【第22屆國家文藝獎】生命，如河流湧動——景觀建築家郭中端

郭中端覺得，她有責任為那兩位逝去的同學活出有意義的人生，所以她必須更勇敢的面對世界。身為虔誠天主教徒的郭中端表示，有人這樣說：「21世紀是販夫走卒的時代。」她聽了之後，十分感慨，所謂「販夫走卒」指的是不特定的多數人，也就是一般人，包括你我在內，也就是天主所憐憫關愛的對象，而她，願意為這不特定的多數人服務。

如今已逾70歲的郭中端或許不再年輕，身體也飽受病痛的折磨，然而她的意志依然如年輕時一樣，剛強而堅定。

在郭中端身上看到的不只是敬天愛人的設計理念，或是作品與環境共生的倫理關係，而是一個人對於土地的執著信念，一位生命如河流湧動的景觀建築家。

Photo Credit: 劉振祥攝影

第22屆國家文藝獎得主郭中端

• 得獎理由

郭中端秉持護土親水之專業良知，30多年來持續創作，帶動了台灣河川活化與親水美學之新浪潮。審美上具跨界合作冒險性，變化多端，無法歸類於任何典型。她的勇氣對建築界具有鼓舞的正向力量，對土地和環境的尊重先於設計，能召喚出人們對環境的感應，具核心導引價值。她是景觀建築界之先驅，亦是將景觀美學融入土地倫理的戰士。

• 得獎感言

（一） 日文中「謝」的意涵是道歉，是謝罪。感謝則是感到「謝意」，感覺到有「對不起」的地方，請對方包涵之意。

（二） 得獎不在計畫中，但促成這麼多的規劃設計完成，過程中感覺到失禮、抱歉的人還真多。1992年成立中冶，至今仍在中冶的只有堀込憲二，永遠的合夥人，真的感謝他，從他踏上台灣，成立中冶開始，他的薪水就是要兼顧家用、公司的急用，雖然不多，卻使中冶繼續到今，需要資料，他永遠在備課之餘全力協助，由衷感謝。

（三） 老同事蔓蔓、阿昌，是夥伴也是中冶兩大支柱，還有其他現在或已經離職，包括不告而別的同事，或因為我的苛刻要求，或因我永無止境的變更，或因其他種種，都是今日要道歉、要感謝的對象，因為他們的忍耐與付出成就今日的機會，讓我可以站立在台上代表諸位領獎。

（四） 本來邀請高而潘建築師，我的恩師來做頒獎人，但他因95歲高齡不克出席。他是我的建築啟蒙老師，也是我和憲二的證婚人，他常向人介紹我說：「她從淡江系館二樓跳下一樓去和土木系的男生打架；她曾經掉進發電廠吸水孔隧道被救；她工作忙到忘記接小孩，而小孩是在樹上找到。」

（五） 留學日本十多年，首要感謝三位恩師，一位是日本大學的山口廣教授，他讓我認識到建築史的樂趣，也是我在日本十多年的唯一保證人。

另一位是東大教授村松貞次郎，我在早稻田八年近乎有一半是在他的研究室進出，他帶領我進入日本近代建築的研究，也真正看到台灣在日治時期建築的真髓。

而最後一位對我來說也最重要，他的言行教誨至今影響我的研究、設計、工作，甚至人生態度，我的指導教授吉阪隆正，他特立獨行、愛山如痴，對環境、生態、人文歷史的真知灼見影響我對環境景觀的作為，特別是他的夫人，因為她的一席話：「有機會做一條河的規劃，為何不去做？比寫一篇十篇博士論文都對妳的國家社會環境更有用。」使我回到台灣，參加了冬山河的建設，也使我的人生從原定的學術研究改向實務前進。如今這四位都走了，希望這個獎可以報答他們對我的栽培。

吉阪隆正老師培育眾多優秀人才，其中師母推薦參與冬山河計畫的象集團樋口裕康學長更是獨特，因他的刺激與協助完成了冬山河計畫，我也在之後成立了中冶。

（六） 最後感謝諸位評審與見證的諸位，謝謝。

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

責任編輯：王祖鵬
核稿編輯：翁世航