英女王去世:再見「事頭婆」——兩位「50後」港人記憶中的港英年代

英女王去世:再見「事頭婆」——兩位「50後」港人記憶中的港英年代
Photo Credit: Reuters/ 達志影像

我們想讓你知道的是

兩名五十年代出生的港人,細說他們對這位「事頭婆」的不捨之情。

文:黃穎(BBC中文特約撰稿人)

英國女王伊利沙伯二世(伊莉莎白二世)上周辭世,牽起了不少香港市民對殖民時期的「事頭婆」(港式俗語,對老闆娘的稱呼)的懷念之情,他們形容這是劃時代的終結,也勾起他們對九七回歸前生活的回憶與緬懷。《BBC中文》訪問兩名五十年代出生的港人,細說他們對這位「事頭婆」的不捨之情。

英國殖民香港從1842年清政府簽署中英《南京條約》割讓香港島正式開始,到1997年主權移交。自1952年登基至1997 年,伊利沙伯二世當了香港人的「事頭婆」45個年頭,這45年佔了整個殖民時期的近三分之一。年長一代,尤其在戰後出生的港人,成長歲月滿布女王身影。她離世後,悼念信息在社交媒體洗版;連日來,大批市民前往英國駐香港總領事館門外,獻花哀悼,也為一個時代終結劃上句號。

RTSB5ZZ9
Photo Credit: Reuters/ 達志影像

黎愛薇生於女王登基那一年。今年英女王慶祝登基七十載,她也慶祝七十歲生日。去年成為祖母,這位土生土長、受殖民地教育、喜歡聽樂隊Beatles 披頭四(披頭士)的時尚「嫲嫲」,自言絶不「戀殖」,只是成長當中多少受到英國文化的薰陶。女王衣著打扮優雅荘重,也啟迪她對優雅服飾的追求。疫情下女王每天佩戴口罩的顏色與當天衣服顏色一致,她也受啟發,每天樂孜孜地戴上與衣服同樣顏色的口罩。

伊利沙伯二世於1975及1986年兩度訪港的情景,相隔幾十年,對黎愛薇來說,依然歷歷在目⋯⋯

_126691852_photo-2022-09-12-15-56-24
Photo Credit: 受訪者提供/ BBC NEWS
黎愛薇1970年代當上輔警,1975年英女王訪港,她駐守旺角,有幸目睹女王座駕。
_126691854_photo-2022-09-12-16-04-01
Photo Credit: 受訪者提供/ BBC NEWS
這是當年香港人的英國屬土公民護照,黎愛薇保存至今。

1975年她當上輔警(香港輔助警察隊),駐守旺角,女王訪港期間她被派駐九龍亞皆老街,當載著女王及菲臘親王(菲利普親王)的開蓬車駛過,她幸運地近距離目睹二人風采;1986年,她已經離開輔警工作,在電視上看到身位大英帝國的女王,毫無架子在香港街上行走,態度非常親民,令她留下深刻印象。

黎對《BBC》表示,作為一個母親及祖母,伊麗沙白女王這麼多年,歷盡王室風雨飄搖,她仍然不慍不火,強勢地把持皇室的威嚴;她還維護子女的尊嚴,接納及包容他們種種負面的報導。黎坦言為她感到難過,感受她承受許多的指責及冷言冷語。

看到女王離世的消息那一刻,黎愛薇感到這是一個時代的終結,坦言沒有特別傷感,因為人終歸要離去,反而欣賞她作為一個君主,一生奉獻給國民,盡忠職守堅持至最後一刻,在逝世前兩天仍然謹守崗位,任命首相卓慧思(台譯「特拉斯」1,Liz Truss);在位70年,堅毅不屈,「到底是她成就了君主立憲,還是君主立憲成就了她?」

RTSAZVLA
Photo Credit: Reuters/ 達志影像

資深出版人、廣東話研究專家彭志銘接受《BBC》訪問時,坦言對伊麗沙白二世的離世感到難過,讚揚女王優雅高貴,以及她予港人很親民的出色公關形象。 「絶少一個國家君主能得到全世界人民的讚頌,對內她可以凝聚民心、對外維持國家形象。」

