傳源文化藝術團《繫・Inlungan》:新世代泰雅青年以最熟悉的樂舞,傳承族人共通的記憶與生活

傳源文化藝術團《繫・Inlungan》:新世代泰雅青年以最熟悉的樂舞,傳承族人共通的記憶與生活
泰雅族的樂舞生活文化|Photo Credit: 傳源文化藝術團提供

我們想讓你知道的是

凸顯當今青年對於文化消逝的悲哀,如何再度建立文化自信心及復振族群核心、樂舞創作「從共通的記憶與生活」點破出社會轉化資本主義強壓的社會感受,藉由「心」的質變,傳達部落族人的意念。

文:童柏壽(文化藝術工作者)

傳源文化藝術團舞作《繫・Inlungan》[1]敘述泰雅族人三百多年前遷徙開枝散葉的情況,展演以「新世代泰雅青年實踐文化」為創作軸線,回顧日據時代至今,原住民文化一層一層被消磨殆盡,重新建立青年對自身文化的自信與凝聚族群核心。

想說的、想做的就該從族人共同的記憶出發,一點一滴找回不同年代、不同地域、不同環境的根源,不畏衝破時代逆境洪流,將積弊已久的困境,以新世代、新方法去尋找、實踐與延續它。

劇中包含了泰雅族早期的生活方式、歌謠等文化。Si同音「繫」,泰雅族語譯:放;Lungan,泰雅族語譯:心態、想法。

殖民影響・不容小覷

或許每個人的Inlungan(心)所嚮往的都不大一樣,但總有一些相同特質「共通的記憶與生活」,把共有的「行為規範」、「信仰」在每一段殖民期間[2],外來主流環境的影響下,泰雅族人仍努力保存延續著。

文化不停地流動、身體的記憶、感知、樂舞的技藝表現,對原住民部落而言,並不只是輕而易舉那樣的盲翁捫籥,就以文化衝突與社會變遷的結構面省思「文化樂舞」、「身體流動」、「環境質變」所形成身體、心靈之律動作為本次創作啟發。

圖2泰雅族三代同堂回憶部落原貌_(傳源文化藝術團提供)_(1)
Photo Credit: 傳源文化藝術團提供
泰雅族三代同堂回憶部落原貌

幕啟,部落族人歷經遷徙來到此地,過去的生活樣態,如織作、耕種、捕獵、家畜飼養、製作器皿、言談交流、祭儀、樂舞與天地對話等情形。生活文化的形貌,是歷經一段長時間衝擊。

泰雅族人祖孫三代於舞台的角落以母語談天說地著,有Yutas(祖父)、Yaki(祖母)、Yaya(媽媽)、Laqi(小孩)兩名,情境設定似全家吃飽飯後,大夥拿著椅凳坐在屋簷下閒話家常。由於劇中族人以母語交談,沒有字幕輔助說明,觀眾如同沉浸體驗[3],很快就跟隨著劇中族人的比劃,進入泰雅部落的前世今生。

圖3無聲吶喊自己的文化自己傳承(傳源文化藝術團提供)_(4)
Photo Credit: 傳源文化藝術團提供
無聲吶喊自己的文化自己傳承

以「我」為原點的放射性演出

過去泰雅族人並沒有文字書寫系統紀錄生活,僅藉由口說及說唱的表現方式,一代一代來記憶族群起源與部落遷徙過程。舞作中結合原住民傳統樂器與西洋樂器,創作出不同的音樂表現,既和諧又混搭伴奏,具有巧思的旋律跳動,讓舞作音樂很有渲染力。在編舞創作上,可以感受到編舞者郭志翔總監的情緒投射,是相當飽滿且激動的。

《繫・Inlungan》舞蹈設計並非在技巧展現,反倒是常見的原民舞經過「吸收、消化、重構、再造」呈現於舞台,泰雅原住民渾然天成的身體節奏、情緒收放、肌肉線條力與美的展示,別於舞蹈科班的訓練表演,這群舞者們匯聚能量,以「我」為原點的放射性演出,真切銓釋我的文化、我的部落、我的族人。

