中國經濟陷入困境了嗎？四位專家分享如何脫困
我們想讓你知道的是
更多的經濟自由化可以促進繁榮，但那將迫使中國領導人習近平放棄政治控制，而後者的可能性不大。那麼，中國經濟如何脫困？看來在很大程度上取決於它對迫在眉睫的巨額債務的處理。可以假設的是，至少就目前而言，繁榮時期已經結束，一個新的、遠不那麼光彩奪目的時代已經開始。
「整個系統都受債務困擾。你知道，這種情況很難持續，因為完全是債務推動。因此，存在很多迫在眉睫的問題。」她解釋說。
前進的第一個絆腳石是地方政府積累了大量借款，而這些借款現在看起來並不穩定。
其次，當房地產巨頭恆大宣佈無法履行其付款義務時，信心受到嚴重打擊。
莎拉．舒說：「房地產行業最近出現的一個債券違約令外國投資者驚訝，那似乎是一隻保證債卷。他們本來認為政府願意償還這筆債務，因為它是有保證的。然而，該公司仍然拖欠債券，投資者沒有得到賠償。所以我認為，外國投資者真的感到了痛楚，因此不太可能向中國地方政府或房地產開發商提供貸款。」
當然，還有對個人財富的威脅。
她說：「因為人們覺得，他們的工作可能會因為經濟困難而不保，另外他們也真的很擔心房價下跌。中國大多數人的財富都在房地產上，因此，如果人們擔心他們的收入可能會受到侵蝕，或者他們的房地產財富也可能被侵蝕，就會增加儲蓄，而不是花那麼多錢。」
因此，借款和減少儲蓄來推動經濟運轉似乎是個遙不可及的選擇。
還有更多問題。
「青年失業率仍較高。人們感到了壓力，因為很多人無法去工作。即使是卡車司機和運輸工人，在大規模防疫封鎖時，他們也無法送貨。所以那成了一個大問題。很多人現在減少了消費或放慢了消費速度。 」
價格下跌的時候，人們會等，等東西變得更便宜。
莎拉．舒說，「中國的通貨膨脹率相對較低。我相信，有些人甚至說，有潛在的通貨緊縮。因此，這與西方所經歷的相去甚遠，特別是因為根本沒有真正的需求。」
那麼，怎麼辦？習近平的未來願景是什麼？因為似乎需要在政治控制和允許經濟繁榮之間找到平衡。有衝突嗎？
莎拉．舒認為這（找平衡）會很困難，因為過去由於經濟增長，人們相對滿意。而現在經濟中的亮點相對較少。
「我認為中國仍然會繼續增長，特別是在技術領域，因為中國確實支持人工智慧、區塊鏈、雲計算和大數據等新技術的發展。所以我認為它仍然會增長，特別是在這些領域。」
更多的經濟自由化可以促進繁榮，但那將迫使中國領導人習近平放棄政治控制，而後者的可能性不大。
那麼，中國經濟如何脫困？看來在很大程度上取決於它對迫在眉睫的巨額債務的處理。
可以假設的是，至少就目前而言，繁榮時期已經結束，一個新的、遠不那麼光彩奪目的時代已經開始。
Photo Credit: BBC News
- 請前往BBC國際台《調查》- The Inquiry 欄目收聽英文廣播；這期《調查》節目的製作：拉維．納伊克（Ravi Naik）和本．庫珀（Ben Cooper）
本文經《BBC News 中文》授權轉載，原文發表於此
延伸閱讀
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航
響應永續與健康住宅趨勢，藍圖營造邀請一同實現美好生活藍圖
我們想讓你知道的是
地球暖化直接威脅人類生存，建築作為主要居住和活動場域，如何應變並尋求改變成為關鍵課題。甫在台中梧棲推出新建案的藍圖營造，便展現領先思維與前瞻視野，堅持申請綠建築及健康建築雙重認證，確保住戶享有與環境共好共榮的永續未來。