_126691847_1
Photo Credit: 受訪者提供/ BBC NEWS
資深出版人彭志銘深愛英國文學,曾出版兩本關於莎士比亞文學的圖書。

殖民地時代香港人稱伊麗沙白二世為「事頭婆」。彭志銘指出,這是廣東話俗語,親民貼地。

他解釋,「事頭」原是指一個商店、機構的老闆、或者一個家庭的主人翁的意思,如果是一個貴族的最高領袖,也稱作事頭,中文「事頭」是每一家的領導,廣東人把「事頭」的太太稱為「事頭婆」。女王是女性,自動加了一個「婆」字。舊時代香港,事頭與伙計一起同桌吃飯,是伙計們生活中最密切的人之一,不只是上司與下屬的關係,更像一家人般親切。最初,只有公務員以及紀律部隊會暱稱女王為「事頭婆」,後來,這漸變成大街小巷升斗市民對女王的暱稱。

_126691849_2
Photo Credit: 受訪者提供/ BBC NEWS
彭志銘珍藏不同年代印有女王頭像的硬幣,稱不會出售兌現。

彭志銘說,港人對英女王在1975年及1986年兩度訪港留下深刻印象,至今依然難忘。他告訴《BBC》,這10幾年正是香港起步發展最好的年代。1975年她第一次訪港的時候正值中國文化大革命後期。這一年,彭志銘中學畢業,剛踏入社會工作;當時中國內地和香港經濟社會發展反差很大,不少港人接濟國內同胞;女王形象高貴、優雅、親民,特別惹人好感。彭依然有清晰記憶,當時英女王所到之處,皆萬人空巷;而且她是第一位在殖民時代訪港的英國君主,是世界矚目的盛事。第二次訪問在1986年,是《中英聯合聲明》簽署兩年之後,她的到訪有穩定軍心的作用。她有非常強的軟實力,兩度訪港表現親民、和善高貴,因此令香港人留下深刻印象。

對於網絡上有關香港royalist(保皇派)的討論之聲,彭志銘認為,到領館致哀的群眾,不一定有政治意識,也不一定代表「保皇派」的政治舉動。他認為,大部分香港人對英女王的悼念,多是向一位值得尊敬、曾建設香港和給與香港人幸福的已故「事頭婆」致敬而已。香港人前往英國駐香港總領事館門外,獻花哀悼,並不代表就是「戀殖」或喜愛殖民地的統治及思想,而是「懷念昔日的香港,一個對未來充滿希望的年代」。

(圖片除署名外均為受訪者提供)

本文經《BBC News 中文》授權轉載,原文發表於此

相關文章:

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:Alvin
核稿編輯:Alex


猜你喜歡


元宇宙新生代-COVID世代來了!品牌如何接招?

元宇宙新生代-COVID世代來了!品牌如何接招?
Photo Credit:shutterstock

我們想讓你知道的是

生活及成長於Covid-19疫情中的世代橫空出世,面對習慣虛擬化、線上化的C世代,品牌更要及早準備接招。PChome 24h購物也看準商機搶先出手,推出iPhone 14訂閱方案、開設線上立陶宛館等服務,滿足C世代習慣遠距、享受體驗服務的特性!

當市場還在摸索Z世代的消費輪廓和行銷趨勢時,一波C世代大軍已然橫空出世,C世代意指Generation COVID,這波C世代大軍生活及成長於Covid-19疫情中,因為實體接觸的機會被隔離,他們可能沒有畢業典禮、沒有實體接觸國外的機會,或是從進入社會工作都是遠距。eMarketer即指出,疫情期間,消費者前往實體通路次數減少了42%,透過網路消費則反增了54%,大疫情時代使非接觸經濟的發展更躍進,C世代也因此更擁抱科技,甚至可能將成為生活在元宇宙的第一個世代,也將逐漸影響行銷趨勢。