舞作不單是場藝術展演,意念傳達若能藉由「演前導聆」、「現場字幕」、「演後座談」等方式,輔助觀眾進一步了解原民文化的傳承是多麼不容易,會讓人更加感同身受。

傳承新知、源的呼喚

這場於樹林藝文中心演藝廳演出的作品《繫・Inlungan》,係傳源文化藝術團創團的使命「傳承新知、源的呼喚」,探索現代原民美麗的創作與文化,尋找部落原民根。

就原民表演藝術而論,此作保有原民樂舞的元素,更具當代文化思維的傳達,本次作品呼應《繫・Inlungan》追溯泰雅祖先開枝散葉的記憶與生命歷程,第一幕《吟・衍》、第二幕《捍・嚴》、第三幕《隱・言》、第四幕《簧聲響起》、第五幕《Si Inlungan》,這群新世代的泰雅青年以最熟悉的樂舞,傳承族人「共通的記憶與生活」。

圖4以樂舞向祖靈祈福(傳源文化藝術團提供)_(3)
Photo Credit: 傳源文化藝術團提供
以樂舞向祖靈祈福

備註

[1]「繫」(泰雅族語)譯:放。Inlungan(泰雅族語)譯:心態、想法。繫 Inlungan:譯:用心、放在心上。傳達著泰雅族人心思、意念、情感,每個人的 lungan(心) 雖然都不一樣,但有「共通的記憶與生活」,則每個人依自己的 Inlungan(心) 來努力的生活著。

[2]泰雅族過去從荷西、明鄭、清領、日據、國民政府等,所面臨的空間、時間、環境、身份、種族皆有不同的社會文化在不同年代與活動上社會所帶動的經濟、習俗、與組職之變遷。

[3]沉浸體驗:就是讓人完全沉浸在某種情境中的體驗。

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:王祖鵬
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


LG衣日氣象局開台:惱人曬衣困擾全揭露!免曬衣乾衣機全天候適用,一年四季輕鬆乾衣不必看天氣

LG衣日氣象局開台:惱人曬衣困擾全揭露!免曬衣乾衣機全天候適用,一年四季輕鬆乾衣不必看天氣
Photo Credit:The News Lens Brand Studio

我們想讓你知道的是

LG與化身氣象主播「尤衣思」的阿翰,聯手打造LG衣日氣象局,破除台灣多變天氣所帶來的種種曬衣迷思,為所有乾衣困擾提出解方。使用LG免曬衣乾衣機,為你全方面守護心愛的衣物!

台灣時常連續陰雨天衣服總是曬不乾,或是空氣污染導致衣物越曬越髒…屬於亞熱帶海島型氣候的台灣,不僅天候變化多端,加上多雨潮濕及嚴重的空污問題,除了外出穿著難以挑選,我們更常忽略天氣可能對衣物造成的傷害,該怎麼辦呢?就讓LG衣日氣象局幫你解決所有惱人的曬衣困擾吧!

01_完稿v2

以為春夏曬衣不用擔心?尤衣思揭露春夏曬衣大問題:連結

輕拍除塵、雙重極細密濾網 向隱形髒污說掰掰!

春天曬衣容易讓棉絮、塵蟎附著於衣物上,容易引發大人小孩過敏與不適,搭載高科技的LG免曬衣乾衣機,為最佳解決方案。

LG免曬衣乾衣機支援「輕拍除塵」功能,能有效除蟎並收集棉絮,全方面的乾衣程序,無論大人小孩都安心。內部配備的雙重極細密濾網,能有效濾除棉絮毛髮,大幅提高乾衣效能,讓衣物維持洗衣後的乾淨,不再為空氣中的隱形殺手煩惱。

導入除濕式溫和乾衣技術 保持衣物柔軟與色澤

近幾年台灣夏天高溫動輒飆破35度,雖然能快速晾乾衣物,但當豔陽直射時,紫外線容易導致衣物褪色泛黃,若內部纖維遭到破壞,衣物可能不再柔軟,穿起來肯定渾身不自在,這也是夏天曬衣最大的痛點。

