移工之聲年度攝影展(下):我們決定在台灣拍張照片留念,然後在我們出生的土地上結婚

移工之聲年度攝影展(下):我們決定在台灣拍張照片留念,然後在我們出生的土地上結婚
照片提供:Ben Saud Canonizado(來自菲律賓)(佳作)

我們想讓你知道的是

首先我感謝主,讓我遇見了你,我們注定會在台灣某個時間和地點相遇……自從遇見他以來,他成了我每一天的動力。發薪水日時,我們就會見面、去教堂,一起吃飯。我們總是深入的談論我們的未來。我們喜歡在安靜而浪漫的地方聊天,就像照片中的那樣。

每逢週末,當我們走在都市街頭、走在圍繞著城市的山群、甚至是火車的車廂間,你或許會看到有這麼一群人拿著攝影機,捕捉著他們眼裡的台灣。

他們,或許是來自東南亞的移工。

攝影,是許多移工在異地休假期間,獲得生活力量的來源之一。因設備隨手可得且操作簡單,移工們時常會在日常中,默默地用影像記錄生活。 One-Forty自2019年開始,於每年舉辦「移工之聲 Voice of Migrant」攝影徵件比賽,向台灣的東南亞移工們徵集攝影作品,並用策展的形式呈現優選作品。

今年移工攝影比賽,我們收到來自印尼與菲律賓的作品,總計超過1100件,選出31組優選作品,並於今年【2022 移工之聲 Voice of Migrant 年度攝影展】的線上展廳展出。這些東南亞移工在台灣的各地工作,其中有些攝影師已默默拾起相機,拍照超過十年,有些則是今年才得到第一台相機,即便我們與他們的世界鮮少有交流,但我們都能因為影像,看見他們的人生故事。

攝影之於他們或許興趣,或許是一種記錄台灣生活的方式。在這篇文章中,One-Forty將與你們分享15位佳作得獎者的攝影作品與故事,藉由他們的景觀窗,聽見他們的聲音。

Don Carlos Jardiel II:寄錢

20220918-j0A2zZMuHIC97AvYKI5pcch4amVx9Wl
照片提供:Don Carlos Jardiel II(來自菲律賓)(佳作)
 

每當我們領到薪水,或是家人需要錢時,我們都會寄錢回去。即使我們自己身上也剩沒多少錢,我們還是會把錢給他們,因為他們比我們更需要錢。看到他們開心,我們就開心,看到他們難過,我們也很難過,因為我們離得很遠,什麼都做不了。所以我們唯一能為他們做的,就是把他們所需要的寄過去。我相信,我們的未來會更好的,上帝會為我們做最好的安排。

Don Carlos Jardiel II:Editha

20220918-DziTzgDfZTjyVjgnZ6lNLAgFG60iIad
照片提供:Don Carlos Jardiel II(來自菲律賓)(佳作)

Editha現在是台灣的移工。二年級的時候她開始意識到生活的艱辛,所以她早早的開始規劃生活。她曾去日本、中國和現在的台灣當移工。她一生犧牲了很多,她沒能成為一個孩子,甚至沒有接受過教育,她所擁有的,只有為家人的勇氣,所以她選擇出國工作。她照顧雇主的孩子並打掃房子。她做這一切都是為了養活自己的孩子。希望在接下來的幾天、幾個月或幾年內,她能夠回菲律賓休息、和家人待在一起。無論未來我有什麼樣的成就,我都不會羞於告訴所有人,我的母親是Editha。

 

Marino D. Camello:時間

20220918-mbNOgZkLoWWMJquAuHrMNYuCUYmBxIf
照片提供:Marino D. Camello(來自菲律賓)(佳作)

在我旅程的某一天,

生活的形象暴露在我面前。

在我眼前顯現,

人們在環境中的行為。

在這個情境下,我意識到,

我所擁有最重要的東西。

在這裡,在台灣和在我的一生中,

是時間讓我繼續走下去。

沒有什麼公不公平的,

過去了的就不能倒回。

我擁有的寶藏,

我希望我不會濫用它。

所以在我將要做出的決定中,

必須停頓片刻才能理解。

什麼是對或錯,

對於後者並不感到自責。

每向前邁出一步,

必須先看看我的身後。

為了不忘記過去的教訓,

這將是面對未來的武器。

別將生活的考驗視為障礙,

每一次考驗都可以成為力量。

請不要每一步都感到疲倦,

因為未來的夢想將能成真。

Mark Julius Surbano:陰性

20220918-CUl0U5XPfJ1u4ovOmD5nuT0hdJbBJj8
照片提供:Mark Julius Surbano(來自菲律賓)(佳作)