元宇宙當道 C世代透過雲端群聚

C世代與同儕們的互動以線上為主,手機、電腦的線上裝置成為探索世界的工具之一,在學習和工作上也習慣遠距離,許多線上軟體也開發出新功能幫助C世代在元宇宙中群聚。其中Gather Town就是一個例子,雖然是一種視訊軟體,但是更像是一款遊戲,使用者可以自行設定角色,透過角色扮演和他人互動,也可以建立屬於自己的虛擬空間,在裡面開會、上課、進行遊戲等。品牌觀察到新世代的轉變,也紛紛開始與Gather town合作,如HP在Gather Town中開設元宇宙線上分享會,透過四大區域場館跟使用者互動,除了有遊戲區外,同時還展示旗下商品及優惠,並能直接找到折扣跟賣場,此外還能在裡面跟名人交流;台北市稅捐稽徵處也在Gather Town上開設線上展覽館,透過互動解謎,幫助民眾學習各項租稅知識,讓硬知識也能透過符合C世代的方式傳播。

HP在Gather_Town開設線上分享會,運用虛擬互動,在元宇宙中貼近C世代。
Photo Credit:爆米花數位
HP在Gather Town開設線上分享會,運用虛擬互動,在元宇宙中貼近C世代。

被封鎖的國界 C世代追求不出門能買天下物

因疫情影響,各國封鎖國界超過一年,截至目前為止,台灣人民也還無法自由地出國,C世代是喪失許多地球村公民權益的一代,失去很多跨國界交流的實體機會。許多品牌也趁機推出服務,協助消費者消弭疫情和國界的阻隔。

C世代少有出國的經驗,與此同時航空業和旅遊業也大受打擊,為了滿足消費者對於出國旅遊的渴望和對於品牌的熱度,新加坡航空之前在旅展中打造飛行旅程體驗區,讓體驗者戴上VR眼罩,探索新航A380的客艙,透過預先體驗培養品牌認同感。在疫情初始時,立陶宛主動贈與台灣疫苗,也讓國人對於這個遠在波羅的海的國家開始有了感恩之情和好奇心,但苦於疫情還是無法實際到當地體驗,PChome 24h購物與立陶宛企業局為了深化台立兩國的交流和滿足C世代消費者,共同開設「立陶宛館」,日前也在站上正式試營運,進駐立陶宛10大品牌,幫助C世代消費者不出國,透過熟悉的科技操作,就能品嘗異國美食,打開對於世界的感官。

PChome_24h購物開設立陶宛館,讓C世代透過最熟悉的手指購物就能嘗到異國好
Photo Credit:爆米花數位
PChome 24h購物開設立陶宛館,讓C世代透過最熟悉的手指購物就能嘗到異國好滋味。

體驗至上 訂閱制便利創新服務收買C世代的心

相較於產品本身,C世代更加注重享受及購買體驗。因此,若想吸引更多顧客,零售商就必須推出不同以往的服務。訂閱制雖然行之有年,但大部分在民生必需品上,如咖啡、保健食品、生鮮食品或是視聽娛樂方案上,但在智慧型手機這種相較之下使用週期較久的產品上卻尚未有過。對新興世代的消費者而言,智慧型手機不單純只是通訊作用,還包含了品牌信仰,甚至還有奢侈品的體驗,其中Apple年年出新機,即使產品耐用,也還是讓許多年輕人只要出新機就想換,而非等手上舊機無法使用,影響智慧型手機的消費習慣,讓其使用週期縮短。

過去一直傳聞Apple即將推出訂閱制, iPhone 14的發布會上卻沒有發表這項消息,然而全台電商中唯一Apple全系列授權經銷商PChome 24h購物搶先推出了iPhone 14的訂閱方案,訂閱週期為12個月,訂閱期滿後繳回舊機就能換新機,並主打低月付額、免預繳、免押金、專屬保險等服務。PChome 24h購物觀察到iPhone使用者的痛點,在保險服務上也有相對完整的保障,如果在訂閱期間手機不見、或是重大事故需維修,只需付出2,500元的自負額,便能享有一次原機維修或是置換服務。這樣的服務不僅讓C世代更能降低擁抱科技的門檻,進一步完整周邊服務,也因此在網路上掀起一波討論聲量。

PChome_24h購物搶先Apple_____推出訂閱方案,幫助C世代更能擁抱
Photo Credit:爆米花數位
PChome 24h購物搶先Apple推出訂閱方案,幫助C世代更能擁抱科技。

雖然世界已逐漸與疫情共存,但在這段時間內生長的C世代消費習慣,或許已奠定未來幾年內的市場趨勢,面對這群習慣虛擬化、線上化的世代,品牌更要及早準備接招。

本文章內容由「爆米花數位」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