「不裝逼毋寧死」的丹麥人:你讓我向左,我就向右;你讓我向右,我就回家洗洗睡了

「不裝逼毋寧死」的丹麥人:你讓我向左,我就向右;你讓我向右,我就回家洗洗睡了
丹麥首都哥本哈根的騎腳踏車群眾 | Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

雖然英語世界給足了丹麥人面子,他們在政經結構上也要仰仗英美法等G20經濟體,實則在生活中,對英美人,或者說任何外國人,都是不買帳的:所謂丹麥式幽默,就是擠兌除了丹麥人之外的所有人。

前段時間,美國駐丹麥大使Carla Sands不小心說了句「丹麥人開不起車」,引來一邊倒的冷嘲熱諷。要知道自行車運動在丹麥屬於中產運動,基本配備萬元起,是身陷中年危機的成功男士宣洩才華的重要出口,其地位絕不亞於網球或高爾夫。坐在任何一間丹麥咖啡廳向外張望,五分鐘內必定有一架上萬元的運動自行車和一個頂著上千元頭盔的中年成功人士飛馳而過。

大概也因為群眾基礎雄厚,政府也捨得掏腰包,斥資成為2022年度的Tour de France承辦國。

至於丹麥人接送低幼兒童上下學的三輪車,則是原先由哥本哈根嬉皮城Christiania運輸大麻餅乾的商販研發,逐漸演變為中產階級低調的炫酷,特色是車框巨大,在前不在後,可能是為了預防路上被人打劫。本車主要用於接送小孩上下幼兒園,也可以裝寵物狗。在判斷其主人逼格時,應該重點關注的既不是那架三千歐的三輪人力車,也不是狗的品種,而是看狗鏈是否繽紛多彩且帶自動夜光,狗的衣服是否防風防水及時尚大方。

再如,某美國友人到丹麥大企業搞培訓,要求員工上台書寫自己的「激情與理想」,眾人良久才攛掇上去一個新進公司的熊孩子,扭扭捏捏寫出一個詞:Bacon(早餐熏豬肉,丹麥著名出口商品之一)。這便是典型的丹麥人對任何類型權威的解構。你讓我向左,我就向右;你讓我向右,我就回家洗洗睡了。他們講求實際,是不甩宏大敘事,也難得為了政治觀點與鄰居翻臉的。

又如,丹麥的同性婚姻2012年就立法通過了,這個議題在這裡樸素低調而日常,並不是需要爭取的權利,驕傲月(Pride)這種花哨玩意還是留給美國人搞室內裝潢的時候用吧。

女權這回事也不需要西蒙波娃當二傳手:當代的丹麥首相有兩位都是出身社民黨的女士,一位是Gucci的著名客戶Helle Thorning-Schmidt(任期2011-2015),一位是單親母親Mette Frederiksen(任期2019至今)。婚姻法也都是保護母親,大學最難考的科系是助產士。每當看到美國中產遊客團在丹麥超市裡轉悠,讚嘆奶製品的種類繁多時,收銀員總是露出一抹淡漠而高傲的微笑,似乎是在說:我們自己的事情可是辦得很妥當的,你們呢?

RTR4YWYD
Photo Credit: Reuters / 達志影像
丹麥前總理Helle Thorning-Schmidt

長此以往,英美人大概也很不習慣自己一張熱臉只能貼上丹麥人的冷屁股。英國《金融時報》2016年的時候還在盛讚哥本哈根的自由嬉皮城,大麻餅乾隨便吃;到了今年六月就變了調性,開始調查哥本哈根高級餐廳廚房裡的勞工狀況。可惜絕大多數丹麥人不會知道這回事,因為雖然他們的平均英文口語水平不錯,平時根本不看英文報紙,就連隔壁大區的報紙也不會看(丹麥行政區劃有五大區,大概相當於民國時期的行省)。

丹麥按階級劃分選看報刊的分隔並沒有英國人那麼壁壘分明,大致是極左的看Dagbladet Information,中間偏左的看Politiken,保守派看Berlingske,知識分子看Weekendavisen,商界人士看Børsen,還有一堆可以告訴你哪裡買東西打折和誰家狗被雷擊而死的區域大報和地方小報,這種「cosy disaster」是丹麥人的最愛,可以改善氣血而不至怒髮衝冠。

家庭婦女及退休人士選擇最多,超市裡擺的十幾種八卦和家政雜誌都是為他們準備的,總之就是沒幾個人看英文報紙。他們對英語世界的事情或思維方式實在興趣寥寥,盎格魯撒克遜人心懷地球、政治正確關他屁事。

都說在法國講英語會被歧視,其實比起丹麥人,法國人真的是夠客氣了;我有位鄰居是荷蘭裔加拿大記者,體毛偏重,鼻梁偏長,穿著放蕩不羈,因為工作忙沒有去學丹麥語,出門買麵包的時候總是被當作中東難民。久而久之,他成了資深斯德哥爾摩症患者,經常還可以討點免費剩麵包,羨煞我等。

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航