著Photoshop型創作者不斷前進的驅動力。你們強大且才華洋溢,擁有國際級的視野與深刻、多角度的觀察力,同時也非常需要肯定。就像Photoshop內建強大的多種功能,可以解決使用者所有在修圖上的問題,甚至給予使用者靈感,創作出更棒的圖像。擁有Ps型人格的你,天生無法內斂低調,大膽的帶領團隊,展現創作光芒吧!

☞ 打開Photoshop你也是修圖高手!立馬試試看

選擇C最多的你-Acrobat型人格
沈穩但靈活,能在自我實現與外來需求之間取得平衡的專業者

Adobe創作型人格圖解_4_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

注重對細節的盤點、修整,創作對Acrobat型的人來說,是在熱愛的狀態中,最嚴肅的實踐。你們通常有著很強的創意,但也可以理解現實條件對創意所造成的影響,所以你們願意溝通、調整,直到取得完美平衡。Acrobat也是這種傾向的應用程式,專業、細心、一絲不苟,可以讓使用者盡情的編輯、轉換,也可以跨裝置使用,靈活滿足各種需求。擁有Acrobat型人格的你,盡情發揮你的創意、協調能力和執行力吧!看看你們最終能把這個世界變成什麼更好的模樣。

☞現在就用Acrobat讓你的文件一秒變整齊

選擇D最多的你-llustrator型人格
靈魂纖細的浪漫者,擁有高度共感能力以及瘋狂的內在小宇宙

Adobe創作型人格圖解_2_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

Illustrator型的創作者,情感充沛、富有感知力,你們或許選擇獨自安靜,但是熱愛人群歡聚的笑聲。這樣的矛盾就是你創作的原動力,創造出感動人心的作品,而且常常第一個被感動的就是你自己。如同Illustrator,讓使用者從一張空白畫布出發,隨心所欲的揮灑想法,利用細緻、靈活、全方位的工具和功能,抓緊點滴創意然後放大再放大,創作的美好和自由自在,Illustrator最懂。擁有Illustrator型人格的你,今天也別忘了好好吃飯,好好生活,因為你所愛的一切也是愛你的。

☞情感充沛的Ai人格,現在就動手創作吧!

了解創作型人格之後,是不是也想試試看挑戰自己的實力?當然,創意和才華由你自備,但能幫助你發揮的工具,Adobe可是都幫你安排好了!Adobe特別推出的開學季線上課程,將實體教學完整轉移到線上,能夠更便利有效率的,提供業界最新資訊與發展,還有你在創作上所需要的各種專業技術解說。這次的課程一口氣囊括了Adobe旗下最熱門的六款軟體,包括 Photoshop(Ps) 、Illustrator(Ai)、 After Effect(AE)、XD、InDesign(Id)等,總共十門官方教學課程。只要學生訂閱Adobe,就可以獲得價值高達NT$9,000的自選Adobe課程六堂!最能陪著你穩紮穩打走向創作之路的Adobe,期待和你在課堂上相見囉!

☞ 立馬訂閱超值學生計畫,開始六堂免費課程


猜你喜歡