若想避免此狀況發生,可運用LG免曬衣乾衣機搭載的「溫和烘乾除濕式技術」,透過智能感測乾衣技術,可偵測衣物濕度、並自動調整乾衣時間,避免衣物過度受熱損傷,減少衣物變形、恢復衣物蓬鬆,透過精緻的溫和護理,保持衣物的柔軟與色澤,達到最佳的乾衣效果。

02_完稿v2

如何與秋冬曬衣困擾道別?尤衣思告訴你:連結

60度殺菌行程 減少 99.9% 細菌、塵螨及過敏原

台灣空污日益嚴重,尤其在秋天特別明顯,如果秋天在室外曬衣物,肉眼看不見的PM2.5、細菌、塵蟎與蟲卵全附著在衣物上,如果把這些髒污帶進室內或穿在身上,都可能讓環境空氣變得更混濁,對健康將造成嚴重威脅。

不讓衣物越曬越髒,就交給LG免曬衣乾衣機!LG免曬衣乾衣機搭載60度殺菌行程,可減少99.9%細菌、塵螨及過敏原。

免接瓦斯排風管 安裝簡單安全沒煩惱

至於冬天曬衣最大的煩惱,不外乎天氣過於濕冷、戶外場域氣溫低,不僅衣物不容易乾、就算晾乾也是冰冰冷冷,且衣物潮濕容易產生異味。每當冬天面對曬衣服問題,光用想的就覺得心好累啊…

LG免曬衣乾衣機不但能快速乾衣,還可透過手機「LG ThinQ」APP,隨時隨地遠端遙控乾衣行程、進行能源監控,免除在陽台吹冷風的辛苦。此外,免接排風管及瓦斯管的貼心設計,就算放置在室內,也無須擔憂排廢熱氣的問題;加上110V隨插即用,不僅大幅簡化安裝過程,更讓用電安全無後顧之憂,讓冬天乾衣變成一件輕鬆的事。

LG衣日氣象局

下雨天是曬衣最大的敵人!尤衣思一招輕鬆解決:連結

不用再為曬衣場域煩惱 雨天不愁沒乾衣穿

台灣四面環海、屬於多雨潮濕氣候,許多小坪數住家沒有專屬曬衣場域,若是遇到連續陰雨天,曬衣將成為一大難題,有些人甚至因此不敢洗衣服…。只要擁有LG免曬衣乾衣機,洗衣服不用再看天氣預報,就算戶外雨下個沒完沒了,在家也能輕鬆有乾衣服穿。

不僅如此,LG免曬衣乾衣機採「洗乾堆疊」靈活設計,乾衣機與洗衣機兩台可堆疊在一起,「下洗衣上乾衣」同時運作,洗完即乾、高效不曬髒,不須再苦惱要在哪裡曬衣、也不用再擔心曬不乾沒衣服穿。更重要的是,堆疊樣式、容量、顏色都可自行選擇,既美觀又省居家空間。

神級超大容量乾衣機 乾衣的事交給它準沒錯!

LG免曬衣乾衣機集護衣、健康、安全、淨化…等多重技術於一身,設計上更以護衣、健康、淨化與安全為出發點,搭載溫和除濕式乾衣技術(護衣),導入60度殺菌行程(健康),採用雙重極細密濾網,能濾除棉絮毛髮(淨化),加上免接瓦斯、排風管、免明火,110V隨插即用(安全),操作上也毫無難度,透過WiFi就能進行智慧行程配對,使用手機ThinQ APP就能隨時操作與監控;容量部份,LG免曬衣乾衣機提供業界最大16公斤除濕式乾衣,除了平時穿的衣物,要放進棉被、被單等大型寢具,或是窗簾、沙發布套都沒問題。

只要家裡擁有一台LG免曬衣乾衣機,無論一年四季、或是多雨潮濕的氣候下,都能輕鬆把各式衣物曬乾,徹底解決過去曬衣的困擾,乾衣的事交給LG免曬衣乾衣機準沒錯!


猜你喜歡