全球各國視「2050淨零排放」為共同目標之際，訴求節能減廢、生態共生、永續循環的生活趨勢，正在重新定義建築設計與建築價值，例如台灣內政部在既有綠建築標章體系下，已新增「建築能效評估系統」（BERS，Building Energy-efficiency Rating System），期許藉由明確的係數轉換和標示制度，協助改善台灣建築能源使用效率。
同時民間業者響應國際發展趨勢，也積極導入低碳永續住宅認證機制，包括關注綠化量、基地保水、水資源、日常節能、二氧化碳減量、廢棄物減量、污水垃圾改善、生物多樣性及室內環境等九大核心指標的「綠建築標章」，以及採用提倡健康飲食、降低病毒傳播風險、凝聚社區健康意識、療癒住戶心靈、重視住戶安全、全齡與通用設計、提升住戶運動動機等七大評鑑指標的「Fitwel健康建築認證」。
綠建築與健康建築雙指標，兼顧環境友善與生活品質
由於兩大機制從不同角度審視建物的節能設施與環境品質，結合在一起更能涵蓋永續生活的完整面向，所以藍圖營造基於「承擔社會責任、回應社會需求」企業經營信念，即使為了符合綠建築及健康建築的嚴謹標準，勢必衍生額外營建成本造成綠色溢價，仍堅持替位在梧棲的新建案申請雙重認證，確保住戶享有值得信賴的生活品質與永續未來。
藍圖營造建設部總經理賴以軒表示：「以前建築與營造業只談價值工程，普遍重視成本控制，如今積極打造綠建築與健康建築，是因為每間房子的生命週期，長達10、20年甚至更久，需要能夠永續傳承，讓使用者住得安心又放心」，於是決定回歸人本價值，鏈結環境生態、城市美學、資源循環等多重思考面向，興建全台中第三座住宅類Fitwel健康建築。
從藍圖營造梧棲新案基地約870坪，但大幅降低建蔽率僅34%，確實感受到重視整體環境的相互依存關係，尤其主建物退縮創造了大尺度棟距，讓112戶住家能夠不受屏蔽，享有絕佳通風採光及景觀視野，並隨著留設300多坪開放式公園與行人徒步空間，等於在密集街廓中創造難能可貴的綠地與呼吸空間，可作為營造私密性的中介轉化地帶，又符合提升綠覆率、維護生物多樣性等綠建築規範。
推動梧棲「方舟計畫」 ，打造以人為本的永續住宅
接著，訴求全齡化與通用化的設計，有諸多務實機能巧藏其中，像是展現白派美學的15層樓外觀，由白色、淺灰與深灰鋪陳淨雅立面，再搭配簡練俐落線條構成，緩減建築量體帶來的視覺壓迫感，而整體外觀僅頂樓賦予特殊結構造型，也加以妥善利用安裝太陽能板，希望增加綠電自發自用比例，公共梯廳感應式燈具、電梯動力回生系統、基地保水滲透功能等規劃，提升能源使用效率。並於建築整體規劃戶戶開窗及地下室天井設計，保持空氣流通，替住戶節省能源的消耗。
當然選用的建材一樣兼顧低碳與美學兩大訴求，可以看見開放空間與行人步道舖設的淺色面飾材，具有美觀大方裝飾性之外，表面平滑不易風化有助於降低後續維護成本，鋁窗採用日系品牌氣密窗並增添5+5雙層膠合玻璃，提供防風、防噪等多重作用，加上錯層陽台設計等細節層次，兼具隔熱與調節效果，以及營造細節層次的深色或淺色磁磚，也具有隔熱、防水與呼吸調節等效果，能夠被動式（passive）替住戶節省空調能耗，讓家成為足以面對未來環境變化的永續載體。
藍圖營造建設部副總經理呂嘉哲強調：「這是一個以永續為核心的『方舟計劃』，我們邀請認同綠建築與健康建築價值的消費者，一起啟動全方位生活轉型。」
尤其梧棲往來市區的交通網絡已然完善便捷，又被台中港特區、台中精密園區、台中科學園區所圍繞，除了高產值的電子與半導體產業蓬勃發展，新興的風電產業也在地化形成供應鏈聚落，等於生活、環境與經濟的永續性都令人值得期待。