陰性,這是在等待測試結果時的內心祈禱。這個等待的時間,彷彿是我人生中最長的一個小時。在等待結果的同時,你不禁會思考如果結果是陽性怎麼辦、那些依靠你的家人怎麼辦、如果要隔離怎麼辦,所以你只能全心祈求結果是陰性。你的期待跟著紅色的線往前,每當線往前移動,你只希望結果是陰性的。

Ben Saud Canonizado:我夢想的另一半

20220918-8iffvskCwUi5vST61Eicw4t6k3tLGbI
照片提供:Ben Saud Canonizado(來自菲律賓)(佳作)

我夢寐以求的另一半……首先我感謝主,讓我遇見了你,我們注定會在台灣某個時間和地點相遇……自從遇見他以來,他成了我每一天的動力。發薪水日時,我們就會見面、去教堂,一起吃飯。我們總是深入的談論我們的未來。我們喜歡在安靜而浪漫的地方聊天,就像照片中的那樣。我們經常吵架,但都會心軟而原諒彼此。我們經常說話、經常笑,直到我們餓了、一天也結束了。我們回到宿舍,睡得很香,醒來時微笑著,我們回到工作崗位,再等一個月再見面。再過個幾年我們就會有一個孩子,所以我們決定今年7月他會先回菲律賓。我們決定在台灣拍張照片留念,然後在我們出生的土地上結婚。希望這張照片是對年輕男女的啟發,談論和計劃未來非常重要。

Rodolfo Banola:景象

20220918-IKuDXLDz4biqUDjygibaeGHzixRc666
照片提供:Rodolfo Banola(來自菲律賓)(佳作)

這張照片是在新竹的公園拍攝的。一位家務移工陪伴和照顧著一位台灣長者,他們一起在公園裡休息。照護是關於愛和耐心。從這個畫面,我們能看到的是悲傷。悲傷的是在公園裡陪伴他們的,應該是家人。悲傷的是他心中浮現的可能是那個自己從小長大的地方。儘管疲累,但是身為外籍移工,我們必須繼續奮鬥下去。

El Salvador De Jesus Rosas:輸送機

20220918-aWDORMwj3rHBxlRonGCzGoGEeZVyZs8
照片提供:El Salvador De Jesus Rosas(來自菲律賓)(佳作)

有時嘈雜,有時安靜。這就是我進公司以來一直聽到的。三年來我從未有一天沒有聽到輸送機的聲音。即使在睡夢中或是放假,我仍然能聽到。有時我會想,輸送機有沒有生命?它會不會累?它會不會抱怨?它是不是悲傷。我意識到,移工的生活就像是輸送機一樣。嘈雜的聲音,就像是主管的咆哮,但它也會在休息時間或放假時安靜下來。總是工作得很辛苦、不能夠抱怨,總是感到悲傷因為思念著那些在母國的愛人。但是像傳送帶一樣,我們不會在辛苦時停下。有時候進度慢一點,有時候快一點,但重要的是,我們從不會放棄這些對生命的試煉。不論是慢或快,努力堅持下去,總有一天,生命就會獲得改善。

Joy Peralta Cunanan:置物櫃

20220918-DjHnNkXso0tEZnclsNXK4WDwHNZP5bd
照片提供:Joy Peralta Cunanan(來自菲律賓)(佳作)

我將穿上這象徵著開啟一天的制服。從晚上開始,你只希望這可以趕快結束。深呼吸,我告訴自己,就像昨天一樣,我會持續努力並習慣這一切。我能做到嗎?是的,我可以為了我的未來夢想、為了我的家庭做到。每一天,這樣的感嘆在這個房間開始也在這個房間結束。

Jeffrey Consultado Aranzanso:光與影

20220918-xk3iZXQ5WEKZN36OxrBO1KSMDldzloL
照片提供:Jeffrey Consultado Aranzanso(來自菲律賓)(佳作)